第二十章 凡人 愛就那麼回事 失散的父親 文 / 沃爾特·艾薩克森

    當時，莫娜·辛普森一直在努力尋找他們的父親，他在她五歲的時候就離開了。通過曼哈頓兩位知名作家肯·奧萊塔和尼克·派勒吉（NickPileggi），她結識了一位退休後開偵探所的前紐約警察。「我把當時僅有的一點兒錢都給他了。」辛普森回憶說，可是並沒有找到她父親。後來她在加利福尼亞遇到另一位私家偵探，通過機動車管理局搜索到了阿卜杜勒法塔赫·錢德裡在薩克拉門托的一個地址。辛普森通知了哥哥，然後從紐約飛過去找他，顯然，那是她的父親。

    喬布斯對見他絲毫不感興趣。「他沒有善待我，」他後來解釋，「我並不是對他有意見——我很高興我活下來了。最讓我不滿的是他對莫娜不好。他拋棄了她。」喬布斯自己也拋棄了私生女麗薩，當時還正在試圖恢復父女之間的關係，但這並沒有減輕他對錢德裡的反感。辛普森一個人去了薩克拉門托。

    「當時非常緊張。」辛普森回憶道。她發現父親在一家小餐館工作。他見到她似乎很高興，但是對整個局面都表現得很被動。他們聊了幾個小時，他講述了離開威斯康星之後，他如何從教書轉到了餐飲生意。他的第二次婚姻很短暫，之後又跟一個有錢的年長些的女人有過一段長一些的婚姻，但再沒有過孩子。

    喬布斯之前告訴辛普森不要提起他，所以她隻字未提。但是她父親不經意地提到，在她之前，他和她母親還曾經有過一個男孩。「他怎麼樣了？」她問。他答道：「我們再也沒見過那個孩子。他不在了。」辛普森猶豫了一下，沒說什麼。

    接下來還有更驚人的。錢德裡描述他曾經經營過的餐館，強調說曾經有些很不錯，比現在薩克拉門托的這個要漂亮。他有點兒激動地說，真希望她能看到他在聖何塞北部經營的那個地中海餐廳。「那個地方真棒，」他說，「所有科技界的成功人士都會去那兒，甚至包括史蒂夫·喬布斯。」辛普森驚呆了。「是真的，他來過，而且他很友善，小費給得很多。」她爸爸接著說。莫娜強忍著沒有脫口而出，史蒂夫·喬布斯是你兒子！

    跟父親告別後，她偷偷用餐館的付費電話打給她哥哥，安排在伯克利的羅馬咖啡廳（ExpressoRoma）見面。像是述嫌這個家庭的故事不夠豐富多彩，他屆然把麗薩也帶來了。麗薩已經上小學了，跟她媽媽克裡斯安生活在一起。他們到咖啡廳時，已經快晚上10點了，辛普森把故事一股腦兒地講了出來。當她提到聖何塞附近那家餐廳時，可想而知喬布斯大吃一驚。他還記得去過那兒甚至還見到了他的生父。「這真是神奇，」他後來談道，「我去過那家餐廳幾次，而且我記得見到了老闆。他是敘利亞人。我們還握過手。」

    儘管如此，喬布斯還是不想見他。「那時我已經很富有了，我不敢肯定他會不會來敲詐我或是去跟媒體說什麼，」他回憶道，「我讓莫娜別跟他談起我。」

    莫娜·辛普森從沒提過，但是多年以後錢德裡在網上看到有人談到他和喬布斯的關係。（一個博客注意到，辛普森在一本書裡把錢德裡列為她父親，據此猜到他一定也是喬布斯的父親。）當時錢德裡已經第四次結婚，在內華達州雷諾市西部的布姆頓俱樂部酒店（BoomtownResortandCasino）擔任餐飲經理。2006年，他帶著新任太太羅希利去看望辛普森時，提起了這個話題。「史蒂夫·喬布斯是怎麼回事？」他問道。她證實了這個傳聞，但補充說她覺得喬布斯沒有興趣見他。錢德裡看似接受了這一切。「我的父親很能體諒人，他講起故事來是把好手，但他也是個特別特別被動的人，」辛普森說，「他再也沒提起這件事。他也從未聯絡過史蒂夫。」

    辛普森用她尋找錢德裡的故事作為第二本小說的藍本，名為《失散的父親》（TheLostFather），1992年出版。（喬布斯說服NeXT標識的設計師保羅·蘭德為這本書設計封面，可是按照辛普森的說法，「簡直糟透了，我們根本沒用它。」）她還找到了在美國和在敘利亞霍姆斯的多名錢德裡家族成員的下落，並於2011年開始寫一部關於她敘利亞家族起源的小說。駐華盛頓的敘利亞大使為她舉行了一次晚宴，她住在佛羅里達的表兄夫婦也專程飛來參加。

    辛普森以為喬布斯遲早會去見錢德裡，但是隨著時間的推移，他卻越發對此不感興趣。2010年，喬布斯和兒子裡德來辛普森在洛杉磯的家裡參加她的生日晚宴，裡德還花了些時間看他親生祖父的照片，但是喬布斯卻視而不見。他似乎也不在乎自己的敘利亞血統。每當中東問題在談話中出現，這個話題好像他既不感興趣也不會如往常一樣提出很鮮明的看法，即使敘利亞在2011年阿拉伯之春運動中受到波及，他的態度也沒什麼兩樣。當我問他，奧巴馬政府是否應該在埃及、利比亞和敘利亞進行更多千預時，他說，「我覺得沒有人真正知道我們到底該在那裡做些什麼，你干預也是完蛋，不干預也是完蛋。」

    另一方面，喬布斯跟他的生母喬安妮·辛普森卻保持著友好的關係。多年來，她和莫娜常常飛過來，在喬布斯家過聖誕節。那些時刻很溫馨，但也很耗感情。喬安妮常常會流淚，反覆訴說她是多麼愛他，很抱歉當初放棄他。喬布斯會安慰她說沒關係。有一個聖誕節他曾跟她說，「別擔心，我的童年很棒。我好好地長大了。」