正文 第十二章 文 / 東野圭吾
有介感覺到從腹部蔓延至全身的灼熱感，看來中彈的地方不是腹部就是胸口了。比起疼痛的感覺，更強烈的麻痺感覺壓迫著胸口，再過一會兒，他應該就會痛到失去意識。他雖然不想死，但一方面又有點希望自己在那股疼痛來臨之前就斷氣。
「對喔，所以你才要讓我拿手槍……」
「對！我是故意讓你拿的。這樣警察就會誤以為你們是互相開槍的。」
「你是……什麼時候想到的？」
「什麼時候啊？我想想，就是知道那個毒蜘蛛存在的時候吧。那時候，我就知道為了自保，我只能這樣做。殺了那個女的，然後把罪嫁禍給你們其中一個，而且最好是在她殺了兩個人之後進行。看來事情的發展相當理想，而且發展都在我預料之中。」
「為什麼……要這樣做？」
「這樣的話，知道我過去的人就全都不存在了。我想利用毒蜘蛛借刀殺人。」
翔子輕鬆地回答道。
「那麼說……拓馬跟潤也相繼被殺，對你來說很幸運囉？」
「是啊。」翔子心情平靜地承認：「不過，也不是單純的好運。他們兩個本來可以不死的。」
「什麼……？」
有介睜大眼睛。瞬間激烈的疼痛就像電流一般，從頭部貫穿腳底。
「一開始安生跟毒蜘蛛對決的時候，其實我也在場，就是健身俱樂部。」
「你說什麼？」
「那天晚上安生打給我，問我是不是打過電話給他，他說那天晚上有個莫名的女子打電話到他家問他在哪裡。於是我立刻聯想到，那個女生已經來了，就掛上電話馬上趕往健身俱樂部。看到停車場的警衛倒在地上的時候，我就知道我猜中了。走進訓練室一看，他們兩個正在對峙。」
翔子說話的節奏變得很快，情緒似乎亢奮了起來：「真不愧是安生。他成功地從她手上搶過手槍，就算那個女的隱身在暗處，整個情勢對安生來說還是很有利。我當時猶豫了一下，是要這樣讓安生殺了她呢？還是要讓她殺了安生？結果我想讓他先死。警衛一開始就看到毒蜘蛛的長相，所以就算把她的屍體藏起來，安生還是免不了要被警察盤問，而安生知道我的過去。我在黑暗中凝神觀望著，思考著該怎麼做。於是，我發現掉在地上的槓鈴的橫桿，那是安生稍早拿來當武器的東西，我就把它撿起來，潛身到入口處，心想安生可能會來打開電燈。果然不出我所料，他朝我的方向走過來，但他似乎完全沒有發現我的存在。當他準備開燈，我站了起來，橫桿一揮。安生感覺到頭部被重重的一擊，當場倒在地上。一確定他昏倒，我就逃走了，離開健身中心的時候，就聽到槍聲響起。」
有介簡直不敢相信自己的耳朵。他看著翔子，但是翔子的臉已經漸漸模糊了。
「丹羽的事情也是我精心策劃的。」
「你是說……字條。」
「沒錯。他逃到八王子的時候，老實說我很慌。而且那個女的已經先來過我家，幸虧我巧妙地閃過了，果然我還是比較幸運。而我也利用這點好運，馬上去丹羽的公寓貼上字條，結局就如同我們所知的一樣。」
「那我也是嗎？」
「沒錯。」
翔子察覺出有介想問的。「你會這樣死掉，也在我的計劃之內。當然，你真的被那個女的殺掉，我再殺了她這樣也很好。如果這樣你不但玩完，我也不用再多受一些良心的譴責。只可惜是那個女的先來殺我，所以沒辦法囉。」
瞬間，翔子臉上浮現出沾沾自喜的表情，簡直就像是惡作劇成功似的。
有介這才發現翔子瘋了。
「剛剛跟你說過從仙堂家帶走手槍的理由，其實是騙你的。事實上，那個時候我就想過要殺了你們三個。不，應該說是從以前就一直想要除掉知道我過去的人了。」
「所以你對仙堂也……？」
「是啊。當時其實是下意識地開了槍，但現在回想起來，也許我當時就已經在心中盤算好了，覺得當場先殺了他也好。」
你已經瘋了——有介想這麼說，卻使不上一點力氣出聲，意識也開始漸漸模糊。
「有介，你快死了吧？」
翔子的聲音越來越遠。
「有介、有介，你好可憐喔！對不起，不要恨我啊！」
有介的視線彷彿籠罩了一片灰色的膜，膜的另一端，他彷彿看見白色的生物在動。那是翔子在高低槓上的姿態。她就像仙女一般，優雅地在兩條高低不同的橫槓間舞動。
因為服用禁藥的關係，有介與她相識，當時她還是高中生。翔子比起過去他認識的女性朋友，更閃耀動人、充滿魅力。有介很快地被她吸引，而翔子也愛上了他。
事實上，在仙堂的實驗者中她相當特別。她不但最年輕，而且是唯一的女性。比較不同的是，翔子會托付在仙堂手下並不是她自己的意思，而是她母親的期望。
她母親也是名體操選手，但一直沒有受到注目就引退了，於是她把希望寄托在女兒身上。得知關於仙堂的事情後，就拜託仙堂指導翔子。她當然知道仙堂的真面目，也應該知道他會對自己的女兒做出什麼事情，儘管如此，她還是希望翔子以體操選手的身份出人頭地。當時翔子的父親已經過世，否則他一定不會同意。
有介並不清楚詳情，但只知道翔子從仙堂那邊得到的是專門控制精神的藥物，比如防止精神低落的藥、忘記恐懼的藥、持續緊張興奮的藥等等。也許仙堂多番考量之後，發現為了提升她的能力，精神改造是最快的方法。
後來翔子在體壇留下優秀的成績，她母親也相當滿意。有介還記得每次比賽，她總是會來為翔子加油。她母親不喜歡有介跟翔子這麼親近，可能是認為這會影響她的選手生涯吧！所以在她母親面前，有介不會靠近翔子。
「媽媽的口頭禪就是問我吃藥了沒。」
他聽過翔子用不解的口氣這麼說過，可見她服用藥物有多麼頻繁。有介沒有勸她不要吃這麼多藥，畢竟他並沒有資格說這種話。
而她母親就在翔子引退不久後過世了。有介好像快要想起她母親的死因，但是記憶已經相當模糊。她母親到底是怎麼死的？
「對不起」這三個字聽起來變得好微弱。
你已經瘋了——有介心想。
但是沒有辦法！一切都是藥物惹的禍……
37
如同紫籐擔心的，十六號早上，在狛江市多摩川的河邊被附近的居民發現日浦有介的屍體。雖是狛江署的轄區，但留宿成城署搜查總部的搜查員警也趕往現場。
「在這種地方被殺，真是諷刺啊！我們的搜查總部就在距離這裡不遠的地方。」
看著遺體被送走，小寺警部遺憾地低聲道，痛苦與無奈的表情全寫在臉上。昨天晚上以幹線道為中心進行的大範圍巡邏，看來是徒勞無功了。
紫籐想著日浦小夜子。打從心底愛著丈夫的她要是知道這悲劇的話會有多麼傷心啊！他也很同情負責通知她的警官。
「那麼說，兇手的槍裡已經沒有子彈了吧！」
根岸說道。
「應該是這樣沒錯。」
小寺神色黯淡地說著。對於兇手用盡子彈這件事，搜查人員一定覺得很羞愧。
根岸看向紫籐。
「日浦手上拿的那把手槍，是當初殺害仙堂之則的那把手槍吧？」
「還在等鑒識報告。不過應該是沒有錯，至少手槍的口徑一致。」
「是S&W的吧？」
「是。這把手槍並不是日浦等人所持有，應該是仙堂用某些方法從國外帶回來的。」
另外，他們還在距離死者十幾公尺以外的岩石旁邊發現一把手槍。這把手槍確定是從山梨縣警吉村巡查身上偷走的那把。
再者，距離岩石堆的數公尺左右發現有血跡，這血跡不是日浦有介被開槍後移動所留下來的，所以警方猜測，這若不是兇手的血跡，就屬於兇手最後的目標。
而且警方對附近居民進行查訪，搜集到了一些情報。首先，附近有幾戶人家表示前一天晚上聽到公園裡有車子衝撞的嘈雜聲。住戶以為可能是飆車族，所以也就沒有想太多。另外，根據搜查員調查發現，公園的鐵絲網有遭到撞擊的大凹洞，旁邊道路上還留有幾條頗新的胎痕。從時間上考量，警方不排除這與殺人事件有關係。還有距離公園稍微遠一點的地方停有一部PAJERO，初步判定可能是日浦有介的。但是地上的車痕並不屬於PAJERO，輪胎寬度明顯不同。搜查員警一致認為，那個不明胎痕應該是日浦有介最後一個同伴的車子所留下的。
然後，還有三個證人表示昨天晚上聽到槍聲。一個是學生，另外兩個是社會人士，都很年輕，應該不會聽錯。根據他們所描述的，昨天晚上，他們聽到兩次槍聲。
「岩石堆旁邊血跡有可能是犯人的，她可能受到了槍傷。」
回到成城署搜查總部，小寺警部自信滿滿地說道：「兩次聽到槍聲，表示日浦也開了槍，因為兇手的手槍還留有一發子彈。日浦可能打中了兇手。」
「他們互相開槍嗎？」
成城署的刑警問道。
「不，好像不是這個樣子。從證詞判斷，兩次槍聲將近十分鐘的時間，首先是日浦向兇手開槍，這是第一次。接著兇手受傷了，但是沒有死，於是兇手對日浦開槍，這是第二次，然後日浦死了。會不會是這樣呢？」
「日浦的同伴呢？」
「應該逃走了吧！」
關於日浦的同伴，警方也已經掌握了重要的線索。從車子衝撞公園鐵絲網的凹痕，發現了紅色烤漆；從道路上留下的痕跡判斷，確定這車款可能是跑車。只要花一點時間，就可以找出是什麼車子。
「兇手追過去了嗎？」
其他刑警問道。
「或許吧。總之兇手又逃走了，說不定還打算再度進行攻擊。」
「我覺得藏匿在附近的可能性很大，畢竟她還受了傷。」
根岸說道。
「一般來說應該是這樣，但是這個兇手不能用常理推論。」
小寺深深吸了一口氣說。在場的其他人都點頭表示贊同。
「總之先找到剩下那個人才是上上之策。」
「沒錯。」
小寺雙手交叉環胸道。
這時一位刑警走進來，手裡拿著報告，說：
「警部，鑒識課提出一件很可疑的事情。」
「可疑的事情？」
「是關於死者身上子彈射入口和射出口。子彈在日浦有介胸口處進入，然後從背後貫穿。」
年輕的刑警一邊比劃，一邊說明。
「所以？」
「從子彈的角度來看，手槍是在很低的位置開槍的。以這次的兇手的身高而言，她必須把槍放低至中腰或是膝蓋的高度開槍。」
「什麼……」
說完這兩個字，小寺陷入了沉默。他仔細推敲著鑒識結果的意義。終於，他開口了：
「兇手坐著開槍或站著開槍有什麼關係嗎？」
「不過，」年輕刑警目光落在鑒識報告上繼續說，「根據報告，日浦有介是在一公尺以內遭人近距離開槍的。這麼近的距離，兇手為什麼要蹲下來？」
「讓我看一下。」
小寺一臉嚴肅地從部下的手中接過報告。看完之後，紫籐看見小寺的眼神變得相當銳利。
「近距離射擊這點很奇怪呢！」
警部尚未開口說話之前，根岸率先發言：「到目前為止，日浦有介跟其他被害者不一樣的是他手裡有槍，兇手應該不會這麼笨地接近他才對。那從正面一公尺以內開槍，是怎麼回事呢？」
「如果兇手這麼靠近，日浦沒做任何動作也很奇怪。應該不會沒發現她吧？」
「槍裡面還有子彈嗎？」
其他刑警問道。紫籐回答：
「還有十幾發。日浦有介的那把槍可以填充十五發子彈。」
「哦！」訝異聲四起。
「連續射擊用的。」
根岸從旁補充說明：「這把槍的優點並不是準度，而是可以隨意連發。原本應該屬於仙堂，不過這種手槍滿適合用來防身的。」
「可是日浦只開了一槍，又是為什麼？」
小寺環視眾人，可是沒有人回答。
「有一點可以列入參考，」紫籐又發言道，「對日浦開槍的不是那個女殺手。」
「什麼？」
小寺眼角上揚：「那會是誰殺了他？」
「敵人已經這麼靠近，日浦是不可能不開槍的。也就是說，那個人對日浦來說不是敵人，而是他的朋友。」
「難道說……？」
警部搖搖頭：「萬一真的是這樣的話，那位友人為什麼要背叛他？」
「當然是想要在這階段斷絕後續警察的搜查囉！」
「那麼，當時那個高大的女殺手在哪裡？」
根岸從旁提出疑問。
「她不可能會乖乖站在旁邊看，所以有可能是日浦被殺的時候，她人已經不在了。第二發槍聲是日浦他們對那個女的開槍，因為受傷的關係，那個女的不得不逃走。」
「嗯……」小寺發出低沉的聲音回應。紫籐的分析不是沒有道理，小寺也覺得事情很有可能是這樣。
「如果說，對日浦開槍的人的身高沒有這個女兇手高的話，就能呼應鑒識課對於子彈射入口和射出口的疑問。」
根岸對小寺說道。小寺看著報告書，點點頭。
「這倒是，但也不是完全沒有其他疑點。」
「什麼意思？」
「根據報告，兇手如果是站著對日浦開槍的話，可以推斷這個兇手的身高應該是一百六十公分以下。」
「一百六十公分？」
根岸睜大眼睛，共同參與討論的刑警也全體嘩然。
「怎麼樣？這次又太矮了吧？而且又是個運動選手。」
「但是如果是女生呢？」
對於紫籐的推論，小寺又倒吸了一口氣。紫籐回頭看著小寺，繼續說道：「沒人敢保證那位友人不是女的吧？」
「對呀……是女人啊……」
當小寺警部自言自語的時候，其他刑警回來了。
「車子已經確定了，是九ま年代的三菱GTO。顏色當然是紅色。」
「好。」
小寺敲了一下桌子，說：「車子已經確定了。接下來就是兇手的年齡和運動項目。」
38
搜查員警一一搜索小夜子跟有介家裡的每一個房間，試圖尋找關於有介最後一名夥伴的線索。
小夜子把自己關在燈光微弱的房間裡，聽著從外面傳進來的對話，感覺就像聽著從不同世界傳來的聲音——那邊怎麼樣了？再找看看！可惡！一定哪裡有——
她躺在床上，靠著枕頭。發現這是有介的枕頭後，又再度悲傷了起來。自從警方通知她有介的死訊，一個早上她就不知道這樣想了多少次……
事實上，小夜子到現在還不敢相信這是真的。兩、三天前，她都還無法想像這樣殘酷的事情會降臨在自己身上。她也一直堅信自己會和有介一起為這個家打造一個美麗又安穩的未來。
有介死了，而且還是被殺的。
昨天晚上當有介跟她坦白過去的事情時，她就覺悟到必須和有介暫時分開生活。小夜子雖然拒絕了他離婚的要求，當他離去後，她又重新思考了這個問題。為了即將出世的小孩，離婚或許會是比較好的選擇。她知道這是很自私的想法，但一方面也是考慮到他自由作家的未來。
不過這也是在有介活著的時候的打算。現在他已經死了，對小夜子來說已經沒有任何選擇。
突然傳來敲門的聲音，小夜子說「請進」之後，一位年長的刑警走了進來。
「這個房間可以稍微讓我們看一下嗎？」
「好，請便。」
小夜子擦拭眼淚從床上下來。
畢竟是房間，警方也比較客氣，在一一徵求小夜子的允許後才打開抽屜跟窗戶。可是依然沒有找到相關線索。
「總部剛剛傳來消息，說剩下的一個友人是女性的可能性很大。」
年長的刑警對小夜子說道：「您覺得呢？不限定是運動相關人士也可以，您丈夫結實的朋友當中有沒有什麼女性朋友呢？」
「沒有。」
從今天早上開始，小夜子就一直重複著這樣的回答。
「這樣啊……」
刑警的口氣聽起來也不太失望。畢竟在這個年代，妻子不知道先生的事情是很正常的。
詳細搜查房間裡的結果，刑警們沒掌握到什麼線索，無功而返。警方本來打算把東西收拾好再離開，可是在小夜子的眼裡只會覺得像是拼圖一片片勉強亂拼，就請他們先回去了。畢竟這個家所有的東西都是按照小夜子決定的方式擺放。
小夜子覺得已經無所謂了，這裡已經不再是兩個人的愛巢。
她回到臥房裡，坐在化妝台前專心地化妝。整理完頭髮後，穿上有介最後一次買給她的洋裝。這是特別為孕婦設計，是一套可以根據腹部寬度做調整的孕婦裝，原本還不打算穿，今天特別穿上。
然後小夜子走到廚房，拿起立在微波爐旁邊的筆記。上面寫著自己拿手的料理，有一半以上都是有介愛吃的。
但是現在她需要的不是法式肉凍的食譜，而是這筆記的最後一頁。刑警們完全沒有注意到這筆記本。
她撕下最後一頁，走到電話的地方。那一頁紙張的內容如下：
品川區北品川××××
佐倉翔子033××××××
小夜子兩度深呼吸後，拿起電話撥下號碼。希望她在家，萬一她不在的話，小夜子沒有自信再有勇氣打第二次了。
電話聲持續響著。響了五次後，她開始想要放棄了，響完第六聲，她打算掛掉電話，第七聲還沒響完，嘟聲忽然中斷，是電話被接起來的聲音。
「喂！」
對方的語調微微上揚。這個聲音難道就是佐倉翔子的嗎？
「請問是佐倉翔子嗎？」
話筒那端沉默了一下，接著對方的聲音一沉，說：「我就是，請問……？」
「我是日浦有介的太太。」
因為小夜子的話，對方再度沉默不語。看來翔子相當吃驚，同時間也可能開始萌生敵意。
「日浦……太太？請問是哪裡的……」
「請不要再隱瞞了。我知道你昨天跟我先生在一起，但是我沒有跟警方說出你的事情，因為我想跟你談談。但是如果你繼續裝糊塗的話，我就通知警察。」
小夜子努力平穩自己的心情，但說話時忍不住有點急了。佐倉翔子也顯得有些訝異，說：
「我不知道您在說什麼。」
翔子聽起來反而從容：「不過要見個面絕對沒有問題。今天晚上如何？」
「好，就今晚。時間什麼時候都可以。」
「是嗎？那就九點左右。」
「九點。我知道了，那要去哪裡？」
「既然您已經知道這邊的電話，應該也知道這裡的地址。」
「是。」
「那麼就麻煩您到我房間來吧！到達公寓的時候，在樓下保全的地方打電話給我。」
「我知道了。那麼就九點見。」
「好的，我等你。」
佐倉翔子清亮的聲音迴盪在小夜子的耳邊。
39
放下電話筒後，翔子不由得表情變得扭曲。
那個女生會打電話來讓她感到相當意外，因為翔子還以為小夜子完全不知道有介和她的關係。或許有介無意間說溜嘴了，爛好人、太老實，一直是他的缺點。
在她跟警察聯絡之前，說要跟她見面，對翔子而言跟幸運。萬一她說出去，就得要逃走了。看來得解決她了——翔子很理所當然地這樣想。只要和那女人扯上關係，準沒好事！
要怎麼解決她呢？——這裡沒有毒藥之類的東西，槍也早就不在身邊了。即便有，在這裡開槍也會引起附近鄰居的騷動。
翔子開始想像讓對方坐在椅子上，趁她不注意時從背後勒死她。不過想到勒死常常造成失禁，所以就放棄了，她並不想弄髒房間。用刀刺對方也不好，但是聽說刺進去不拔出來的話，血是不會流出來的。
翔子輕輕拍了拍手，打開化妝品的抽屜。裡面放著折疊式的小刀，刀刃有二十公分長左右。
這是在確定日浦有介死了之後，翔子從他口袋中拿走的。
當初只想從這個曾經愛過的男人身上拿樣遺物，但回想起來，在看到這把刀子的時候，翔子就直覺戰爭還沒結束。
翔子決定就用這個殺她。死在有介的刀子下，應該也是那個女的心願吧！
收好刀子後，她開始化妝。要見日浦小夜子，是有必要用心一點。翔子猜測小夜子一定會濃妝前來，強調就是因為自己的美貌，才能夠得到有介。翔子心想：別開玩笑了，就憑你也敢這樣想啊？想到這裡她真的是無法忍受。翔子從以前就一直是鎂光燈的焦點，她絕對不容許被那種俗不可耐的女生給看扁。
翔子花了一個小時以上化妝，結束後，她打開衣櫃決定自己要穿的衣服。決定穿著後，接下來也花了一點時間挑首飾。最後等她打扮完，已經接近約定的時間了。
翔子站在鏡子面前，檢查自己的打扮是否有缺失。她不想給那個女的任何可以攻擊她的機會。
全部確認完畢後，她再度拿出刀子，亮出刀子。她一臉陰沉地看著閃閃發亮的刀刃，整個靈魂都被吸引過去了。她想像著這把刀刺進小夜子體內的感覺，她不覺得恐怖，只有興奮的快感流竄全身。
這時，翔子握著刀子的手開始顫抖，她無法控制自己。翔子撇了撇嘴，想不到偏偏在這個時候這樣……
她走到洗手台旁打開櫃子最下面的抽屜，拿出拋棄式針筒，以及一包包折疊好的小銀紙其中一包。攤開銀紙，裡面包的是無色的粉末，大概只有掏耳棒一匙的份量。她拿起放在旁邊的礦泉水，加入ま·五CC左右在粉末中溶解，再用針筒注射到自己左手腕內側。當然，不注射手肘內側的話一定會引人注意的。
效果相當顯著。翔子故意慢慢地把藥注射進去，享受著流竄全身的快感。她感到頭腦清醒、精神百倍。
這是特地為翔子調配的藥。那是好幾年前，為了提高競技能力的藥，現在她是為了開拓嶄新的人生而服用。翔子引退之後也一直跟仙堂保持聯繫，從他那邊取得這種特別的藥物。如今，她知道自己得漸漸脫離這種藥物，因為仙堂已經死了。當初也是有了這樣的覺悟，才會殺了仙堂。
對她來說，藥到底是什麼？從客廳俯瞰著東京的夜景，翔子想著。自己的夢想也已經實現，也得到了榮耀，走向了絢爛的世界。當然，失去的也不少，但不管怎樣，事情都有正反面。她想，為了實現夢想，多少都要有所犧牲，這是沒辦法的。她沒有後悔與藥物接觸。
然而或許可以說，她感到最懊悔的，是讓她變成這樣的母親。母親在知道女兒引退後還是繼續服用藥物後，才發現一切已經無法挽回。在某個雨天，她就縱身撞上疾駛中的卡車過世了。留給翔子的遺書，上面寫著希望她不要再使用藥物。
媽媽，你沒有錯——翔子心想。因為媽媽，讓她成為世界頂尖。
「我不會輸的。」
面向東京的夜空，翔子嘀咕著。好不容易爬到這一步了，不想因為這樣就摔下來。一定要往更高更高的目標前進不可，誰都不能阻撓她。
殺了日浦小夜子，這樣一切就能順利了。
電話聲響起。
看了一下時鐘，時間是八點五十分。
40
走向公寓的電梯搭乘處，小夜子感歎居然有人住在這麼豪華的地方。除了簡直就像大飯店一樣的入口，大廳天花板垂吊著華麗的美術燈。而這裡跟她住的地方一樣都叫公寓，真是不敢相信。
她瞭解到，原來佐倉翔子是住在這樣世界的人。小夜子告訴自己不能退縮，她跟有介一樣，是背負著同樣罪惡的人。
關於有介曾經與翔子交往過的事情，小夜子早在一年前，也就是剛結婚的時候就知道了。告訴她這件事的是丹羽潤也。
「不要看他那樣，以前至少也交了一個女朋友啊！」
來他們新家玩的潤也，在有介離開位子時，趁著酒意把這事情說了出來。小夜子仔細聽著潤也說的每句話，當她聽到對方是原體操選手佐倉翔子的名字時，並沒有太過驚訝。同樣都是體育選手，會互相吸引也不是不可能。
只是說到翔子跟有介認識的經過時，潤也就打住了。之後還再三拜託小夜子，關於他說溜嘴這件事一定要保密。
小夜子以前也不是沒有跟其他男生交往過，所以她壓根也沒想過要問有介過去的情史。事實上，自己是否跟有介聊過翔子的事情，她也完全沒有印象了。只是，之前翔子在電視上出現時，她會故意說「她今天穿得很漂亮」或是「妝化得不錯」等等，希望看見有介有所反應，但都只是單純鬧著玩，不是真的在意。
會突然意識到這個女人的名字，是在昨天中午打來找有介的那通電話。那個女的自稱是木村翔子，還留下了自己的聯絡方式，當時小夜子就懷疑那是佐倉翔子。因此，她打電話給以前工作的出版社，請以前的同事查佐倉翔子的地址跟電話。可是後來查到的電話號碼跟木村翔子講的不一樣，於是小夜子下意識地試著撥號，發現是旅館的電話號碼。她開始起疑，認為佐倉翔子是用偽名的方式外宿旅館。
從有介那裡聽到所有的事情之後，她才把所有的事串連起來——有介所謂的剩下的最後一位友人就是佐倉翔子。他刻意隱瞞的事情，卻成了她推理的證據。而且剛剛刑警也說，最後一名友人很有可能是女生。這時，她發現事情一定就是她推測的那樣。
來到佐倉翔子的房門前，小夜子調整呼吸後，按了門鈴。過了幾秒，門靜靜地打開了。
「我正在等您呢！」
小夜子感覺到佐倉翔子的視線很快地掃過她全身，大概是在上下打量吧！小夜子覺得，親眼所見的翔子，比電視上的更美。
「您好！」
小夜子自覺氣勢不如對方，過了一會兒才開口。
她走過可以眺望夜景的客廳，沙發成直角排列著，桌上擺著一瓶白蘭地和酒杯。
「要喝嗎？」
翔子問道，小夜子沉默地搖搖頭。翔子視線往下移，用鼻子哼了一聲，說：
「啊！對喔，喝酒對胎兒不好呢！」
原來她已經聽說自己有了，這樣的事實令小夜子不悅。
翔子倒了一點白蘭地在酒杯裡喝了一口。歎了口氣，說：
「要找我談什麼呢？」
「我想請你告訴我昨天晚上的事情。你們在一起對吧？」
於是，翔子把酒杯放下，試圖忽略小夜子的視線，把眼睛飄向別處去。
「再隱瞞好像是多餘的。對，昨天晚上我跟他在一起，一起對抗那個怪物。」
「我先生是怎麼死的？」
「怎麼死的……？被開槍殺死的啊！」
「為什麼只有我先生死了？」
「什麼？」翔子看著小夜子，說：「這話是什麼意思？」
「為什麼你活下來了，只有我先生被殺？」
小夜子凝視著曾經和有介是戀人的翔子。為什麼只有他被殺——這是小夜子最想問的問題。小夜子希望自己弄清楚事情，才沒有借助警方的力量獨自前來。
「這個嘛……情勢所逼吧……」