正文 第十三章 文 / 東野圭吾
翔子聳聳肩，說：「你應該知道他手裡拿著槍吧！他被開槍的時候，自己也對那個女的開槍。那個女的就搖搖晃晃，最後摔到河裡了，現在好像還沒找到她的屍體，應該是沒救了。所以我才會活下來。」
但是，小夜子搖搖頭，說：
「他……他不可能對人開槍的。這事情我最清楚。」
「自己中槍之後意志很脆弱，所以他自己開槍的。」
翔子變得認真。從這個反應，小夜子相信自己的直覺是正確的，接著說：
「不是這樣。他發現自己要被開槍了，在擊倒對方之前，應該會先逃走。他就是這樣的人。」
「但是，那個時候他的確是開槍了。我說的絕對沒錯。」
「對那個女的開槍的是你，」小夜子果斷地說，「是你開槍的，然後讓我先生握著手槍。」
「你有證據嗎？」
佐倉翔子用力拍打桌子。
「我就是知道，我很瞭解我先生。」
「你夠了沒啊？」
翔子把杯裡的酒灑向小夜子，說：「雖然說你們結婚，但也太自以為是了吧？你根本不瞭解他。我跟他都把自己的靈魂賣給了惡魔，叫做禁藥的惡魔。他的事情我比你還請楚才對。」
「既然你們是這麼好的朋友，為什麼要丟下他？」
「丟下他？」
「警察說他腹部中槍，如果馬上送到醫院還來得及搶救。你為什麼把我先生丟下自己逃走？為什麼？」
對於小夜子的追問，翔子別開臉，雙眼垂下，好像在膝蓋上把玩著什麼。
「你打算嫁禍給我先生吧？畢竟死無對證……」
說到這裡，小夜子深深地吸了一口氣，因為一個至今從來沒有過的想法，突然浮現在腦海：「難道說，是你把我先生……？」
翔子看向小夜子，眼神中燃起敵意。翔子此時感受到情況危急，高高地舉起刀子……
41
少女醒過來的時候，已經是深夜了。
卡車後面的檯子上有許多瓦楞紙箱，她就在那一座紙箱小山之中。卡車開始啟動，引擎的聲音讓她醒來。
從河裡爬出來，搖搖晃晃地走著，發現堤防旁停著一輛卡車，於是便爬進後車廂篷內。
她再度失去意識是當天早上，所以她睡了超過十個小時。
她慢慢地站起來，左腹部激烈的疼痛，全身也疲憊不堪。
她完全沒有想到佐倉手裡會有槍。她想，在日本一般人是不會有槍的。
她在河裡脫掉身上的防風外套，穿著外套她沒辦法游泳。所以她現在的裝扮是黑色的連身衣和賽車短褲，然後打赤腳。
她站起來，窺探駕駛座。卡車司機是一位中年男子，副駕駛座沒有人。
她把自己藏匿起來，用拳頭敲打駕駛座後面的玻璃。卡車終於停下來，她躲在箱子陰暗處。
她感覺司機從後車廂上來，準備檢查貨物的狀況。正當他來到她旁邊時，她倏地站起，中年男子一臉驚訝地整個人往後仰。她朝男子屁股用力踹了一腳，當男子哀號出聲，痛得蹲下，少女趁機壓住他的頭兩度撞向後廂車車緣處。男子當場昏死過去。
少女脫下男子身上的灰色工作服，套在自己的連身衣外面。衣服不夠長但很寬鬆，所以還能穿。她還套上男子的運動鞋，戴上工作服口袋裡的灰色工作帽。
左半身依然激烈地疼痛著。她蜷曲在地上，等待疼痛感減緩。
卡車停在道路左邊。她下了車環顧四周，不曉得這一帶是哪裡。她回到車內尋找地圖，找了幾回，她在地圖上發現佐倉翔子的地址。
她撕下那一頁，這時她從卡車後照鏡看到有輛小轎車停在卡車後面。一位年輕男子從車上下來。少女也從車上下來。年輕的男子在路旁的自動販賣機買香煙，車子沒有熄火。
少女接近轎車，迅速地坐進後座躲起來。沒多久男子開門坐進駕駛座，少女起身，用右手把男子的脖子往後勒住，男子驚叫出聲。
她給男子看地圖，示意他佐倉住的那一帶。
「要去這邊嗎？」
她點點頭，左手也掐住男子的脖子。男子顫抖著說：「好，我知道了，不要勒我……品川很快就到了。」
或許怕猛踩油門，女子會突然勒死自己，於是他小心翼翼地發動車子。
她忍著腹部的疼痛感，聚精會神，雙手掐著男子的脖子，避免自己中途暈過去。
42
精神狀況看似不太正常的佐倉翔子拿起刀子刺了過來。小夜子拚命閃躲，往玄關的方向逃。翔子以猛獸般的速度早一步擋在她面前。
「你以為你逃得掉嗎？！」
翔子歪斜著嘴，露出醜陋的表情，說：「我會空翻啊，你動作這麼遲緩，怎可能贏得過我的速度！」
「你就算這時候殺了我，也沒辦法善後屍體吧！」
被往後逼退的小夜子說著。
「無所謂啊。把你分屍，用宅急便寄回你家就可以了。」
翔子竊笑著。
「你這個瘋子。」
小夜子搖搖頭：「不要過來！我要大叫了！」
「請便啊。這個房間為了可以讓我練習唱歌，還特地做了隔音設備呢！要是聲音漏了出去，別人也只會以為我又在練歌了。」
救命啊！救命啊！小夜子喊叫了兩聲。但是只能心急，卻發不出清亮的聲音。
「警察知道我來這邊。」
「你想我會被這種容易被看穿的謊言蒙騙嗎？」
翔子再度向她攻擊，小夜子只能繞著室內逃竄。看到東西就拿起來扔去，驚嚇之餘手腕無法靈活，東西胡亂飛去也打不中目標。
「夠了，放棄吧。你逃不掉的。」
翔子拿著刀子一步一步逼近她。小夜子往臥房的方向跑去，翔子緊追在後。
「不要！」
「你哭吧！你看你，還穿什麼孕婦裝咧！告訴你，這把刀是有介的，是他為了殺人準備的。死在這把刀下，應該也是你的心願吧！」
一說完，翔子再度襲擊過來。
小夜子拚命地抓住翔子拿著刀子的手，就這樣兩個人都倒在床上。
體力相較之下，小夜子肯定沒有勝算。摔倒在床上，手腕也被鉗制住了。
我要死了——小夜子這麼想著，閉上眼睛。覺悟之際，身體定住不動，只想著該如何保護肚子裡的小孩。
這時，突然間聽到尖叫聲。小夜子睜開眼睛，翔子被三名男子抓住。
「啊！警察先生。」
是昨天晚上到橫濱娘家去的那幾位刑警。根岸刑警拿起手銬銬住翔子。
「佐倉翔子依殺人未遂當場逮捕。」
「不要！不要！」翔子哭喊著。
「不要動！」根岸刑警嚴厲地命令翔子。
「有沒有受傷？」
「還好……沒事了。」
心情稍稍平復後，她從床上起來：「為什麼你們知道這裡？」
「鎖定車子為線索，這車子擁有的人不多。再鎖定體育關係者去查，就只有佐倉翔子。」
「原來是這樣啊！」
「查到之後就趕過來，請管理員讓我們通過保全上樓，到房門口時，總覺得很奇怪，所以就請管理員拿鑰匙讓我們進來了。」
「謝謝你們救了我。」
小夜子使盡了全身的力氣，當場蹲了下來。
「現在換我們問了。你怎麼會在這裡呢？」
「嗯，看來必須全部讓你們知道了。」
小夜子垂著頭。根岸帶著翔子，紫籐則跟在小夜子旁邊。另外一名年輕的刑警拿起電話叫巡邏車過來。
「先不要叫，」翔子立即反應：「出去之前，我要補一下妝，巡邏車來的時候請他們到地下室停車場。我不想銬著手銬從玄關正門出去，絕對不要。」
年輕刑警困惑的臉看著根岸。
「好吧！」
根岸點點頭說道。
43
佐倉翔子整理儀容時，紫籐陪同根岸坐在客廳的沙發等待。年輕的高山刑警則監視著翔子。
日浦小夜子環抱著肚子坐著，害怕地將背拱了起來，臉色依然蒼白。紫籐想這也難怪，她一定過度驚嚇了。
紫籐完全想不透是怎樣的過程讓她會過來這裡。但是蒙騙警察還不惜跟兇手對峙，背後代表了她對丈夫那份深厚的情感。
你真傻——紫籐心中嘀咕著。當然是對她丈夫日浦有介說的。
翔子化完妝後走過來。看著她的臉，紫籐瞬間無言。她的妝容讓她看起來像個洋娃娃，伴著抑鬱的表情，醞釀出一股蠱惑的魅力。
「久等了。」她對著刑警們說道。
「現在可以叫巡邏車了嗎？」根岸問道。
「可以，但是如果在前門的話，我就不出去。」
「我知道。」
根岸示意高山打電話。
「我們有很多話想問你。」
在電梯裡，紫籐對翔子說道。
「我沒有什麼話要說。」
翔子看也不看紫籐一眼，冷淡地回應他。
來到地下室，巡邏車還沒來。慎重起見，高山刑警走到入口處，其餘四人在電梯前等著。
根岸拿出香煙點火，深深地吸了一口。煙味瀰漫在空氣中時：
「屍體找到了嗎？」
翔子突然開口問道。
「日浦有介的？」紫籐說道。
「不是。」
她這麼說時，別處傳來男子哀號的聲音。紫籐與根岸互看。
「什麼？這個聲音。」
根岸不安地說著，看向年輕刑警走去的那個方向。可是走到底，再左轉，也沒看到半個人影。
「我去看看。」
說完，紫籐快步走了過去。
停車場雖然有日光燈，但還是不夠亮。他穿過兩側停著高級轎車的通道前去。
一過轉角，看到前方有人倒在地上。紫籐快步跑過去，發現是高山刑警，後腦勺出血，雖然還有心跳，但已經失去意識，旁邊有個生銹的鐵餅滾落在一旁。他趕緊翻找高山刑警的西裝，手槍已經不見了。
紫籐站起來大聲叫道：「那個人來了，趕快進電梯！」
沒聽到根岸的回應，取而代之的卻是兩個女生同時的尖叫聲。應該是日浦小夜子跟佐倉翔子！紫籐奮力地跑回去。
回去之後，映入眼簾的是一個可怕高大的黑影。只見兩個女生從反方向逃開，而這黑影從根岸後面掐住他的脖子。
「走開，不走開的話我開槍了。」
紫籐架著手槍。但事實上對方跟根岸距離非常近，他根本沒有辦法扣扳機。
少女知道他的意思了，於是高個子的女生單手扣住根岸的脖子，另一隻手慢慢地伸向紫籐，手裡同樣握著槍。
紫籐意識到危險，動作敏捷地躲進車子陰暗處。隨後聽到槍聲，子彈胡亂飛。
紫籐從車子暗處露出臉來，根岸倒在電梯前。紫籐以為剛才的槍聲是根岸中槍，趕緊壓低重心跑到他身旁。不過看來子彈沒有擊中根岸，而他果然跟高山一樣頭部受創，看來兇手是用槍柄攻擊。
紫籐舉著槍，慢慢地離開電梯前面。周圍只有車子，沒有任何人影，小夜子跟翔子應該是為了保護自己躲起來了。那個女的一定是躲起來伺機而動，紫籐再度前進時，突然周圍暗了下來。看來是那個女的把電燈關掉了。他倏地放低身子，屏住呼吸。
他豎起耳朵仔細凝聽周圍的聲音，可是一點人的氣息都沒有。額頭上的汗，從他的臉頰流到下顎，嘴唇乾裂。
紫籐調整呼吸，仔細留意著腳步聲，開始慢慢移動。那個女的一定也是在某個陰暗處準備接下來的攻擊。
他想起攻擊根岸的女子的身影。
確實比想像中還要高大，訓練過的肌肉，真不愧是仙堂之則用盡全部的熱情換來的傑作。紫籐蹲低，仔細確認每部車子之間的空隙，瞬間感覺自己就像是在墓地一樣。
喀沙的聲音從對面的車子那邊傳來。
他停止任何動作，豎起耳朵，隱約可以聽見人的喘息聲。
他舔了舔乾裂的嘴唇。握好手槍，二次深呼吸後，往車子那邊走去。
又有聲音了。兩個小小的身影蹲在牆邊。仔細一看，是日浦小夜子跟佐倉翔子。
「殺了她啊！」
這時翔子大叫：「快殺了她啊！」
「不要出聲。」紫籐小聲地說著，空氣中瀰漫著騷動的氣氛。他回頭環顧四周，兩輛車中間出現了一個巨大的身影舉著槍瞄準他們。
「趴下！」
他說完的同時，對方的槍口迸出火花。子彈打到水泥的聲音，翔子放聲尖叫。
這次紫籐槍口對向她。她如猛獸般快速地從旁邊躲開。
「啊，腳，腳好痛。」
抱著膝蓋，翔子的聲音悶住了。血流出來，看來是剛剛的子彈從她腳上擦了過去。
「鎮靜！」
說完，紫籐從車子中間走出來，環顧四周，發現那女的不見了。
跑去哪兒了——正當這麼想時，突然身上感到重力，強大的力量，兩隻手腕勒住他上半身。
紫籐試圖甩開她的雙腕時，瞬間敵人的蹤影又消失了。紫籐吞了一口氣後，發現自己從地上飄了起來。沒有任何反抗的機會，紫籐身體重重地摔在水泥地上，全身幾近麻痺。
他咬著牙，集中全力站起身來。看到少女朝小夜子那邊跑去，但是相較於她敏捷的動作，紫籐要踏出一步都顯得相當困難。
翔子哀號出聲。小夜子蹲著，睜大眼睛看，身體不斷地顫抖著，她知道她必須要離開……
少女走到小夜子她們面前站著，緩緩地舉起槍。
紫籐尋找著自己的手槍。原來掉在距離他一公尺的地方，他使出全身的力量伸出手。就要來不及了——紫籐心想。
在小夜子旁的翔子，不成聲地哀號著。她想逃跑，可是礙於腳上的傷無法移動。
「救命啊！求求你。救命啊！」
翔子像毛毛蟲一樣扭動著身體，躲在小夜子後面。
小夜子只能顫抖著身體，仰著臉，睜大眼看著高度幾乎要碰到天花板的少女向她們逼近。跟剛剛翔子想要殺她的恐懼感截然不同，她已經沒有力氣抵抗了。
少女冷酷的表情舉起槍朝向她。
就要被殺了，小夜子心想著。她閉上眼睛，這時她發現自己早已淚流滿面。
但是，似乎沒有馬上聽到槍聲。感覺持續了一段好長的空白，她睜開雙眼……
巨大的少女緩緩地彎下腰，伸出雙臂。小夜子吞了一口口水，心想：沒有開槍，難道是要勒死她嗎？
看來也不是這個樣子。少女悲傷的神情，像是要訴說什麼似地看著她。
「什麼？」
正當小夜子想問的時候，只聽見「轟」的槍聲響起。同時少女高大的身體仰起，接著又一發。
就像慢動作一樣，少女整個人跪癱了下來。她沒有倒下，只是微微地皺著眉頭，咬著牙根，想要前進似的。她的眼為什麼一直看著小夜子？伸長著手，動了動手指，像是向她乞求什麼……
終於，她再也使不上力，倒了下來。瞬間聽到她倒在水泥地上的聲音。
紫籐搖搖晃晃地靠近，垂下握著手槍的右手。
「有沒有受傷？」
「沒有。」小夜子點點頭。
紫籐收起槍，俯看著倒在地上的高大少女。
「終於可以回山梨了。」
他喘著氣低聲說道。
小夜子看著死去的少女，雙手護在自己的肚子上。少女像是在向她乞求似的，伸長著手臂。少女嘴裡吐出虛弱無力的聲音。
BA……BY……
小夜子聽到「baby」的聲音。
為什麼少女最後會這樣說呢？她究竟是不是這樣說呢？
小夜子不明白。
巡邏車紅色的燈，從黑暗處駛近。