正文 第九章 原始的性愛 文 / 彼埃爾·布勒
此後幾個星期籠於裡發生的事情，正如我所猜想的那樣，猴子們早就有意觀察人的性愛行為，使用它們慣用的方式，記下哪怕是微小的細節，有時還用長予逼迫那些不馴服的人。
猴子們發現我沒加人這場戲（我下決心，任何時候都要克制自己，不能作這樣的表演），便用暴力強迫我，用長矛來激怒我。我竭力反抗，但這些牲畜毫不讓步，要不是姬拉來了，不知會怎麼收場。
它用那雙聰慧、美麗的眼睛看著我，朝我走來，輕輕拍著我的脖頸，對我說著什麼。
我猜它是在說：「可憐的人兒，你多怪啊！我從來沒見過你這樣的人。看看周圍的人，照它們的要求去做吧，體會得到報酬的。」
它從口袋裡摸出一塊糖速給我，我很是失望，原來它只把我看成一個更聰敏的動物而已。我生氣地搖搖頭，走到籠子另一角躺下了，諾娃迷惑不解地望著我。
扎伊尤斯出現了，顯得比任何時候都傲慢。姬拉不得不告訴它我很不聽話。老傢伙滿臉不高興，又背起手了一會，專橫地下著命令。左郎和扎南打開籠門，把諾娃提了出去，換了一個粗俗的成年女人。
我不再考慮自己悲慘的命運，用焦慮的眼光追尋著我的諾娃。我恐怖地看到她被扔給對面籠子裡的一個寬肩膀男人，一個胸脯毛茸茸的龐然大物，他馬上狂熱地開始了一種奇特的炫耀擇蹈，圍著她跳起來。
一看透了這個老畜牲的伎倆，我便把自己的決心甩到了腦後，我像梭羅人一樣發瘋似地吼、嚎著，撲到柵欄上，滿嘴唾沫，把牙咬得格格響，像一頭野獸那樣啃著鐵欄杆。
看到我這樣子，扎伊尤斯微笑了，政變自己的主意，沒等對面的男人碰諾娃，就把她還給了我，猴子退後一點，開始觀察我。
還能說什麼呢？我不能容忍別的男人碰我的仙女。只得羞怯地學著扭動起來。
天哪，我作為萬物之靈，面對著不時向秘書口授的老猩猩，面對著一頭臉帶善意笑容的母猿，面對著這兩隻冷笑著舶大猩猩，像孔雀一樣，圍著絕妙的諾娃跳起了愛情之舞。
我對囚籠中的生活已經習慣。我不再繼續費力去和姬拉交談，所以，它有時雖覺察出我智慧的本性，也只能把我看作一個梭羅爾人，一個也許更聰明些、但絕無任何精神文明的動物。
佐郎和扎南待我不錯，一見我微笑、大笑或說猴語，就很高興。我通過了全部常規測試項目後，它們又琢磨了幾個更精細的新名堂，每次順和通過，大家都很快活。它們從來不忘記給我帶些甜食，而我總是分給諾娃吃，我們成了享有特權的一對。
這樣過了幾個星期，有一天，我終於厭倦了，我當即下定決心，要像一個文明人那樣行動起來。
麓一次向姬拉表示謝意時．我撫摸著它的長臂，一把抓住了它手裡的本子和筆，坐在稻草鋪上，開始畫諾娃的肖像。我的繪畫原本不錯，加之模特兒澈發了靈感，所以這張畫畫得報成功。我把它遞給姬拉，它一下子激動起來，滿臉漲紅，澉微顫抖著，直視著我。見它這樣，我叉不容分說抓過了本子，它這回沒有阻止我。我竭力搜尋著學校留下的記憶，畫著表示勾股定義的幾何圖形。
總之，這一下對姬拉的震動非同小可。它鼻尖憋得絳紫，驚砰一聲，直到佐郎和扎南發現後吃驚地走攏來，它才穩住了神。於是，它朝我暗暗遞了個眼色，小心地藏好我畫的畫，這讓我很納悶。它對大猩猩說了句什麼借口把它們支走了。然後，它轉過身來抓住我的手，那麼用力，和平時通過試驗後把我當作小動物撫摸全然不同。最後，它帶著哀求的神態把本子和筆遞蛤我。
現在，是它渴望和我接觸了。我繼續畫著幾何圖。我在一頁紙上盡可能標準地畫了三個圓錐形：一個橢圓底，一個拋物線底，一個雙曲線底，並加上各自的軸線和焦點；又在旁邊一頁紙上畫了個旋轉錐面。我要說明的是，這樣一個物體被一個平面以不同的角度切割後，就分別形成三個錐形。
姬拉搶過本子，動手畫了另一個角度的平面切割後的錐形，井用長長的指頭指著雙曲線底的錐形讓我看。我澈動得流出了眼袒，顫抖著顰緊握住了它的「手」。諾娃本能地理解了這種感情的流露，尖叫起來，我和姬拉借助於幾何這個代言人，產生了一次精神上的共鳴。
它猛地抽回了手，跑出了大廳。
回來時，它把一塊繪圖板交給我，上面釘著一張大紙。我思索一陣後，決心破釜沉舟。在紙的一角．我按照來時所見的樣子畫上了參宿四星系、巨大的中心星宿和四個行星，按準確的位置標出了梭羅爾星和它的小衛星。我把圖指給姬拉看，然後又用食指用力地指指它；它也用手勢回答我：我懂了。
接著，我又在另一個角上畫出我們古老的太陽系和主要的行星，標出了地球，同時用手指點點自己的胸脯。
這次，姬拉有點困惑不解，也用手指指地球，又指指天空。我點點頭，它怔住了，苦苦地思索著。我盡力啟發它，在地球和梭羅爾星之間畫了一條虛線，沿線茴了幾個大小不同的飛船，這下．它恍然大悟，我相信逮時它真正明白我是阿人、來自何方了，它更激動地靠攏過來。正在這時，走廊盡頭露出扎伊尤斯，又來進行定期巡視了。
母猿大驚失色，飛快地捲起了紙，把本子揣進口袋，沒等老猩猩走近，就把食指堵在嘴上，懇求我不要對扎伊尤斯洩露身份。儘管不懂為什麼要弄得這樣神秘，我還是照辦了。因為我相信它已經站到了我這邊，就又擺出一付聰明的動物的樣子。