正文 第十章 奇異的進化 文 / 彼埃爾·布勒

    從這一天起，有了姬拉的幫助，我對世界的認識越來越加辣，猴語也進步得很快。姬拉幾乎每天都以個別刮驗為借口抽時閩來看我，教我猴語，同時以驚人的速度向我學甚語，不到兩個月，我們倆已經能夠進行內容十分廣泛的交談。我漸漸摸到了梭羅爾精神的實質。

    我們一旦能交談，我就把話題引向我最感興趣的方面：「猴子果真是這裡唯一的有思維的生物，是這個星球上的萬物之是碼？」

    「你在胡想些什麼？」它說。「猴子當然是唯一有理性的、既有肉體又有靈魂的造物啦。連我們最唯物的學者都承認猴類的靈魂具有超自然的本質。」

    然後用法語繼續談，最初雙方對。猴」和「人」的理解不同．它一說「猴子」，我就理解為「高極生物」、「文明的頂峰」；它一說「人」，我就理解為「動物」、『有模仿力的動物」，從解剖學來看人與猴子相似，然而只有低極的心理，沒有理智。

    「大概一個世紀以前，」它一本正經地說，「我們就對起源的認識有了可觀的進展。從前，我們認為物種不變．從萬能的上帝刨造出來的時候．就具有現在的各種特點。但是，有一派大思想家，都是黑猩猩，把這種思想體系完全改變了。現在我知道，不同的物種大概有一個共同的起源。」

    「猴子是人的後代嗎？」

    「這並不確切。猴與人是不同的兩支族系，從某一時代起，它們分別沿著不同的方向發展，猴類透新發展提高到具有了理智，而人類停滯在動物階段。」

    「姬拉，你是說……那一派大思想家都是黑猩猩嗎？」

    姬拙語氣激烈：「幾乎所有重大的發現都屬於黑猩猩。」

    「那麼說，猴類中間也丹集團羅？」

    「你很清楚，我們這裡分三支：黑猩猩、大猩猩和猩猩，每一支都有各自的特點，多虧黑猩猩所進行的運動，原來的族系隔閡已經捎除、爭端也寧息了，現在，我們之間基本上已經沒有差別了。」

    「可是，大部分重要的發現是屬於黑猩猩的。」我強調它說過的話。

    「這是事宴！」

    「那麼大猩猩呢？」

    「它們只知道吃肉。」它很蔑視地說。「從前它們是老爺，直到如今還保留著權欲，它們喜歡指揮和領導別人，它們酷愛打獵，愛過露天野地的生活。」

    「猩猩呢？」

    姬拉看了我一會，笑了：「它們搞的是官方的科學，它們從書本中學到很多東西，全都得過劬章。它們中間有幾個被視為某種極狹窄的專業中的傑出者，這需要很強的記憶力，至於別的嘛……」

    它做了一個鄙夷的手勢，我沒有繼續追問。我讓它畫一張猴類的譜系圖，它萄得像我們的物種進化圖：一條主幹，根部消失在未知中，生出若干分枝，分別為植物、單細胞動物、脊椎動物，再往上是魚類、爬行類，最後是哺乳類；一直延伸到與我們的類人蘊相似的階段，便分出了一個新的枝叉，這就是人。這一枝很短，而主幹繼續延伸，直到產生了各種原始的史前猴類，攝後發展到智慧猴類，形成了三個頂端：黑猩猩、大猩猩和猩猩。

    「最後，」姬拉說：「猴子舶大腦得到了發展，是複雜的，有條理的，而人的大腦卻沒有任何演變。」

    「姬拉，你說說，人的大腦為什麼不能得到這樣的發展呢？」

    「由於只有兩隻手，指頭短而不靈活，人很可能一生出來就受到限制，不能進步，不可能對宇宙有確切的認柿耍因此，他們一直沒能靈活地使用工具……。嚷，不，也許以前試過，拙笨地試過。我們找到非常奇怪的遺跡，現在正對這個問題進行大量的研究，如果有興趣，哪天我可能帶你去見高爾內留斯，它談起這個問題來比我強多了。」

    「高爾內留斯？」

    「它是我的未婚夫，」姬拉臉紅了，「一個真正的大科學家。」

    「也是黑猩猩嗎？」

    「當然啦……。」接著，它又說；。我的看法是這樣的：具有四隻手，是使我們的精神得到進化的最重要的因素。首先，我們能爬到樹上，從而得到三維空間的概念；而人呢，由於身體結構不良，只能死釘在地上，局限在平而的概念上。由於這種靈活使用工具的可能，使我們產生了這方面的慾望。我們取得了成功，並因此而達到了智慧。」

    我在地球上聽到的卻完全相反，這種論點恰恰是用來證明人的優越的。但轉而一想，姬拉的這種推論，和我們的論點一樣沒有說服力。

    晚飯後，籠子裡只剩下我和諾娃。我一邊思考著白天聽來的事情，一邊望著諾娃。她顯然很不喜歡姬拉，而且對這種談話感到惱恨。

    為了消化猴類進化論，我花費了不少精力，感到很是疲勞。所以，當諾娃在陰影中向我靠過來，用默契的半人半獸式的撫摸挑逗我時，我感到很舒丑鹺。這種默契根簡單，不過是雙方文明世界的風尚與梭羅爾星奇特居民的習俗互相讓步、和解的結果而巳。

    在我多次懇求下，姬拉終於答應讓我走出生物高等研究所（這就是這大樓的名稱），帶我去城裡轉一轉。

    一想到又能回到自由的空氣中去，我的心禁不住砰砰地跳了起來。可是我發覺它手裡拿著一條皮繩來牽我，心裡一下子驚了半截。丈猩猩把我從籠子裡拉出來，在我脖上套了個皮頸圈，一頭連著一條結實的鐵鏈，姬拉就用鐵鏈拉著我。

    走到一段黑暗的空走廊，只剩下我們倆時，它的心緒才轉好。

    它笑著問我：「我想你們地球上的人一定不習慣讓一頭猴子這樣牽著走的吧？」

    我告訴它，他們是不慣於此的。它請我原諒，對我解釋道：囚在籠子裡的人要想在街上走而不引起非議，最好還是拴著；如果以後我確實十分順從，它也可以不加束縛放我出去。然後，像常有的那樣，它又忘記了我的身份，沒完投了地叮囑我，使我感到極大的屈辱。

    「尤其不能轉過頭去看行走的猴子，對它們嚙預見牙齒；有孩子走過來摸你，千萬不要去抓它們。我可不想給你帶上籠頭，可是……」

    它親熱地輕輕拍了我一下，表示請我原諒。它的快括驅散了我煩亂的心緒。在陰暗的前廳裡，我幾乎看不清它的模樣，只分辨得出那塊依稀可見舶自布，它換了一套出門穿的華麗衣裙，頭戴沉重帽，一直逮住耳朵，我一時竟忘記它是隻猴子，一把抓住了它的胳膊，它並沒感到意外，聽其所然，我們就這樣緊靠著走了一會兒。在走廊盡頭，從一個窗子透進了亮光，它迅速地抽出胳膊，推開了我，重新扳起面孔．牽住鏈子，略微有點抑鬱，說道：「你不應該這樣。首先，我是已經訂了婚的，再說……」

    對我的親密加上這樣的評語，我覺得是鄢樣的不諧調。它紅著臉說：「我是說，大概還投有誰揣測到你的本質。我是為你著想，完全是為了你。」

    我克制住自己，乖乖地任它牽著，走出了樓房。我暈暈乎乎的，在人行道上搖搖晃晃走著。過了三個多月的禁閉生活之後．參宿四星舶亮光刺得我睜不開眼。我深深地吸著溫熱的空氣，同時為自己赤裸的身體臉紅不已。走過的猴子回頭看我，只不過因為我是個人，而不是因為我沒穿表服，這就如同在法國的城裡出現一頭黑猩猩一樣惹人好奇，大猴子們笑一笑便繼續走它們的路，幾頭小猴子都高興得發了狂，圍住了我+姬拉趕忙把我拉上了汽車，讓我坐在後座上，然後自己鑽進駕駛室，慢慢地把車子開上了馬路。

    這個城市是猩猩世界中一個重要地區的首府。街上走的、駕摩托車的、開店的、辦公的、維護秩序的都是清一色的猴子，房子和地球上的差不多。街道也像我們一樣，髒亂不堪。交通沒有地球上那麼擁擠，囂使我驚異的，是過馬路的方式；地上嫂有人行橫道，而在空中設一個大網絡的金屬籠架，猴子用四隻手抓住滑過去。

    在城裡略略轉了一下，姬拉便把車停在一扇高大的鐵柵欄門前。欄杆縫隙中透出裡而的一些花壇。它告訴我；「這是公園，這裡很清靜，沒有多少逛公園的，咱們正可以認真地談一談。」