正文 第四章 原始人的俘虜 文 / 彼埃爾·布勒
忽然，一大群稜羅爾人從矮樹叢裡衝出來，容不得我們舉起槍，就撲到了跟前。
奇怪的是，這場襲擊並不是朝著我們本身來的，他們並不想殺死我們，只是向我們的衣服和所有的物品進攻。一幫人風捲殘雲般搶走了武器、彈藥和提包，扔劉遠處；另一些人則撲到我們身上，扒下衣服，撕個粉碎。我們很快就被剝得精光，圍在一群男男女女中間。他們看到我們變成這樣，顯然放心了，於是圍著我們玩耍起來，但一直圍得很密，不讓我們逃跑。
這時空地上至少圍了有一百多人，離我們稍遠的人正攀著小艇蜂湧而上，像撕我們的衣服一樣暴怒。什麼東西，頃刻之間就被摔爛、撕碎或擰壞，然後，急忙扔得遠遠的。還有一點奇怪的是：他們沒用任何武器，甚至連一根木棒都沒有。
小艇的門很快被推開，他們潮水般地擁了進去，把一切能毀的都打得稀巴爛，尤其是貴重的儀器，都被他們砸得粉碎，碎片扔了一地，直到只剩下金屬的外殼，他們才把我們被推搡擁擠著，拖到了密林的深處。
環境是越來越不妙了：我們投了武器，又失掉了一切東西，我們互相之間不能說話，甚至連叫苦的機會都沒能，誰一想說話，馬上遭到硪脅恫嚇，我們只好忍聲吞氣，痛苦地沉默著。
諾娃緊緊地跟隨著我們。期望能尋到一點同情的表示。然而她眼神中只有迷惑和茫然。
這樣折騰了幾小時，我被拖得彼憊不堪，雙腳滿是血污。一片又一片的荊棘叢。在身上劃漶了傷痕，我的兩個夥伴也不比我強，到了目的地的對候，安泰勒已經是趺跌撞撞的了。這裡是一片矮草。看守們放開我們，便再也不管了，逕直到草地上互相追逐戲耍，似乎這是他們生活中主要的事情。我們累得昏頭昏腦，一屁股坐到地上，抓緊時間低聲商量對策。
天黑了，我們可以乘眾人不備逃走。可逃到哪兒去呢？絕無可能再使用飛船了。上策是留在這裡，試圖把這些人穩住。另外，我們都已飢腸轆轆，難以忍受了。
我們站了起來，小心翼翼地走了幾步，梭羅爾人毫未注意，仍然繼續看郊荒誕可笑的遊戲。這裡看來像個營地，但房屋甚至連茅草棚都算不上，而且是一種巢穴，有些窩裡住著人，大多成雙成對，昏昏欲睡，像怕冷的狗兒似地緊緊地擠在一起。另一些寬敞些的窩裡，有幾個弦子正在睡覺，看上去都很漂亮、健康。
這都解決不了肚子的問題。最後，我們終於看見有一家正聚在樹下準備吃飯，他們把一頭鹿樣的野獸撕成碎塊，粗略地去掉毛皮，用指甲和牙齒扯下一塊塊的生肉，填進嘴裡，這頓美餐讓我們看著噁心，而當我們走近的時候，一陣咆哮使我們立刻退避三舍。
正在這對，諾娃過來解救了我們。她走近一顆大樹，兩條腿夾住樹幹，爬到樹枝上，鑽進了密密的樹葉中不見了．不一會兒，只見樹上掉下許多香蕉似的果子。諾娃下得樹來，自己拾了兩三隻，一邊大口吃著，一邊瞧著我們。猶豫了一陣後，我們壯著膽子也照樣吃了起來，味道相當不錯，我們三人吃了十飽，我們又到一條小溪邊喝了水，便決定在這裡過夜。
我們各自在草地上找了一塊地方，年輕的勒萬顯得裉龜惱，馬上就鑽進綠草叢中，背朝我們躺下了。安泰勒教授早已精疲力盡，睡著了。
諾娃稍稍退後一些，耳不轉睛地盯著我。我躺下後很久，她一直沒動，猶豫不決的樣子，接著，使遲疑地一步步朝我挪近，我怕嚇跑了她，一動也不敢動。她在我身邊躺下來，我還是沒動；最後，她面對我縮成了一團。這下．我們倆就和這個異國部落窩巢中的夫婦一樣了。但是，儘管姑娘天仙般美貌，我並沒有把她看成一個人，她的樣子像是一頭養熟了的家畜，來找主人取暖。感到了她內休的溫暖，卻根本沒想封要佔有她。我累得要死，面對一個美麗絕頂、卻毫無知覺的姑娘，成了一堆，我就在這種古怪的姿式中進人了夢鄉。
一覺醒來，樹枝間已透進了天空的魚肚白。諾娃還在熟睡，我靜靜地凝視著她，想起她對小黑猩猩的凶殘樣子，不禁歎了口氣。
突然，她身子動了一下，旋即抬起了頭，眼裡閃出了恐懼，後來，她的臉色又慢慢溫和下來。我朝她微笑了一下。
她只是戰粟一下，繃緊身子，準備撲過來的樣子，卻段動。我受到了鼓舞，便笑得更甜。她依然顫抖，但終於安靜下來，我鼓起勇氣把一隻手故在她肩上，她哆嗦了一下，還是沒動，我為這一成功而陶醉，當我發現她在竭力模仿我的時候，就更飄飄然了。
她在「試」著微笑。但試了幾次，都只扮出了一副痛苦的怪相。眼見一個人為表達極普通的感情竟付出如此艱巨的勞動，我立時覺得於心不忍，便用力按了按她的肩膀，把臉貼到她臉上。摩著她的雙唇。對這一切，她回敬的是：用鼻子蹭我的鼻子，又用舌頭舔著我的臉頰。
我簡直無所措手足，不知怎麼樣才好，便也笨手拙腳地照樣舔了起來。
忽然諾娃跳起，表覡出最大驚慌，所有的人都丟棄了他們的巢穴，四處亂跑，他們的喊聲中充滿了恐怖，這絕不是昨天的那種追逐遊戲了。
唷雜的喧嘩聲，驟然問打破了林中的寂靜，令人毛骨悚然。
晨曦中，森林裡展現出一幅奇特的景色：男人、女人、稼子，四下裡跪著，亂撞亂擠，有的甚至爬到樹上，好像要找個地方躲起來。不過沒有多久，幾個年長妁便停了下來，豎起耳朵聽著。聲音是從密林最深處傳來的，很像我們大規模圍獵時趕獵物的人弄出的喧鬧聲。
部落的長者們好像作出了決定，只昕他們發出一串尖聲的吶喊，顯然是暗號或命誇，然後飛身就朝喧嘩聲相反的方向跑去。莉下的人如被追逐的鹿群般跟著他們，從我們身旁飛奔過來，諾娃已經跑了幾步，但突然遲疑了一下，又轉回來，發出一聲如怨如訴的呻吟，想來是叫我們一起逃走，隨後就一躍，跑得無影無蹤了。
嘈雜聲越來越大，似乎聽得見有莉棘被沉重的腳步踩所的卡卡聲了。可怕的喧囂聲刺激著我的神經。諾姓他們的恐怖傳染了我。我未加思索，甚至沒和同伴們商量一下，就跳進准術叢，順著姑娘的方向逃去。
跑出幾百米後，設能遣上諾娃，卻只見勒萬一個人雎在後面，不用說，安泰勒教授的年紀，是無力這樣疾跑的。勒萬在我身邊喘著粗氣，這時一陣響聲嚇了我們一跳。
這回我聽得很清楚，是槍聲：先是一下，兩下，三下，後來就是一陣亂槍，還間或有連續的爆炸聲，酷似雙筒獵槍。不知為什麼，槍聲在我昕來倒並不顯得那麼可怕，比這地獄般的聲音來得親切些。我本能地朝前方跑去，用樹叢隱蔽自己．勒萬緊緊地跟著我。
就這樣，我們跑到了槍聲響起的地方。我放慢腳步，幾乎爬著前進，勒萬一直跟在後面。爬上一個小土坡頂，我們氣喘吁吁，前面只有幾株樹，一片荊棘。我貼著地皮，小心翼翼地伸出頭去。我彷彿挨了一記悶棍，嚇呆了：我看見的景象遠遠超出了我那可憐的人類理智所能想像的範圍，