第十卷 婚姻之害 文 / 拉封丹

    假如說善是美的伴侶，那我從明日起就將想辦法娶妻。由於善與美的分離並非新鮮之

    事，美麗的軀體不一定就有善良的心靈。兩者很難結合在一起，因此，請別誤會我不去努力

    地追求它。我見的婚事實在太多，但沒有一件使我感動，然而這世間的人兒卻都勇敢地承受

    著這最大的風險，而事後又都後悔不迭。下面我將談及一個人，他也十分後悔，但卻無計可

    施，只好把自己妒嫉、吝嗇又喜歡吵架的妻子打發走。

    這妻子對什麼都不滿意，沒有一件事能如她的意，她不是嫌這個起得晚，就是說那個上

    床太早，說黑不是，說白也不行，要麼又找出別的什麼事來。奴僕都憋著一肚子火，丈夫也

    忍無可忍。

    「先生什麼事都不管，先生花錢如流水，先生又要出去，先生總在家休息。」她整日裡

    叨叨嘮嘮沒個完，以至丈夫對家裡這個喪門星實在沒轍了，索性把她打發到鄉下娘家那裡去

    了。她在鄉下安了家，和飼養火雞的女僕菲莉、養豬的小娃天天待在一起。過了一段時間，

    丈夫想，妻子的脾氣可能有所好轉了，就去鄉下把她接回城來。「哎，你在那裡幹些什麼？

    你整日裡是如何過的？對鄉下淳樸的民風習慣不習慣？」

    「湊合吧，」妻子答道，「只是看到那裡的人比家裡的人更懶，我心裡就犯堵，他們一

    點兒也不關心自家的牲畜，我沒少給他們提意見。不過，所有這些不把事情放在心上的人，

    我都得罪完了。」

    「唉呀，太太，」丈夫生氣地說，「你假如這樣好惹是生非，連那些傍晚才回家和你見

    面的人都認為你討厭，那麼你整日對他們大發脾氣的奴僕又如何生活得下去呢？而我這個整

    日與你相伴的丈夫又該如何是好？你還是回鄉下去吧，除非在我有生之年有想接你回來的意

    願，要不就甭想我們在一起！當然，為了懲罰我的罪過，說不定在我死後到了陰間，又遇上

    兩個像你這樣的女人時刻不離我的左右，那就糟了！」