第十九章　阿耳戈英雄們的故事 伊阿宋在埃厄忒斯的宮殿裡 文 / 施瓦布

    清晨，阿耳戈英雄們正在商量，伊阿宋站立起來說：「我有個建議：大家都安靜地留在船上，不過得拿著武器，作好準備。我想帶佛裡克索斯的四個兒子，另外再從你們之中挑選二人，一起上國王埃厄忒斯的宮殿去。我要婉言問他，是否願意把金羊毛交給我們。毫無疑問，他會拒絕我們的要求，但這樣做所發生的一切後果，都必須由他負責。誰知道呢，也許我們的勸說能夠使他改變主意。上次他不是也曾被人說服，同意收留從後母那兒逃出來的無辜的佛裡克索斯嗎？」

    年輕的英雄們同意伊阿宋的建議。於是，他手持赫耳墨斯的和平杖，帶著佛裡克索斯的兒子們和他的同伴忒拉蒙和厄利斯國王奧革阿斯離開大船。他們踏上一塊長滿著柳樹的田野。他們看到樹上吊著許多用鏈子捆著的屍體，感到很恐怖。但死者生前不是罪犯，也不是被殺害的外鄉人。在科爾喀斯有個風俗，死去的男人不許火化或者土葬，而要用生牛皮裹起來，吊在遠離城市的樹上，讓屍體風乾。只有婦女死後才埋葬入土。

    科爾喀斯是一個人數眾多的民族。為了讓伊阿宋和他的同伴不被居民發現，阿耳戈英雄的保護女神降下濃霧把他們遮掩起來。直到他們進入宮殿後，霧才消散。他們站在宮殿的前院，看著厚實的宮牆，巍峨的大門和雄偉的立柱，都感到驚訝不已。整個建築圍了一道凸出的石牆。他們悄悄地跨過前院的大門，看到上面攀滿葡萄籐的亭子和四股常流不息的噴泉。奇怪的是一股噴出牛奶，一股噴出葡萄酒，一股噴出香油，最後一股噴出冬暖夏涼的水。這是技藝高超的赫淮斯托斯為國王精工製成的。他還製造了口中噴火的銅牛和堅固的鐵犁。赫淮斯托斯將這些工藝品全部獻給埃厄忒斯的父親太陽神，感謝太陽神在與巨人之戰中救出了他，讓他躲進太陽車裡逃跑。

    他們由前院走進中院。兩旁廊柱，從左右分開，通往許多宮室和林蔭道。阿耳戈英雄們往前走時，看到幾座相對的宮殿。一座宮殿裡住著國王埃厄忒斯，另一座宮殿裡住著他的兒子阿布緒米托斯，其餘的住著宮女和國王的女兒卡爾契俄珀和美狄亞。小女兒美狄亞平常很少露面，因為她是赫卡忒神廟的女祭司，常常住在神廟裡。但這天早晨，希臘人的保護女神赫拉卻使她留在宮殿裡。正當她離開自己的房間，準備去姐姐那裡時，在途中突然碰到了這些英雄們。她驚叫起來，卡爾契俄珀聽到叫聲，急忙開門出來，卻突然失聲歡叫起來，因為她看到面前站著自己的四個兒子。他們立即撲入母親的懷抱。母子五人重新團聚，真是悲喜交集。