正文 第29章 行幸 文 / 紫式部
源氏太政大臣為玉望的前途幸福頗費了些心思，但隱藏於他心中的戀情則似「無聲瀑布」，攪得玉髦憂心忡忡，苦惱不堪。此事果不出紫姬所料，會使派氏蒙受輕薄惡名。源氏自己也曾想過：內大臣生性率直，事無鉅細，皆洞悉明察，絕不苟同。此事倘為他得知，便不加恩慮，公然以女婿相待，豈不令我貽笑於天下？
是年十二月，冷泉帝駕幸大原野。舉世沸騰，萬人空巷。六條院眾女眷皆湧出來一睹盛況。正當卯時，御駕出宮，自朱雀門經五條大街，取道西行。遊覽車首尾相銜，直延至桂川岸邊，擠得水洩不通。天皇行幸，昔年向無如此排場，諸公卿、親王皆不遺餘力，擇良馬，配美鞍，車輛裝飾得金碧輝煌。充任隨從與馬副的男子皆儀表堂堂，且身量相似，衣著華麗。行列之隆重壯觀，非同尋常。左右大臣、內大臣及納言以下諸臣，皆隨駕行。殿上人以至五位、六位的官員，皆穿淡綠色間淡黃色官袍與紫色襯袍。
時值小雪飄飛，無空異常美麗。善於鷹獵的親王公卿，皆早已備制了式樣新穎的狩獵服裝。六衛府中養鷹的官員，其服飾尤為稀罕：樣式各異，其上配有不同染色花紋，光怪陸離，超妙獨特。
女子們對鷹獵之事所知甚少，只因難得一見，且場面浩大，便爭先恐後來觀賞。那些身份低微之人，所乘蹩腳的車子半路壞了車輪，顯得甚為狼狽。桂川上的浮橋旁，亦有眾多高雅的女車，其主人尚在倘佯著找地方停車。
玉勇也在觀賞者之列。以她觀之，那些競相炫耀服飾的顯貴們，雖個個容光煥發，然皆不及冷泉帝穿著紅袍正襟危坐的尊貴姿態。她暗中打量父親內大臣，果然儀表堂堂，衣飾華貴，且正值盛年。身為臣子，他顯然優於別人。然而較之風輦中的龍顏、內大臣終遜一籌。至於那些眾年輕侍女美其名日「美貌」、「俊俏」而狂熱戀慕的柏木中將、非少將、某某殿上人等，愈發一無可取，不值她一瞥了，可見這一切僅因冷泉帝之美貌確乎無與倫比。源氏太政大臣酷似皇上，竟似無絲毫差異。不過，許是心情之故吧，冷皇帝似乎更有逼人的威勢。以此再思，此種美男子，確為世間罕見。玉皇素來習慣了源氏與夕霧中將的俊逸，以為凡是貴人，必皆相貌非凡。豈知今日所見眾多貴人，雖在飾堂皇，但相形之下竟似醜鬼一般，眼鼻皆異樣，個個給殘酷地比下去了。
螢兵部卿親王也隨駕行，髦黑右大將今日裝束得異常威武，身背箭囊，神氣活現待於駕側。其人滿面虯鬚，皮膚黝黯，樣子甚是難看。其實男子相貌，怎能與盛妝的女子相比麻希求男子貌美，實甚無理。玉髦打心底瞧不起髯黑大將等人。源氏曾私下與王慧商量過送她進宮當尚侍。她想：「入宮怕是很痛苦的吧？尚侍又是怎麼回事呢？我還一無所知呢。」心下猶疑不決。今日見了冷泉帝的非凡貌相，不由動了心：「無須受寵，只作一平常宮人，奉傳御前，倒是情趣盎然吧？」
冷泉帝的風輦停於大原野。請親王公卿卸下官服，換上禮服及豬裝進入平頂帳幕進餐。六條院主人呈進了酒餚果脯之類。本來，今日源氏太政大臣當隨御駕，御意亦如此。但時逢齋戒，終未能奉旨。冷泉帝收下所獻物品，為示寵幸，特賜一隻獵獲的野雉雞，穿在樹枝上，遣藏人左衛六尉為欽使，送與源氏太政大臣，並賜御詩一首：
「小鹽山披皚皚雪，雉雞飛掠動幽冥。欲循古來先例事，盼君同看漫集白。」或許，太政大臣陪駕行幸野外為古慣例吧！源氏接得賜品，不勝惶恐，忙款待欽使，並答詩云：
「皚皚雪漫小鹽山，良景美色在松原。自古行幸無盡數，由來不及今年歡。」作者所錄，乃當時種種情況的詳盡回憶，務求確切真實。
翌日，玉望接到源氏來信，其中寫到：「想來你昨日已拜見上皇了吧？敢問入宮之事，意下如何？」其措詞甚是懇切，毫無出軌之言。使玉望甚為滿意。她笑道：「呀！真是無聊啊！」卻又想道：「他倒真能猜度我心思呢。」覆信中寫道：「昨日白雪作伴明霧薄，隱約不群天嬌顏。一切都在迷茫中呢。」紫姬也讀了此回信。源氏對她說道：「我曾要她入宮，然秋好是後名義上亦為我女，倘玉累得寵，定於她不便。況弘徽殿女御亦在宮中，倘向內大臣道出實情，她以內大臣之女的身份入宮，則又有姐妹爭寵之慮，亦甚不便，故萬般躊躇。今日窺見天顏，她芳心已動，進宮之事，恐也是其願吧廠紫姬道：『稱得瞎猜！一個女子哪有一見是上相貌英俊，就一門心思地想入宮承寵呢？這樣未免太輕率吧？」說罷便笑了。源氏也笑道：「此乃何言？換了你，惟恐動遲了此心呢！」他給玉望回復一書：
「朝日不及夫顏朗，秋波不辨實難察。尚望速作決定。」
源氏決定首先為玉是舉行著裳儀式。遂置辦了種種精美的用品。源氏打算在此儀式上，向內大臣道出實情，便極力要將儀式辦得隆重光彩。故置備的種種物品，極為豐富精美。他將著裳儀式日期定於次年二月。
凡女子，即便甚為出名，且年齡也使她無法再隱諱姓名之時，仍可不參拜氏神，不將其姓名公諸於眾。是以玉望昔日的歲月皆消磨於糊塗中。如今源氏要送其入宮，若以源氏冒充籐原氏為姓，則會冒犯春日神，故此事已無法再隱瞞了。更堪憂慮的是：不知情者會譏議他冒領女兒，居心叵測，終致惡名流播。身份微賤之人，改名易姓自非難事，但源氏家族不得如此。他思慮再三，終於下定決心：「父女之緣怎能輕易地斷絕呢？事既如此，倒是我主動告知她父親為好。」遂致信內大臣，懇請他在著裳儀式中擔任給腰之職。但是因太君自去年冬患病至今未癒，內大臣心甚憂戚，無心參加典禮，便婉謝了源氏的請求。夕霧中將也晝夜服侍著外祖母，無心顧及其他事情。源氏見時機不佳，心下犯難。他想：「世事不測，倘太君病故，孫女亦應穿喪服；倘教她佯作不知，則深蒙罪孽。還是趁太君尚在，將此事挑明吧！」主意一定，即赴三條哪探病。
源氏太政大臣如今顯赫更盛於從前，雖是微行，其排場之隆重亦不亞於行幸。太君暗讚其非凡風度，覺得他超凡脫世，竟是仙佛了。於是痛苦立減，竟坐起身，倚在矮几上，雖重病在身，卻健談得很。源氏道：「太君的貴恙並不像夕霧說的那樣重呢。看來是夕霧憂慮過頭了，叫我好不擔憂。如今親見，喜慰不已。近來我除了特別要緊之事外，並不入宮，常自閉於家中，不像個效勞朝堂之人了。百事不問，疏懶成性。那些年紀更老於我的、雖駝背勾腰了，還能四處奔勞。我卻不同，恐是天生糊塗外加懶散吧！」太君答道：「我害的是常見的衰老病，生病時間也夠長了。今春以來仍毫無起色，以為再見不到你了，甚為傷懷。今日得見，我命或可稍延。如今我已到了對生死之事無所謂的年紀。人到老年連可慰寂寞的人都不在眼前，度日如年，苟延殘喘，還有何意思呢？因此我已做好了早日動身的準備。但夕霧他為我的病滿懷憂慮，態度親切，照料周到，使我心下難忍，以致拖拖拉拉，延至今日。」說時泣下不已，聲音顫抖，明顯古怪。然所言至情，思之甚為可憐。
兩人絮絮叨叨說了一陣家常話，源氏便乘機說道：「想必內大臣每日都來探問你吧？若能順便見到他，就太好了。我本有一事要告知他，總是難得見他一面。令我心下甚為焦慮。」太君答道：「恐因公務纏身，或並不關心我吧，不過偶爾來看看罷了！不知你有何事要告訴他？夕霧的確曾懷恨過他。我曾對他言道：『事已至此，你若因厭惡他們，硬將他們隔開，於他們已傳出的聲名，並無用處，反教人當作笑柄，譏議不已了。』但他從小便有個怪脾氣：一旦下了決心，便很難更改。所以我也無可奈何啊！」她如此說著、心下以為源氏要告訴的是夕霧與雲居雁之事。源氏笑道：「此事我也有所耳聞，心想事已至此，內大臣或當應允了，故亦曾勸他乾脆成其好事吧。但我見他對二人申斥得甚嚴厲，便痛悔自己多嘴多舌。我想，萬事皆有洗清之時，難道獨獨此事不能洗清麼？只是這末世惡濁，要等來那徹底洗清之水，談何容易！唉，這類事，於此時代，總是愈來愈壞，愈差愈遠了。聽說內大臣找不到如意女婿很惱火，我對他又甚同情。」接著他又說道：「不過我想告訴內大臣的卻另有其事：有一個女孩兒，本該由他撫養，因情況有誤，偶然被我尋到，撫養在家。那時皆不知實際情況，且我家子女甚少，也無意明查，以為即使冒充亦無妨，故便將她認作女兒，撫養至今。但不知皇上從何處得知此事，曾對我言及。他道：『宮中沒有尚待，內侍所的典禮常不盡人意。朕本當從官中選拔。雖有許多進宮多年，門第高貴的女官謀求此位，但皆不合朕意。朕欲從聲望日隆的望族中選出。』他向我暗示，欲選我所找到的女兒，我又怎敢妄言不當呢？凡女子入官服務，決須按照自己的身份而立志就職，方為明智之舉。倘只例行公事，司理內侍所事務，幹好本職行政，這便枯燥乏味了。但也不能一概而論，凡事還須憑本人能耐。我將想送她入宮為尚待之意告訴她時，乘便問及她年齡諸事，方知她竟是內大臣苦苦找尋的親生女兒。進宮之事，我想徵求內大臣意見。但總見不了他的面。致函請他擔任著裳儀式中結腰之職，他又因太君貴恙謝絕。如今太君病體稍安，我想請太君將此事轉告內大臣。」太君答道：「唉，這究竟為何事啊！經常有各式各樣的人自稱是內大臣的女兒前來投靠，他一概都收留。你剛才說的那個女子是否也是因此而來投靠你呢？你令人尋女，她聽說了便來找你麼？」源氏說：「內大臣十分清楚內情。只因她為平民所生，倘聲傳出去，必惹外人恥笑，敵對夕霧，我亦未曾洋告真相，務望太君謹慎為要。」
太政大臣探訪三條鄰的消息，傳入內大臣邸內，內大臣惶急道：「太君那裡人手不足，招待這等貴人恐怕力不從心。又無精幹之人，照應隨從車馬，安排貴賓座位。夕霧中將恐也來了。」即教諸公子與素來相近的殿上人等去三條郵協助料理，並囑咐道：「酒餚果蔬等，務須奉呈慇勤，不得稍有怠慢。我本應同往，惟恐反倒嘈雜。」此時，內大臣收到了太君的來信。信中道：「今日六條院大臣前來探病。此地設備簡陋，僕從欠缺，深恐怠慢責人。茲有要事相告，務望見信即行，然勿言因我來信。」內大臣想：「有何要事呢？恐又是雲居雁之事，夕霧向他們哭訴吧？」又想：「太君暮年，餘日無多了。為此事她屢屢相助。倘源氏屈尊開口，倒叫我難以回絕。惟我總不喜夕霧冷酷少語，倘日後機會適當，我且佯作順從，答應吧！」他估摸若源氏與太君協力相勸，要作回絕，則更不便了。然而轉念一想：「何出此言？萬萬不可讓步？」竟又突然變卦，足見其性情何等之頑固。末了他想道：「既然太君已來信相催，源氏太政大臣又在等著見我。若不前往，實在是說不過去。我且前往，靜觀事態，見機而行吧。」打定主意，極考究地著了裝，傳叫隨從人等休得鼓噪，便直赴三條邪。
在眾公子的簇擁下，內大臣顯得穩實莊重，威儀赫赫。內大臣身材頎長，不瘦不腴，面貌莊重，步態沉穩，天然一副朝堂重臣之態。他身著淡紫色裳衣，外罩白飽，卻也華彩畢現悠然自得。源氏太政大臣則外穿中國白經常禮服，內襯流行的深紅內衣，神態了無羈縛，自有責人風度。他身上似有神光輻射，使盛裝輝飾的內大臣也黯然失色。內大臣的眾多公子皆眉目清朗，侍立父親旁側。其異母弟籐大納言與東宮大夫儀表亦頗不俗，此時皆隨來探病。另有許多頗有聲望的殿上人，也不召自來。此外藏人並、五位藏人、近衛中少將、非官等十餘人，也會聚一堂。於是三條院驟然熱鬧起來。加之五位、六位的殿上人，以及尋常人員，真是難以計數。太君厚筵款待，就籌交錯，請人皆醉，共祝太君福壽永昌。
源氏太政大臣與內大臣難得一晤。昔比已存芥蒂，事無鉅細，皆要爭執。如今請人濟濟一堂，各言昔日風流事，杯盞交歡，這二人也便拆了著灣，暢敘今昔，互言近狀。不覺已到日暮。內大臣道：「倘我今日不來奉陪，便無體面。但若明知你大駕光臨，卻因無召喚之故未來，則當受責。」源氏答道：「當受資的是我。我有太多的煩厭之事呢！」似有未盡之意。內大臣以為他要談雲居雁之事了，便緘口不言。源氏續道：「你我二人自來心無遮飾，公私大小造事，皆坦言相商，猶鳥之雙翼，協力事君。後來都為細微私務而稍違素志，但彼此赤誠以待，根本志望不曾有變。恍德數載，皆鬢染微霜了。回思如煙往事，頗覺依戀。近年你我皆為朝廷重臣，繁務所羈，竟難聚會。但你我終屬至親，當略減威儀，常來常往才是。凡事常有不如願者，令我頗以為憾廣內大臣答道：「昔日我們確實甚為親近。乃至任性忘形，不拘禮節。常蒙誠心相待，心無芥蒂。至舖位朝廷，我實難與你並行如烏之雙翼。幸蒙鼎力相助，使我以碌碌庸人而列於顯要。此思怎敢或忘。惟年事漸增，凡事力難從；動了啊！」
源氏便趁機將玉望之事委婉相告。內大臣聽了呼噓不已，道：「唉2此女遭此離奇之事，甚是可憐啊！」說時不禁泣下。又道：「當時我甚為擔憂，曾四處尋訪。由於憂愁過甚，竟無緣無故給你洩露。當年四處飄泊，任情不拘。生下各類子女甚多，卻任其流落異地。今日我稍有地位，每念及此，便覺失盡體面，自愧不已。我設法將其找回，看著卻又覺可憐。我首先想到的便是此女。」他回想起昔日雨夜放蕩不羈所做的種種評語，時哭時笑，兩人皆不拘謹了。時至深夜，皆準備返家。源氏道：「今日聚首，勾起對早已遺忘的少年往事的回憶，真叫人眷戀難忘，不堪忍受。我真不想回去啊！」源氏向來並不怎麼多愁善感，此次恐是酒力所致吧？竟低位起來。太君自不待言，她見這女婿相貌更勝昔日，權勢也更為值赫，便記起早死的女兒葵姬，甚感痛惜，也哽咽淚流不止。那打扮成尼姑的姿態尤其令人感動。
二人雖相談甚歡，源氏卻並不談及夕霧之事。他擔心內大臣拒絕而自討沒趣。但內大臣見對方不提也就佯作不知，只管悶於心間。臨別之際，內大臣對源氏道：「按禮本當親送回府，但深恐冒昧，倒使旁人詫怪，請恕我無禮。今日勞駕惠臨，改日當到府上致謝。」源氏對他說道：「尚有一事相請：前日之請，務望允諾並準時出席為是。」兩人皆面有喜色，各自返駕。一時僕走從呼，頗見聲威。內大臣的隨從都在猜測：「兩位大臣難得一聚。我家大臣今日面有喜色，是否太政大臣又把何政權讓與他了呢？」眾人胡亂猜測，卻無人想到玉量之事。
突然得知玉是為其親生女兒，內大臣心下忐忑，急欲見之。他想：「馬上將她接至家中，父女相認，恐有不妥。源氏尋獲她時，果真毫無私心麼？恐因礙於各位高貴夫人，不便公然細她為妾，而私下寵愛她，又恐惹起世人非議，無奈之餘，才向我言明吧廣他心裡甚覺不快，但轉念一想：「倘源氏太政大臣真願納她為妾，豈有不成體統之事？惟太政大臣要送她入宮，定遭弘徽殿女御嫉妒，自討沒趣。但無論如何，太政大臣的意旨卻不能違逆。」他在心中反覆思量。其時乃是二月初。
據陰陽師反覆推算，十六日前後均無吉日，淮二月十六日春分還算不錯。此時太君病也有所好轉。源氏便抓緊籌備著裳儀式。他來到玉置房中，向她詳述前日向內大臣挑明實情之事及儀式中的注意事項。玉是感其誠心，心中恰悅，覺得他之親切，賽過生身父親。之後源氏又悄悄將玉置之事道與夕霧中將。夕霧恍然大悟：「原來如此！怪不得大風那日我窺見父親與他親暱。」他眼前又浮現出玉望的面影，愈發覺得俏麗無比，遠勝他苦苦思戀的雲居雁，不覺悵然，深歎自己愚笨，不曾早日料到如此原委，錯失了向她求愛良機。然而他又覺得對雲居雁不貞，乃薄情無義之事，便即打消此念。其人實乃忠誠可嘉。
著裳儀式那日，三條邪的太君暗地裡讓人資禮相賀。雖倉促，然所備置的梳具箱等禮品卻甚為體面。另附信與玉囊：「我身為尼僧，恐有不祥，不宜參加慶典。儘管如此，我之長壽，想必值得體效仿。我已知你身世，心下眷戀不已。若無片信相賀，尤違清理。不知體意下如何？
玲瓏溫潤玉梳盒，兩面相連皆含情。本是老身親子孫，莫教須臾離身去。」信紙古色古香，字跡則不甚連貫。其時，源氏太政大臣來此指示儀式中有關事項，他閱信後道：「此書古意盎然，可惜字太過費力。老太君早年頗好書法，惟因年歲已高，筆力才如此柔弱科額呢！」他又看了幾遍，說道：「此詩和玉梳盒極為貼切！三十一個字母，幾乎皆與玉梳盒有關，真乃絕妙之作啊！」言畢相顧而笑。
秋好皇后所贈，儘是些白色女衫、唐裝女袍、襯衣及梳妝用具，皆精美雅致，按規矩又添送了香氣極濃烈的瓶裝中國香料。其餘諸夫人，也皆自出機杼，贈送衣飾等物，連侍女們所用的扇子、梳子等，也都精緻雅觀，無可挑剔。諸夫人情趣高雅，對於日常用品，皆互相攀比，其所贈禮品，自然極盡精緻。二條院內的諸夫人，雖知六條院舉行著裳儀式，但自知無份參加，便均作壁上觀，獨有常陸親王家的小姐末摘花，一直秉泰舊例，極有古者之風，凡有儀式，皆要按陳規賀禮。聽說要為玉望舉行著裝儀式，當然不願置若罔聞。其心情甚可嘉許。她所送衣物皆為前代人稀有，諸如寶藍色常禮服一件，暗紅色的夾裙一條，泛白了的紫色細點花紋禮服一件。這些衣服裝在一隻古色古香的衣箱內，包裝也極講究。她派人送與玉髦，並附信道：「我乃微末之人，按理不該借越。但此盛典非比尋常，怎敢作作糊塗？惟和至微薄，可請轉賜侍女。」措詞倒有板有眼。源氏看罷，想道：「她又若此，真乃討厭之至！」自己也覺難堪。他說道：「此人真古板得出奇。如此不體面之人，當悄悄呆子家中，為何非得出來獻醜呢？」又對玉髦道：「你還是回他一信吧！不然她要見怪了。想她父常陸親王視她為掌上明珠，倘若我們輕慢了她，實在有些委屈。」說完便去看她斯贈的禮服，發現農袂上題有一詩，又是詠「唐裝」的：
「平素未親君翠柏，苦身猶然憐唐裝。」筆力拙劣萎縮，生硬異常，更甚於先前了。源氏甚為不快，說道：「她身邊已無精通文墨的侍女，不可替之代筆，能寫出這般詩來，真是難為她了。一面說，一面提筆作答詩：
「唐裝唐裝復唐裝，翻來覆去惜唐裝。」寫畢說道：「她愛用後裝二字，我也來用用吧！」把詩給玉皇看。玉髦看了，笑道：「啊呀，實太惡毒了！豈不是嘲弄人？」心下不解。諸類無聊之事不勝枚舉。
內大臣原本對玉累的著裳儀式漠不關心，得知玉望乃為自己多年離散的女兒後，便急欲與她相見，等得甚是心急，因而來得甚早。儀式的排場，極為隆重，遠勝於平常。內大臣見源氏太政大臣安排如此周全，心中十分感激，同時又覺得有些乖異。亥時一到，即請內大臣進入玉望室內。簾內陳設齊備，座位皆富麗堂皇，外面排起盛筵，燈燭輝煌，氣勢闊大。內大臣很想與玉髦說話，又覺十分唐突，故未如願。在為玉髦結腰帶之時，真是百感交集，無限悵們。源氏對他說道：「今宵喜慶之時，往事休要提起，清閣下只當概不知情。以掩人耳目，我們也只當是尋常之著裳儀式罷了。」內大臣答道：「關照如此周到，令我不敢輕言『謝』字。」於是舉杯同飲。內大臣停林道：「如此隆情厚誼，世上少有，令我異常感謝。惟隱瞞至今，又深以為恨也！遂吟詩道：
「漁人遭籠閉，機灘久隱居。今日始出海，安得不怨尤？」終於不能自禁，流下淚來。玉髦因諸大臣聚集簾內，甚感羞怯，不能作答。源氏答道：
「長年飄泊無所依，分寄行跡江諸頭。浮藻誠然多微賤，沒人旁視不必收。這恨恐有不當吧！」內大臣只得道：「君言甚是。」再無言語，步出簾外了。
親王以下廷臣，皆候於帝外，其中傾慕玉鬢之人甚多。見內大臣人內，許久未出，不知為何，皆覺詫異。只有相木中將及養少將，略知一二。兩兄弟皆深悔曾偷偷向玉髦求愛，因未成事實，甚覺慶幸。養少將悄悄對柏木說道：「幸虧未曾鬧得滿城風雨！」棺木答道：「太政大臣性情古怪，喜做出人意料之事。他可能想似對秋好皇后一樣待此妹妹吧？」源氏聽見二人竊竊私語，對內大臣說：「此事我們要妥善處理，以免世人非議。一般庶民百姓，即使行為離經叛道，亦難引人注目，故無大礙。但你我身份尊貴，行事稍有不慎，即遭人議論，不免煩惱。此次之事，離奇怪異，異乎尋常。請勿等閒視之，要漸漸使外人淡忘此事，方為妥帖。」內大臣答道：「此事如何料理，自當聽命尊便。此女數年來多蒙看顧，得在慈雨之下茁壯成長，真乃前世因緣。」源氏賞賜玉堂禮品之豐盛，自不待言。回贈來客的福物及謝儀，依照各人身份，但比定規更為隆重。只是日前太君患病，內大臣便以此為由辭謝了結腰，故此次沒有安排規模宏大的管絃樂會。
螢兵部卿親王便正式向玉望求婚，道：「看裳儀式已畢，再無法推托了吧？……」源氏答道：「皇上日前有意，要她入宮充當尚侍之職。現正奏情豁免。須待聖意下達之後，再行商議此事。」。內大臣行結腰之禮時初睹玉望容顏，但簾內燈光源脫，沒甚看清，總欲再見一面。他想：『人女定然美麗超群，不然源氏怎會如此珍視？」眷戀之情愈發深了。回想先前那個異夢，如今果然應驗了。他只對弘徽殿女御透露過實情。
內大臣對外嚴守秘密，但紙豈能包住火。此事不久便洩漏出去，一時間傳言四起，盡人皆知。那位日實不嚴的近江君亦知道了。她來到弘徽殿女御宮中，正遇柏木中將與養少將在座。她開口便道：「父親又尋回一個女兒呢，此人福份不淺啊！但其母身份卻極低微呢！」女御聽後極為難過，默然無語。柏木中將質問道：「兩位大臣如此珍愛她，總是有因的。你從何處知道這些的，又如此不知輕重地倒出來？謹防被多嘴饒舌的侍女們聽見啊！」近江君恨恨地說道：「哼！誰要你多嘴，此事我全知曉。她還要入宮作尚侍呢。我亦早希望人宮作尚待，所以才到此當差。原本希望女御能幫助我，推薦我入宮。我在此萬事皆做，連一般待女亦不如我勤快呢。可是女御就是不管我，未免太薄請了。」說得眾人皆大笑不已。柏木便譏諷她：「尚侍倘有空缺，我等皆想去當呢？你亦來爭，太無道理了吧？」近江君甚是氣憤，答道：『咖我般低賤女子，哪裡敢與你們這些公子少爺摻合一處？只怪你自己不好，將我哄進來，受人嘲弄耍笑。原來此王府非常人可踏入之地啊！真太可怕了！」說罷退向一側冷眼旁觀。但見其模樣倒並不令人厭惡，然而怒氣衝天，柳眉倒豎。中將聽了這番言語，覺得的確是自己的過失。便沉下臉，一言不發。共少將陪笑道：「你於此供職，忠心耿耿，女御決不會虧待於你。你盡可放心。你如此凶相，即使岩石亦能一腳踢成雪粉，不久，你便會稱心如意了。」棺木接著道：「似你這般模樣，只能鎖團於天宇的巖門裡，方可平安無事。」說罷轉身離去。近江君便晰呀地哭起來，叫道：「大家皆瞧我不起！惟有女御真正喜歡我，所以叫我於此處做事。」如此一想，便馬上收住眼淚，歡喜地做事去了。以後果真異常勤快，連下等侍女及女童所不屑干的雜役，她皆不忌頓勞，搶著去幹。一心一意服侍女御，不時向其懇求：「請你開思，推薦我作個尚侍！」女御甚是討厭，想道：「此人連此話亦說得出口，怎知其心中所想？」便用沉默來打發她。
近江君想當尚待一事傳入內大臣耳中，不禁啞然失笑。一日他去探望女御時，乘便問道：「近江君在何處？叫她來見我！」近江君子裡面大聲回道：「來了！來了！」即刻跑到父親面前。內大臣對她說道：「我見你侍奉女御如此周到，可知你入朝作女官亦是能行的。你不是希望作尚待嗎？怎不早對我說呢？」說時一本正經。近江君大喜過望，答道：「我早就想求父親了，可是我相信女御一定能幫助我了卻心願，所以不曾向父親提起。現在聽說此差事已被別人搶去了，真好比做了個發財夢，夢醒以後卻一無所有，真令人頹喪。」此番話說得情真意切，如同確有其事。內大臣差點笑出聲來，對她說道：「有話不敢直說，可不是好習慣。倘早些對我言明，我早就推薦你了。太政大臣家的女兒雖出生高貴，但若努力懇請，皇上定會准許。現在尚可補救，你先寫一篇申請文，字跡要端正工整，和歌要用心去做。皇上最喜好極富情趣之物，倘若你作得好，他定會錄用你。」他裝模作樣地嘲弄她。如此父親，實為可惡。近江君信以為真，答道：「和歌呢，我雖不甚高明，卻亦會做。但那申請文，最好有勞父親，代我寫吧！我真乃托父親之洪福了。」她極力懇求。藏於帷屏後面的眾侍女聽罷，暗暗好笑。有些實在忍不住了，便奔出室外，笑得打跌，凡不能自制。連女御皆為之臉紅，不勝厭煩。日後內大臣道：「憂愁煩悶之時，最好找近江君。一見到她，萬般煩惱即可頃刻消散。」於他眼裡，她只是一塊消憂解悶的笑料而已。世人對此談論不休，有人道：「內大臣為掩飾教養不良之羞，故意以簿笑之態對待其女。」——