正文 羅爾沙赫氏測驗 文 / 丹尼爾·凱斯

    「四月十六日」我今天感覺舒服多了，不過我還是很氣別人一直笑我、作弄我。尼瑪教授說，等我比原來七十的智商聰明兩倍時，別人也許就會喜歡我，跟我做朋友。

    我不太清楚智商是什麼，尼瑪教授說，智商就有點像是一種衡量一個人有多少智慧的方法，好比是雜貨店裡擺的磅秤。不過，史特勞斯博士不認為這樣，而且還為這件事跟他爭辯很久。他說智商只是一種衡量人可以多聰明的方法，就像量杯上的刻度，裡面的東西還可以繼續添加。

    我問替我做智商測驗和讓我跟阿爾吉儂玩的伯特？塞耳登這件事。他說他們兩個人說的話，有些人可能不會同意。根據他最近閱讀的報導表示，智商測驗只是在衡量一些不同的事，包括最近學會的東西，並不是衡量智慧的好方法。

    所以，到現在為止，我還不曉得什麼是智商，每個人的說法都不同。我現在的智商大概有一百，不久就會超過一百一十五，而且他們還會繼續讓我學習很多東西。在這方面我不想多說什麼，不過讓我不明白的是，如果還不知道一件東西是什麼，放在那裡，怎麼會知道它有多重呢？

    尼瑪教授說，後天要讓我做羅爾沙赫氏測驗。我現在開始在想這又是一種什麼測驗？

    「四月十七日」我昨天晚上和今天早上都做了個惡夢。醒來後，我照史特勞斯博士教我的開始自由聯想夢中記得的事。我讓自己無拘無束地思考夢中的一切，讓其他想法自然進入腦海中，直到後來又消失不見為止。史特勞斯博士說，我已經進到潛意識阻止意識層面記起往事的那一道牆，這也是分隔過去和現在的牆。有時，這道牆就立在那兒，有時會倒下來讓我想起以前的事。

    就像今天早上那樣。

    今天早上，我夢到凱妮恩小姐在讀我的進展報告。夢中我坐著寫進展報告。但不曉得為甚麼寫不下去，所有的字都消失不見了，我很害怕，就請金比幫我寫。後來凱妮恩小姐讀我的進展報告，她很生氣，把它撕掉，因為裡面有髒話。

    我回到家時，尼瑪教授和史特勞斯博士已經在那裡等我。他們說我不該在進展報告裡寫髒話，因此打我一頓。他們走後，我將地上被撕碎的簿子撿起來，它們卻變成沾滿血跡的情人節緞帶花。

    這個夢很可怕，我趕緊起床將它記下來，然後開始做自己聯想。

    麵包店……烤麵包……嗯……有人踢我……跌倒……到處都是血……寫字……紅色情人節禮物大鉛筆……一顆漂亮的小金心……一隻小金盒……一條鏈子……到處都是血……然後他在笑我。

    鏈子綁在小金盒上……一直轉……閃動的陽光刺痛我眼睛……我喜歡看它不停地轉……看著鏈子……轉，轉成一團……然後有個小女孩一直看我。

    她叫凱妮……不，不，我是說她叫做哈麗達。

    「哈麗達……哈麗達……我們都愛哈麗達。」

    然後，這些影像都消失不見，暗下來。

    凱妮恩小姐在我肩後看我寫進展報告。

    然後，我們在成人智障中心裡。我在寫做作文，她站在我後面看我。

    我換到第十三學校，我十一歲，凱妮恩小姐也十一歲，但她現在不是凱妮恩小姐，是臉上有甜酒渦，留一頭長卷髮的哈麗達。我們都愛哈麗達，那天是情人節。

    我想起來……

    我想起來第十三學校發生的事了。我被換到第二二二學校就是因為哈麗達的關係。

    我看到查理——十一歲時的查理。他有一隻在街上撿到、裝相片的小金盒，上頭沒有鏈子，所以他用一根繩子綁住。他喜歡甩動那隻小金盒，讓它跟繩子都纏在一起了。然後看著它們，再慢慢甩開來，在陽光下不停轉動。他看到眼睛都被閃爍的陽光刺痛了。

    有時候，其他男孩會讓他玩丟球撿球的遊戲，但他必須站在中間，撿到球時也一樣。他也會想在別人接到球之前先接住。有一次，艾米？羅斯不小心丟了球被他撿到了，他們不准他丟，但要他繼續站在中間，他也喜歡站在中間。

    玩球時，哈麗達如果經過，男孩們都會停下來看她。所有男孩都愛哈麗達。她臉上有對可愛的酒窩，甩頭時卷髮會像棉花糖一樣蓬起來。查理不明白男孩看到女孩為什麼會這麼騷動，為什麼他們都喜歡跟哈麗達講話（他寧願玩球、踢罐子，也不喜歡跟女孩子玩），但是其他男孩都愛哈麗達，所以他也跟著愛哈麗達。

    哈麗達不像其他女孩子會笑他，但他會玩一些小把戲給她看。老師不在的時候，他會跳到桌子上跑來跑去，把板擦丟到窗外，在黑板和牆壁上到處亂畫。這時，哈麗達就會吃吃地笑著說：「看看查理，他很好笑，是不是？他好笨哦！」

    那天是情人節。男孩都在討論要送什麼禮物給哈麗達，查理跟著說：「我也要送情人節禮物給哈麗達。」

    他們聽到都笑出來，貝瑞說：「你要用什麼買禮物？」

    「我要送給她一個很漂亮的禮物。你們看了就會知道。」

    他沒有錢買禮物。決定送給她和商店櫥窗裡擺的情人節禮物一樣是心型的小金盒。那天晚上，他偷偷從媽媽的抽屜裡拿出包裝紙和緞帶，花了很久的時間包禮物。隔天中午吃飯時間，他請艾米幫他在紙上寫些字。

    他請艾米這樣寫：「親愛的哈麗達，我覺得你是全世界最漂亮的女孩。我喜歡你，我希望你可以當我的情人。你的朋友，查理？高登。」

    艾米在包裝紙上很用心地寫，字也寫得很大，一邊寫還一邊笑。他說：「她看到這些字之後，包準眼睛會凸出來。我們等著看她會有什麼反應。」

    查理很害怕，但還是想把禮物送給她，所以下課後就偷偷跟她回到家裡。等她進去屋內之後，他躡手躡腳來到前廊，把禮物掛在大門口的把手上，按了兩次鈴，然後趕快跑到對街樹叢裡躲起來。

    哈麗達下樓來沒看到有人按門鈴，只看到門上有個包裹就拿上樓去。查理回到家後被母親打了一頓，因為他沒事先告訴母親就拿了包裝紙和緞帶。不過，他一點也不在乎，因為明天哈麗達會戴著那個小金盒到學校來，告訴所有男孩那是查理送給她的。

    隔天，他一路跑到學校，到的時候太早，哈麗達和其他同學都還沒有來。他心情非常雀躍地等著。

    但是，哈麗達來了看也不看他一眼，頸上也沒戴那個小金盒，臉看起來臭臭的。

    上課時，他在簡森女士背後竭盡所能的做出各種動作想要逗哈麗達笑。他扮各種鬼臉，故意大聲笑，站在椅子上像猴子一樣搔屁股，甚至還向哈洛丟粉筆，但哈麗達仍然是無動於衷。他心想或許她忘了，或許明天她就會戴小金盒來上課。哈麗達經過走廊時，她跑過去問她有沒有收到禮物，她一句話也不說就把他推開。

    哈麗達的兩個哥哥站在操場上等他。

    高斯推了他一把說：「你這個小雜種，這張紙條上的髒話是不是你寫的？」

    查理否認：「我只有送她情人節禮物，沒有寫髒話。」

    奧斯卡以前是高中的橄欖球校隊隊員。他抓住查理的襯衫解開上面兩顆鈕扣說：「以後離我小妹遠一點，你被退學了，再也不用到這個學校來了！」

    他把查理推向高斯，高斯圈住他的喉嚨。查理害怕得哭了起來。

    然後，他們開始打他。奧斯卡揍他鼻子，高斯把他推倒在地上，朝他兩側踢。兩個人一直輪流踢他，其他孩子站在旁邊觀看，有些是查理的朋友，他們跑過來看，一邊尖叫一邊拍手說：「打架啊！打架啊！他們在揍查理！」

    他的衣服破了，鼻子流出血來，牙齒也掉了一顆，奧斯卡和高斯走了後，他坐在走道上一直哭，血流到嘴巴裡感覺酸酸鹹鹹的。其他孩子仍舊站在旁邊大聲笑喊：「查理像狗一樣舔嘴巴！大家看，查理像狗一樣舔嘴巴！」後來，學校裡的看護員華格納先生來了，把那群小孩趕走，帶他到洗手間，教他清洗殘留在臉上和手上的血跡和污垢……

    我想我很笨，竟然相信別人說的話。我不該相信艾米和其他人的。

    這些事我以前都不記得，今天做了這個夢才回想起來，我想這可能跟凱妮恩小姐讀我的進展報告有關。總而言之，我很高興現在可以不用請人幫我寫東西，我自己會寫了。

    另外，我也想起一件事，哈麗達從來就沒把小金盒退還給我。