上集 第五部分 第217節 有毒的勝利果實 文 / 赫爾曼-沃克

    關於隆美爾飛到東普魯士的元首大本營去要求增運補給的情況，其中有兩次我曾在場。有一次戈林也在那兒。這兩個政客的那種愛理不理、稀里糊塗的眼神，一定使隆美爾感到噁心。希特勒兩次的反應都一模一樣，都是拿這位馳騁疆場的大將軍不著邊際地打趣奚落一番，說他是個「悲觀主義者」，滿口應允改善補給，還表現出滿腔熱情相信隆美爾「無論發生什麼情況都能應付得了」；然後再發給他一枚勳章。

    戈林僅插過一次話，那就是在隆美爾說到英國人正在使用美國新式的戰斧式戰鬥轟炸機的威力時。一觸及到他的德國空軍痛處，他便乾笑一聲說：「胡扯，美國人的本事就只會造電冰箱和刀片。」

    隆美爾馬上反駁說：「元帥，非洲軍團歡迎給我們一大批這樣的刀片。」

    但是隆美爾對這兩個大頭目大膽直言卻毫無結果。為了保全墨索里尼的面子，非洲戰場仍由意大利指揮；而意大利人卻沒履行墨索里尼許下的諾言，迅速提供更多的補給。

    托布魯克：有毒的勝利果實

    一九四二年六月隆美爾直搗托布魯克，這對我們來說標誌著高潮。這一高潮到來之際，適逢曼施坦因奪取了塞瓦斯托波爾，我們潛艇擊沉的敵方船艦數字直線上升的時候，因此攻克托布魯克震撼了世界。英國人節節敗退，一直退到埃及的阿拉曼一線，距亞歷山大港僅八十英里。托布魯克的戰利品極為豐富——石油、食品、坦克、槍炮、彈藥，其數量之多只有敵人才可能有，我們卻從未有過。精疲力竭、彈盡糧絕的非洲軍團像一頭餓癟了的獅子，抓到一隻瞪羚吞食了，便又恢復元氣，威風大振。隆美爾請求授權他乘勝奪取決定性勝利。希特勒為他開了綠燈。向蘇伊士前進，甚至向波斯灣前進！

    在那些日子裡，地圖室裡充滿了興奮和陶醉的氣氛。我清晰地記得，面色蒼白、臉上浮腫的元首直挺挺的兩臂撐在北非地圖桌上——他的一個得意的姿勢——戴著那副公眾從未見到過的老光眼鏡，伸出一隻又短又粗的白皙的手，微微顫抖著從托布魯克迅速越過蘇伊士、巴勒斯坦和伊拉克，直指幼發拉底河口。不幸的是，元首打仗慣常都是用揮揮手臂來橫掃三軍的。他對後勤事務感到厭煩。他或者是對那些糾纏不清的補給方面的具體問題置之不理，或者是大喊大叫，恫嚇那些用這類瑣碎事務逼得他太緊的將軍們。因為有時他的令人生畏的意志力會收到奇跡般的效果，所以他已習慣於提出無法實現的要求。

    這次他確實是要隆美爾去做一件不可能辦到的事，因為他以托布魯克的陷落為借口，取消了奇取馬耳他的「海格立斯行動」計劃。馬耳他這個海島基地雖小，但是一個堅固的堡壘，正好橫攔在隆美爾的供應線上，離西西里島一百英里。墨索里尼一心想佔領這一島嶼。但由於希特勒集中精力於東線，對此支支吾吾不置可否已達一年之久，到如今他居然撒手不管了。這是一個嚴重的錯誤。馬耳他的阻攔作用是無休無止的。每沉沒一輛坦克、一艘軍火船，都削弱了隆美爾的力量。希特勒確信，德國空軍的轟炸可以使馬耳他無力動彈。但是英國人把簡易機場修補好，飛來了更多的飛機；在護航艦隊的掩護下，悄悄地開進來更多的潛艇，並使駐軍得到供應。

    托布魯克一仗使希特勒和墨索里尼深信，隆美爾有超人的本領，憑他一雙赤手空拳就能戰無不勝、攻無不克，他對供應方面的抱怨只不過是一個頭牌女角的任性發火。為他提供補給的壓力也就放鬆了。隨著隆美爾向阿拉曼推進，以及八月下旬發動的一次功敗垂成的進攻，托布魯克的掠獲逐漸告罄。補給仍然不見到來。他的顯赫名聲使他陷入了絕境。

    英國聚集力量

    托布魯克失守對英國方面產生的效果恰好相反。

    丘吉爾當時在華盛頓，羅斯福問他需要什麼幫助。向來不知害臊的丘吉爾張口就要三百輛謝爾曼式坦克。這種坦克是美國軍隊中最新式的武器。羅斯福不顧軍方的反對應允了這一要求，而且額外又加了一百輛格蘭特式坦克、許多新式的反坦克炮以及其他物資。一支十萬火急的大型護航運輸隊立即啟碇，取道好望角駛往埃及。護航運輸隊於九月份卸船，單這支運輸隊運載的軍火和補給品就超過非洲軍團擁有的用於阿拉曼戰役的全部物資。當時，英國也從地中海大力重新裝備蒙哥馬利。而且，波斯的煉油廠以及駐在巴勒斯坦的後備力量都隨時可以動用。

    事實上，這已不成為一場較量了。隆美爾為此大受指摘，說他本該及早從阿拉曼撤兵，避開這一場硬仗，因為英國集結的力量越來越驚人了。

    英譯者按：隆在這裡列了一張表，顯示出在阿拉曼戰役中，英國在坦克、飛機和軍隊的數量上所佔的優勢是五對一以上。雖然英國方面的記載中所列的數字未必可靠，但雙方實力對比上的一面倒確是事實。