120．不顧一切 文 / 赫爾曼·麥爾維爾

    入夜，駕駛艙裡。

    亞哈船長站在舵邊，目光堅定地直視著前方，沒有一絲的游移。

    斯達巴克走了進來，見到亞哈船長，猶豫了一下，但還是走了過去。

    「亞哈船長，我們是不是把主中桅帆的下桁卸下來，帶子已經脫了，下風的吊索馬上就會開了。」

    「不要管它，綁結實就行了。我如果再有一面帆的話，我立刻就會把它扯上去。」

    亞哈船長堅定地說。

    「可是，亞哈先生，這樣做太……」

    「唔，你不用理會。」

    「還有，錨鏈也在晃，我是不是把它收進來？」

    「不要動，我不已經說過了嗎？什麼都不要動。」

    「可是……」

    「可是什麼？起風了嗎？怎麼我的腦門兒一點兒感覺都沒有呢？啊呀，斯達巴克，你把我亞哈當成什麼人了，是沿海的小漁船裡佝僂著背的小船長嗎？」

    斯達巴克在倔強自信而專橫的亞哈船長面前，不再說什麼了。

    亞哈船長見斯達巴克不吱聲了，心裡一陣冷笑。

    他接著說下去：

    「看啊，現在的風多棒，我覺著我好像是正在騰雲駕霧，這時候怎麼可以把主帆卸下來呢？只有膽小鬼才會那樣做，可我不是。」

    「這是一件多麼愜意的事情啊，多麼了不起的事情呀，去吧，斯達巴克，干你該幹的事去吧，別在這兒影響我的心情了。」——

    5200全本書庫收集整理