第31章 文 / 內爾森·德米勒
我們沒吃晚飯，驅車沿步槍射擊場路向喬丹機場開去。正如肯特先前所說，路上有一個憲兵檢查哨，我們只得停下車，說明我們的身份。我們到了喬丹機場門口，接受了身份檢查，在三號飛機庫門口又接受了同樣的檢查。
飛機庫內空空蕩蕩，大多數法醫已帶著儀器回吉勒姆堡或者去接受其他任務了，但是還有五六個人留下來在打印報告並完成幾個實驗。
安-坎貝爾的住所依然如故，她的吉普車以及寶馬325敞篷車也在那兒，但她的辦公室已被撤掉了。格雷斯-狄克遜坐在一張便桌旁打呵欠，面前是國際商用機器公司生產的那台個人電腦。
我們走近時，格雷斯抬頭看了看我們，說道：「我正在整理檔案，閱讀信件和日記，但是遵照你的吩咐，沒有把它們打印出來。我寄給你的關於亞德利的材料收到了嗎？」
「收到了。」我答道，「謝謝。」
格雷斯說：「看這材料很有刺激性，我喜歡看。」
「今晚要洗個冷水浴，格雷斯。」
她放聲大笑，在座位上扭動著豐滿的臀部。「我要守著這把椅子。」
辛西婭問道：「你今晚住哪兒？」
「住基地招待所，我要和電腦軟盤睡在一起，我保證沒有男人。」她又道：「基地的牧師也被寫進了那本日記，世上還有什麼神聖的東西嗎？」
我想說，跟一位女神睡在一起，這本身就很神聖，但又覺得這兩位女士都不會喜歡這種說法。我問格雷斯：「你能將存儲盤上提到威廉-肯特上校的部分全部打印出來嗎？」
「絕對可以。我已看到他的名字了，我能找到。他的職務是什麼呢？」
「他是憲兵司令。熟悉的朋友都叫他比爾。」
「對，我看到了裡面有他。他名字每次出現的地方，都要打印出來，對嗎？」
「對。此外，聯邦調查局的人今天晚上或者明天早晨可能要來。外面的憲兵不會阻攔他們，但如果你看到他們穿過飛機庫，就把軟盤取出來，假裝正在打一份報告，好嗎？」
「好。如果他們有法庭的命令或者搜查證什麼的，我怎麼辦？」
對付軍人比較容易，因為他們只管執行命令，而非軍人就難對付了，要做一些解釋，而且他們會提出許多問題。我回答她：「格雷斯，你只管打你的報告。把軟盤藏在身上。如果他們要搜身，你就揍他們。」
她朗聲笑道：「要是他們都很可愛呢？」
辛西婭對她說：「這真的很重要，格雷斯。除了我們三人之外，誰也不能看那個材料。」
「好吧。」
我問她：「考爾-塞夫爾還在這兒嗎？」
「在。他在那邊，正抓緊時間睡覺。」格雷斯又操作起鍵盤來。我和辛西婭離開了格雷斯，無聲無息地告別而去。
我在格雷斯前方堅了塊黑板，這樣進來的人就看不見她了。我們發現考爾-塞夫爾在一張小床上睡得正香。我把他喚醒。他站都站不穩了，似乎被周圍的環境給搞糊塗了。
我等了幾秒鐘，然後問他：「你有沒有找到新的有趣的東西？」
「沒有。我們正在整理。」
「你在現場找到肯特的指紋或腳印了嗎？吉普車上，安的手提包上，以及廁所裡，找到什麼？」
他想了一會兒，說道：「沒有。但他的靴子印到處都有。我用他的靴子印來鑒別其他人的腳印。」
「你收到穆爾上校的鞋子了嗎？」
「收到了。我把他的鞋印和不明身份的石膏壓模腳印做了比較。從走到屍體跟前到回到路上都有這樣的鞋印。」
「你有沒有做一張示意圖？」
「做了。」他走到一個公告牌前，打開手提式電燈。公告牌上有一幅用圖釘固定著的14英尺長、8英尺寬的兇案現場示意圖。現場包括一條路，死者停放的吉普車，運動場露天看台的前一部分。路的另一邊是射擊場的一小部分，包括幾個豎著的靶子和一個展翅飛鷹的雕像。藝術家已把它雕琢得雌雄難辨了。
腳印都用彩色大頭針標出。公告牌下方的圖例，說明已經知道靴子印和鞋印的人，未知或者模糊不清的腳印用黑色大頭針表示，小箭頭指示方向，用文字說明腳印是新的還是舊的，或者是淋過雨了的等等。如果一個腳印壓上了另一個腳印，後來壓上的腳印由一根較長的大頭針標示。此外，圖上還有一些註釋和解說，力圖從混亂中理出個頭緒來。
塞夫爾說道：「我們真的還沒有對這幅圖做過分析。那是你的任務。」
「對，我記得工作手冊上是這麼說的。」
他補充說道：「我們得把這幅圖搞得清楚一點再送聯邦調查局。圖上不同的和未知的腳印太多，就連你的鞋印我們都沒有。」
「那雙鞋現在可能在軍官招待所裡。」
「有人拖延提供腳印，我會起疑心的。」
「別惹人討厭，考爾。」
「好。」他看著圖例說道，「黃色表示的是穆爾上校。」
我回答道：「我們要找肯特上校。」
考爾停了一會兒後問道：「你說肯特？」
「是肯特。」我看了一下圖例，肯特是用藍色表示的。
我們一道研究著那張示意圖。在靜靜的飛機庫裡，可以聽到電腦打印機打印出文稿的聲音。
我對考爾-塞夫爾說道：「請講給我們聽聽。」
「好吧。」塞夫爾開始說了起來，從他所說的情況來看，威廉-肯特上校到死者跟前不下三次。考爾解釋說：「瞧，圖上顯示他從這條路走向死者，在離死者很近的地方停了下來，也許是跪下或蹲下，因為他轉身時，他的腳印轉了，他可能接著站起身回到了路上。這也許是第一次，當他和發現屍體的憲兵一道去那裡時……瞧，這是凱西的腳印，她是用綠色表示的。肯特第二次可能是陪你和辛西婭去的，辛西婭穿的是跑鞋，用白色表示。」他再一次提醒我，「你的黑顏色，黑色的有不少呢。我搞到你的靴子後，將用粉紅色大頭針表示你的腳印，但目前我還不能區分你和……」
「好了，我會把我穿的靴子找來。那他第三次去死者身邊是怎麼個情況？」
考爾聳聳肩。「我在那裡看著他走過去的，但那時我們已在地上鋪上防水布。我猜測在你們兩位去那裡之前，他已不止一次到過死者身邊，因為我們已經發現了他從路上走到死者身旁的三次足跡。不過這很難說准，因為足跡都不完整。腳印上還有別的腳印，地面有的鬆軟，有的結實，有的還長著草。」
「對。」我們一道對大頭針、箭頭和符號做了一番研究。
我說道：「另外還有一名男子和一名女子去過那裡，他們穿的是民用鞋。我可以幫你把鞋搞來，但我所感興趣的是肯特上校。我認為他先前看過現場，此如說在大約2點45分到3點30分之間。他可能身著軍裝，穿著他後來穿的同一雙鞋子。」
考爾-塞夫爾想了一會兒，然後回答道：「但屍體直到……幾點鐘才發現？……凌晨4點，由值勤中士聖-約翰發現的。」
我沒有答話。
塞夫爾搔搔光禿禿的腦袋，眼睛緊緊地盯著示意圖。「嗯……有可能……我是說，這裡有些東西毫無意義……這是聖-約翰的靴子印，用橙色表示，這是可以肯定的。這傢伙的鞋底上有一塊橡皮，地上有橡皮的印痕。好……這是聖-約翰的靴子印，這靴子印上好像還有一個靴子印，我們認為上面這個印跡是肯特上校的。肯特穿了一雙嶄新的靴子，足跡清晰，所以……我是說，如果聖-約翰凌晨4點在現場，而肯特是直到憲兵……5點以後叫他才到現場，那麼聖-約翰的靴子印蓋在肯特的上面就毫無道理了。不過，你必須知道，如果下面是雪、泥、松土等，我們就能夠驗明大多數鞋子的印跡，但還不能像驗手印那樣精確。目前有兩個清晰的鞋印，但我們難以肯定到底是哪個壓著哪個。」
「但是你已經註明聖-約翰的鞋印是在肯特的上面。」
「嗯，那只是技術上的判斷，可能是錯誤的。也許是錯的，我知道。聖-約翰先到那裡，因此他的鞋印不可能覆蓋住肯特的……但你說你認為肯特在聖-約翰發現屍體前去過現場。」
「我是這麼說的。」我回答道，「但你不能對任何人說。」
「我只向你們二位和軍事法庭委員會提供情況。」
「完全正確。」
辛西婭對考爾說：「我們看一下石膏壓模吧。」
模型都用黑色彩筆標了號。考爾找到他要找的那個模型，拿起放到了桌上。桌子邊上有一盞日光燈，我把燈打開。
我們目不轉睛地盯著模型看了幾秒鐘。考爾說道：「這就是聖-約翰在走向死者時的靴子印。邊上那個小小的記號是屍體的方向。這裡還有一個靴印也是走向屍體的，是肯特上校的。」
我看了一下兩個靴印。它們平行覆蓋著，肯特左靴的左邊蓋住了聖-約翰的右靴的右邊；也可能是聖-約翰右靴的右邊蓋住了肯特左靴的左邊。這就是問題的癥結所在。我什麼也沒說。辛西婭也是一聲沒吭。最後，考爾說道：「啊……如果你們……你們看到那上面有個齒形痕跡嗎？那是聖-約翰靴子上的橡皮印，但肯特的靴子沒碰到它。你看，這是兩雙式樣相同、鞋底印有交叉的、有連結的……」
「你是否需要一名獵鹿高手來解決這個問題？」
「什麼？」
「為什麼有人在示意圖上為肯特的腳印插上短的大頭針？」
「啊，我不是這方面的專家。」
「專家呢？」
「他走了，不過我來試試看。」他把燈換了個位置，然後將燈關上，在飛機庫那盞暗淡的吊燈下觀察模型；然後又找了一支手電筒，從不同的角度和距離加以觀察。我和辛西婭也在一旁看著，這並非什麼嚴格的科學問題，而是個常識問題。事實上，幾乎不可能肯定到底哪個腳印在先。
辛西婭用手指撫摸兩個鞋印的交叉處，如果鞋底光滑，很容易判斷哪個印得深，但這也不一定就證明較深的那個鞋印在先，因為實際上人走路的姿勢不同，體重也不一樣。不過通常較深的腳印在先，因為它是直接踩在地上或者雪上或者泥土上，而後來的腳印是踩在踩過的地方，不會陷得像前面的那樣深，除非此人是個大胖子。辛西婭說道：「聖-約翰的腳印比肯特的稍微高一點。」
考爾說道：「我見過肯特，他的體重大約200磅。聖-約翰的體重有多少？」
我說道：「和肯特的差不多。」
「那麼，」塞夫爾說道，「這就取決於他們的腳踩下去時用了多少力了。跟示意圖上其他有關的腳印相比，這兩個腳印都是平的，都不是在跑。我猜想他們都是在慢慢地走。所以如果肯特的腳印深一點，就可以說肯特的腳印在先，聖-約翰的腳印在後。但這僅僅是猜測而已。」他補充道，「我不會根據猜測就將人送上絞刑架。」
「不會，但我們可以把他嚇得屁滾尿流。」
「對。」
「今天晚上你能將隱約痕跡專家找回來嗎？」
考爾搖搖頭。「他奉命去了奧克蘭軍事基地。我可以請其他人乘直升機來。」
「我要原來的那一位。將這個模型用飛機送到奧克蘭，讓他再做一次分析。別告訴他他第一次分析的結果，好嗎？他不會在幾百個模型中只記住這一個。」
「對。我們看看他兩次的分析是否一致。此事我去辦。我們可以讓從亞特蘭大飛往舊金山的商用飛機送去。我可能親自去。」
「不行，夥計，你必須留在哈德雷堡陪著我。」
「別取笑了。」
「好了，我很需要從吉勒姆派一個隱約痕跡專家小組來。我要他們天一亮就到步槍射擊場，多找一些肯特上校的靴子印。要讓他們在路上、射擊場上屍體的周圍和廁所附近等等進一步尋找。我要一張只顯示肯特腳印的圖。最好能將一切信息輸入電腦程序，明天中午前準備好把圖顯示出來，行嗎？」
「我們盡力而為。」他猶豫了一下，然後問道：「你對此有把握嗎？」
我朝他微微點了一下頭，這是對他的鼓勵，他要把人們從床上喚起，讓他們天亮時趕到哈德雷來。我說道：「考爾，聯邦調查局今晚或明早可能有人來。他們從明天中午起接管本案，但必須等到中午。」
「我知道了。」
「讓外面的憲兵搞個預警信號，使格雷斯有所警覺，以便將她用的磁盤隱藏起來。」
「沒有問題。」
「謝謝。你幹得很出色。」
我和辛西婭回到格雷斯-狄克遜那裡。她正在把印出來的材料整齊地放在她的辦公桌上。她說：「這是最後一部分了。那些是日記中提到的比爾-肯特、威廉-肯特以及肯特等的材料。」
「很好。」我拿起這沓材料，隨手翻了一下，大約有40頁，有些上面記的不是一天的事情，最早的日期可以追溯到兩年前的6月份，而最近的日期是上周。
辛西婭評論道：「他們過往甚密。」
我點點頭，「好，再次表示感謝，格雷斯。為什麼不將磁盤放到秘密的地方，好去睡一會兒？」
「我還可以，你看上去倒是受不了啦。」
「明天見。」
我拿著印好的材料，我們穿過飛機庫走了很長一段路，從小門走出來。這是個寧靜的夜晚，空中濕氣瀰漫，除非你爬到松樹頂上，否則你連松樹的氣味都聞不出來。「要洗個澡嗎？」我問。
「不。」辛西婭答道，「去憲兵司令部辦公室。去見穆爾上校和貝克-基弗小姐，還記得他們嗎？」
我們兩人上了我的追光牌汽車，儀表板上的時間是10點35分，離我們結案的時間已不到14小時30分了。
辛西婭看見我在看時間，說道：「聯邦調查局的那幫人也許正在打著呵欠，準備上床睡覺，但明天上午他們就到這裡了，各處都會有他們的人。」
「對。」我加快車速，很快離開了喬丹機場。我說：「如果他們破獲了這個案子，要受到讚揚，對此我並不眼紅。我不是說大話，明天中午我將把一切都移交給他們。他們可以接下去辦案，但是我們愈是接近查明殺人兇手，他們就愈是可以少做點醜事。我要把他們的視線引到肯特身上，同時希望案子就此偵破。」——
5200全本書庫收集整理