五十七 聖呂克的外交手腕 文 / 大仲馬
比西在濃厚的夜色中，步行回寓。他在寓所裡並沒有見到約好的聖呂克，只收到聖呂克的一封信，說他明天前來拜訪。
第二天，清晨六時，聖呂克果然帶了一個跟班，離開梅裡朵爾，向昂熱城走來。
他走到城腳下，城門剛開，他沒有注意到老百姓奮起的激昂狀態，一直來到比西的寓所。
兩個朋友熱烈地擁抱。
比西說道：「親愛的聖呂克，我在這所破房子裡接待您，要請您多多原諒。我目前在昂熱安營紮寨了。」
聖呂克說道：「是的，就像戰勝者在戰場上安營紮寨一樣。」
「親愛的朋友，您這話是什麼意思？」
「親愛的比西，我們夫婦之間永遠不保密，她把一切都告訴我了。現在我們之間完全一致了，您是我在各方面的先生，請接受我的衷心祝賀；既然您請我來，我就不揣冒昧，給您一個忠告。」
「請說吧。」
「快點把這個可惜的蒙梭羅殺掉，宮廷裡誰也不知道您同他妻子的關係，現在正是時候，不過要幹得徹底，不能讓他留下狗命。這樣以後您娶他的遺孀的時候，起碼不會讓人說您殺死他為的是霸佔他的妻子。」
「這計劃我也想到過，是十全十美的，可惜有一個障礙。」
「您看清楚了，什麼障礙？」
「就是我向狄安娜發過誓，不傷害她的丈夫的生命；當然，除非他先來攻擊我。」
「您做錯了。」
「我？」
「您做的是大錯而特錯的事。」
「為什麼？」
「因為這樣的誓言是不能發的。真見鬼！您如果不抓緊時機這樣做，您如果不是先下手為強，狡猾得勝過狐狸的蒙梭羅就會發現您的所作所為，他是一個沒有半點騎士風度的人，一旦發現他就會殺掉您。」
比西微笑著說：「我的命運就聽憑天主安排吧，如果我殺死狄安娜的丈夫，我不僅失信於她……」
「狄安娜的丈夫！……您知道得很清楚他並沒有成為她的丈夫。」
「是的，不過名義上他總是她的丈夫。我要說的是，如果我殺死他的丈夫，我不僅失信於她，親愛的朋友，而且社會上也會譴責我，這樣，今天他在人人眼中都是一個惡魔，我一旦把他送進棺材，他在人人眼中立刻會變成天使。」
「所以我沒有勸您親手殺掉他。」
「派人去暗殺他！啊！聖呂克，您給我的忠告大不像話了。」
「什麼？誰叫您派人去暗殺他？」
「那麼您的話到底是什麼意思？」
「沒有什麼意思，親愛的朋友。這只不過是我腦子裡閃過的念頭，我自己還沒有考慮成熟，不能完整地告訴您。我同您一樣，也不喜歡這個蒙梭羅，雖然我憎恨他的原因同您不一樣。不要談論丈夫了，我們來談談妻子吧。」
比西微微一笑，說道：
「您是一個很講義氣的朋友，聖呂克。請您相信我對您的友誼，您知道，我的友誼包含三個內容：我的財產，我的劍和我的生命，今後都要為您服務。」
聖呂克說道：「謝謝，我接受您的好意，不過有一個條件，就是要允許我以同樣方式回報。」
「現在我問您，您要談關於狄安娜的什麼事？」
「我想問您，您是否打算有時也到梅裡朵爾來？」
「親愛的朋友，我感謝您的一再邀請，不過您知道我有顧慮，不能前去。」
「我都知道，雖然蒙梭羅高我們有一百二十公里遠，您卻害怕在梅裡朵爾碰見他，您怕要同他握手，同一個自己想扼死的人握手是很難堪的；您也怕看見他擁抱狄安娜，看見自己的心上人被人擁抱，那就更難堪了。」
比西勃然大怒，說道：「您就是這樣理解我不到梅裡朵爾去的原因嗎！現在，親愛的朋友……」
聖呂克誤會了比西的意思：「您是要我離開這兒了？」
比西說道：「不，不，恰恰相反，我請您留下來，因為現在輪到我來向您提一些問題了。」
「請問吧。」
「您昨天晚上聽見鐘聲和槍聲沒有？」
「聽見了，我們正在那裡研究這裡發生了什麼事呢。」
「今天早上，您進城以後，發現有什麼變化沒有？」
「似乎人心很激動，對嗎？」
「對的。」
「我正要問您這股激動從哪裡來的？」
「是從安茹公爵昨天到達這裡來的，親愛的朋友。」
聖呂克從坐椅上跳起來，彷彿有人告訴他魔鬼出現似的。
「公爵到昂熱來了！人家說他被關在盧佛宮哩。」
「正是由於他被關在盧佛宮他才能來到昂熱。他是從一扇窗戶裡逃走的，到這兒避難來了。」
聖呂克問道：「那又怎麼樣？」
比西說道：「是這樣，親愛的朋友，這是一次極好的機會，您可以報復一下陛下對您的迫害了。親王已經有一個黨派組織，他會建立一支軍隊，我們將要挑起一場小小的內戰。」
聖呂克驚叫：「啊！啊！」
「我打算請您和我並肩作戰。」
聖呂克突然用冷淡的態度說：「攻打國王嗎？」
比西說道：「我不能說一定是攻打國王，我只說攻打那些拔劍來打我們的人。」
聖呂克說道：「親愛的比西，我到安茹來是呼吸鄉間新鮮空氣的，不是來攻打國王陛下的。」
「可是您總得讓我介紹您給親王殿下吧。」
「不必了，親愛的比西；我不愛昂熱，不久我就要離開這裡，這個城市真討厭，烏黑烏黑的，石頭像奶酪一樣軟，而奶酪卻像石頭一樣硬。」
「我親愛的呂克，您如果同意我對您的請求，您就幫了我的一個大忙了，公爵問我到這兒來幹什麼，我不能告訴他，因為他自己也愛過狄安娜，而且失敗了，我使他相信我到這兒來是為了招募城裡的全部貴族都參加他的組織，我今天早上甚至說過，我同其中一位約好了談話。」
「好吧！您就告訴他您看見了這位貴族，他要求給他六個月時間來考慮。」
「親愛的聖呂克，如果我要告訴您老實話，您這個人脾氣暴躁同我一樣。」
「請聽我說，我在這世界上只珍惜我的妻子，而您呢，只珍惜您的意中人，我們來個約定吧：在任何情況下，我只保護狄安娜；在任何情況下，您只保護聖呂剋夫人。這是一份愛情協議，不錯，但是不要政治協議，只有這樣，我們才能夠取得一致。」
比西說道：「我看我只得向您讓步了，聖呂克，因為目前這時刻您佔著上風，我有求於您，您卻不一定需要我。」
「不過，恰恰相反，我需要您的保護。」
「怎麼回事？」
「比如叛軍——起義以後，人們一定會稱他們為安茹佬——到梅裡朵爾來包圍洗劫呢，不是要您保護嗎？」
比西說道：「見鬼1您說得對，您不希望居民們遭受攻城劫掠之苦。」
兩個朋友都哈哈大笑起來。這時候，城裡響起了隆隆的炮聲，比西的跟班已經三番兩次來通知伯爵，親王想見他，他們再次發誓要作非政治性的聯盟，然後兩人高高興興地分手了。」
比西直奔公爵的城堡，全省各處的貴族都紛紛向這裡湧來。安茹公爵回來的消息像隆隆的炮聲一樣，一直傳到昂熱周圍十幾公里的地方，城鎮鄉村都被這特大新聞鼓動起來了。
比西趕忙為公爵安排了一個正式接見儀式，一頓晚宴，以及許多演講。他認為親王接見賓客，參加飲宴，尤其是發表演講的間隙，他總有時間去會見狄安娜，哪怕就是一時半刻也好。因此，他為公爵安排了幾小時的節目以後，就回到寓所，騎上他的第二匹馬，飛似的直奔梅裡朵爾而去。
剩下公爵一個人，他發表了富有說服力的演說，談到神聖聯盟時聽眾的反應非常好，關於他同吉茲幾位公爵的結盟關係只用一筆帶過，把自己裝扮成由於被巴黎市民熱烈擁護而被國王迫害的親王。
在他回答問題和讓人吻手之際，他仔細檢閱一下在場的貴族，密切注意哪些人已到來，尤其注意那些缺席的人。
比西回來時，已是下午四點。他一跳下馬便奔到公爵面前，渾身是汗和塵土。
公爵說道：「啊！我的勇敢的比西，看來你已經開始工作了。」
「大人，您已經看見了。」
「你很熱吧？」
「我跑了很多路。」
「當心不要生病，也許你的身體還沒有完全復原。」
「沒有什麼危險。」
「你從哪兒來？」
「從附近郊區來。親王殿下滿意嗎？到的人多嗎？」
「是的，我相當滿意；不過，比西，我看還缺一個人。」
「誰？』，
「受你保護的人。」
「受我保護的人？」
「是的，就是梅裡朵爾男爵。」
比西變了臉色，只說了一聲：「啊！」
「這個人千萬不可忽視，雖然他已經忽視了我，因為男爵在本省是極有影響的人物。
您相信是這樣嗎？」
「我敢肯定，他是神聖聯盟在昂熱的常駐專員，他是由德-吉茲先生親自挑選的；一般而論，幾位吉茲先生都識人善用，這個人必須來，比西。」
「可是如果他不肯來呢，大人？」
「如果他不肯來，我可以採取主動，我親自去見他。」
「到梅裡朵爾去嗎？」
「為什麼不行？」
比西的眼睛裡禁不住射出嫉妒和凶狠的光芒。
他說道：「的確，為什麼不行？您是親王，您可以愛幹什麼就幹什麼。」
「不過，你認為他還在恨我嗎？」
「我不知道。我怎麼會知道呢？」
「你沒有見過他嗎？」
「沒有。」
「你在做省內知名人士的工作，你應該同他打過交道。」
「如果他要同我打交道，我當然不會失掉機會。」
「結果呢？」
比西說道：「結果是我沒有福氣，答應他的事情我沒有做到，不能很快地趕去見他。」
「他想做的事情不是做到了嗎？」
「您說什麼？」
「他想把女兒嫁給伯爵，伯爵不是已經娶了她嗎？」
比西說道：「好了，大人，別談這些了。」
他轉過身去，背對著親王。
這時候，又有新來的貴族到了，公爵迎了上去，只剩下比西一個人。
親王的話使他陷入了沉思。
對於梅裡朵爾男爵，親王的真正想法是什麼呢？
真像親王所說的那樣麼？他到底是否想把受人尊敬而且富有勢力的老男爵拉到自己一邊，把他視為加強自己力量的支柱呢，還是他只把自己的政治企圖作為接近狄安娜的方法呢？
比西客觀地仔細研究一下親王的處境：親王已經同他的哥哥國王鬧翻，他被逐出盧佛宮，在省裡當上了謀叛作亂的頭頭。
他把親王的物質利益同他一時衝動的愛情兩者放在天平上衡量一下。
他認為同別的利益相比，愛情的利益是十分輕微的。
如果公爵不犯後一個錯誤，比西對公爵的其他一切錯誤都準備加以原諒。
整個晚上，比西都陪同親王殿下以及昂熱的貴族們開懷飲宴，還要招待昂熱的貴婦們；後來召來了幾名小提琴手，比西還教這些閨秀們跳最新式的舞蹈。
不用說，他成了日秀們崇拜的對象，丈夫們嫉妒的目標；其中有幾個丈夫注視他的樣子使他感到十分不快，他就多次翹起鬍子，而且向三四位丈夫詢問他們肯否屈尊陪他踏著月色到草坪上散步。
由於他的名聲早已先於他的到來而傳遍了昂熱，沒有人敢接受比西的請求。
5200全本書庫收集整理