24　水母號失事 文 / 亞歷山大·別利亞耶夫

    佐利達站在船舷附近，舵手一聲暗號，好幾個水手同時向佐利達猛撲。兩個水手在後面緊緊抓住佐利達的背脊。佐利達從人堆中掙脫出來，在船舷邊臉朝天地跌倒。

    這次襲擊大意外了。以至來不及把手槍從槍套裡拔出，他慢慢退到前桅，突然猿猴般敏捷地爬上桅索。

    一個水手抓住了他的腿，但佐利達沒有捉住的一隻腳向他頭部猛踢，水手向甲板跌下去。佐利達爬到桅盤，坐在那裡破口大罵。他在桅盤上感覺到比較安全。他掏出手槍，大聲叫喊道：

    「頭一個膽敢向我爬上來的，我就打碎他的腦袋！」

    水手們在下面鬧哄哄地商量著下一步怎樣行動。

    「船長室裡有槍！」舵手竭力壓過別人的聲音，大聲嚷道。「我們撬門去！」

    好幾個水手向艙口奔去。

    「完了，」佐利達心裡想，「我要被槍打傷了！」

    他向海面望望，彷彿要尋求意外的救助，可是，他連自己也不相信，竟看見了一艘潛水艇以驚人的速度切開平靜的洋面，朝「水母號」駛來。

    「只要它不潛入水就好了，」佐利達，心裡想。

    「來救命呀！快呀！他們要殺死人啦！，』

    潛水艇不減航速，逕直朝「水母號駛來。

    武裝水手已經在帆船的艙口出現。他們紛紛走上甲板，這時候猶豫不決地停住腳步。一艘武裝潛艇——可能是軍用的——朝「水母號」駛近。在這些不請自來的證人們面前，是不好殺死佐利達的。

    佐利達洋洋得意起來。但他得意的時間並不長久。巴裡達札爾和克裡斯多站在潛艇的船長檯上，他們旁邊是一個梟眼、鷹鉤鼻的高個兒。這人從潛艇甲板上高聲叫道：

    「佐利達！您應當立刻把你誘拐的伊赫利安德爾交出來！我給您五分鐘時間，否則把您的帆船撞沉到海底，」

    「叛徒！」佐利達恨恨地望著克裡斯多和巴裡達禮爾，心裡想道。「不過，失掉伊赫利安德爾比失掉自己的腦袋好些。」

    「我馬上帶他來，」佐利達說著，一面從桅索爬下來。

    水手們明白該逃命了，趕快放下劃子，跳進水裡。

    佐利達從舷梯跑到自己的艙房，匆匆忙取出裝珍珠的袋於，把它塞進身穿的襯衫內，打開了古綺愛萊的房門，把她抱起，帶她上甲板。

    「伊赫利安德爾身體不大舒服。您在劃子上可以看見他，」佐利達說著，讓她坐在一隻劃子裡，把劃於吊下水，自己跳人劃子。

    潛水艇不能追逐劃於，水太淺了。但古綺愛萊已經看見了巴裡達札爾在潛艇甲板上。

    「爸爸，救救伊赫利安德爾呀：他在……」但是她沒有把話說完，佐利達用頭巾塞住她的嘴。

    「放開這女人，」眼看著迫害的薩裡瓦托爾嚷道。

    可是佐利達繼續划槳。

    薩裡瓦托爾用手槍發射了一槍。子彈打中劃子邊上。

    佐利達抱起古綺愛萊，用她擋住自己：「繼續開槍吧！」

    巴裡達札爾從潛艇的船長檯跳入海，企圖游水追趕劃於。但是佐利達已經近岸，他加緊搖槳，不久，波浪就把小船拋上沙岸。佐利達一把抱住古綺愛萊，隱匿在海濱的亂石堆裡。

    眼見追趕不上佐利達，巴裡達札爾向帆船游去，開始到處尋覓伊赫利安德爾。巴裡達札爾走遍全船，連貨艙也到過了，帆船上沒有留下一個人。

    克裡斯多向海面張望，看見一支桅桿梢突出水面。大概，不久以前此地沉了一艘船，伊赫利安德爾會不會在這艘覆沒了的船上呢。

    巴裡達札爾拾起甲板上一條末端帶著鐵箍的鎖鏈。

    「看樣子，佐利達把伊赫利安德爾鎖在鏈條上放下海去了。沒有鎖鏈，伊赫利安德爾會遊走的。不，他不可能在沉沒的船裡。」