18　章魚洞 文 / 亞歷山大·別利亞耶夫

    伊赫利安德爾跳入海中，清涼的海水使他安靜下來。刺痛停止了，他想做點事情，活動活動。

    「應該把水底洞收拾好，」伊赫利安德爾心裡想。

    海灣陡直的懸崖有一個洞，弓形的大洞口前面，展露出一片緩緩傾斜到深海去的水底平原的美景。

    伊赫利安德爾戴上眼鏡，手拿有點彎曲的鋒利的長刀，勇敢地游到洞口。他把魚叉拿到手裡，站在洞口旁邊，開始舞動魚叉。八爪魚不滿意陌生人侵入，微微活動起來。弓形門的邊緣出現了幾條長長的、彎彎曲曲地扭動著的觸手，它們小心翼翼地逼近魚叉。伊赫利安德爾在章魚觸手還來不及抓住魚叉之前，一下子抽回魚叉。這樣戲弄了幾分鐘，弓形門邊緣有幾十條象女夜叉的頭髮似的觸手在蠕動。一條龐大的老章魚終於忍不住了，威脅地蠕動著觸手，爬出洞口，一面變換著顏色。伊赫利安德爾游到一旁，扔掉魚叉，準備戰鬥。他深知人跟長著八隻長腳的敵人搏鬥困難——你還來不及割斷章魚的一隻爪，其它六隻就抓住在你的手，把你捆住。伊赫利安德爾讓怪物游近，等它的觸手尖夠到他的時候，在纏成一團的扭動著的觸手中出其不意地往前一衝。

    這個奇特的方法，總是叫章魚措手不及的。章魚把觸手尖收集攏來，用它們纏繞敵人至少要四秒鐘。在這段時間內，伊赫利安德爾已經以迅速準確的刀法剖開章魚身體，刺中心臟，割斷運動神經。於是已經纏注他身體的粗大觸手突然毫無生氣地鬆散開來，癱軟地垂下。

    伊赫利安德爾又拿起魚叉。這次一下子兩條章魚迎著他游出。一條徑直向伊赫利安德爾游來，一條迂迴運動。這很危險。伊赫利安德爾向面前的章魚撲去，可是，還沒有殺死它之前，另一條背後的章魚已經纏住了他的脖子。青年用刀在自己頸邊扎穿章魚腳，迅速切斷它。然後轉身面對章魚，快刀砍掉它的觸手。受了重傷的章魚徐徐搖晃著，沉下海底。這時，伊赫利安德爾已經收拾了原先在他面前的那條章魚。

    可是戰鬥暫時不得不停止。大隊章魚游出洞來，死章魚的血把水搞渾。在翻騰著的血霧中，佔上風的是章魚。

    這次戰鬥斷斷續續地進行了好幾個鐘頭。

    等到最後一條章魚終於被殲滅，水澄清了之後，伊赫利安德爾看見海底躺著許多章魚屍骸。

    肅清了洞裡的大章魚之後，伊赫利安德爾決心給自己的水底住宅陳設傢俱。他從家裡施來了一張大理石面的鐵腿桌子，又拿來了兩個中國式花瓶。

    這是寧問稀奇的水底房間，許多懷著好奇心的魚兒都來看看這從未見過的新居。

    他很想把自己的水底新居給別人看，哪泊是一隻生物也行。「李定，」伊赫利安德爾想起了海豚。

    伊赫利安德爾拿了海螺，浮出水面，吹響海螺。不久，就傳來了熟悉的響鼻聲，——海豚經常在海灣附近。

    那海豚游到時，伊赫利安德爾親切擁抱了它一下。

    於是，伊赫利安德爾潛入水中，吩咐海豚跟著自己。

    然而，海豚是一位挺會添麻煩的客人，它又大又笨手笨腳，以致花瓶在桌上搖晃起來，又撞翻了桌子。

    他撿起花瓶，對自己的朋友：「你真笨拙，」

    接著，伊赫利安德爾擁抱了海豚一下，繼續對它說。

    「跟我留在這兒吧，李定。」

    但不久海豚就晃晃頭，表現出不安的神態，它不能長時間待在水底。它需要空氣。於是，海豚擺動著鰭，游出洞，浮上水面、

    「就連李定也不能跟我在水底一起生活。」伊赫利安德爾一個人留下的時候，傷心地想。