14　海的沉思 文 / 亞歷山大·別利亞耶夫

    伊赫利安德爾上氣不接下氣地順著海岸邊的大路跑。衝出這個可怕的城市後，他猛地轉出大路，直朝海岸奔去。他環顧了一下，迅速脫掉衣服，把衣服收藏在岩石堆裡，向水跑去，跳到水裡。

    雖然疲乏，他游泳從來沒有這樣神速。魚兒驚惶地閃避他。直到離開城市好幾英里路的時候，伊赫利安德爾才浮近水面，在靠岸的地方游。在這兒，他已經覺得是到家了。

    終於到了離海灣已經不遠的地方，伊赫利安德爾抬頭探出水面。他看見一群海豚在波濤中嬉戲，便嘹亮而悠長地呼喊了一聲。一條大海豚快活地打了聲響鼻作為回答，便迅速向自己的朋友游來。

    「快些，李定，快些！」伊赫利安德爾叫道，一面游去迎接。他抓住海豚，「咱們向前游快些，遠些！」

    海豚服從青年的手的指揮，迎著風浪趕快向大海游去。

    他簡直把海豚累得精疲力竭，但沒有使他的心情平靜下來。他突然從光澤的背脊滑下來，沉下海裡，越沉越深，直沉到幽暗的海洋深處。他想單獨待一會兒，弄明白，為什麼他跟大家不一樣——對海洋和陸地都格格不入呢。

    他下沉越來越慢。水變稠了，水已經重重地壓在他的身上，呼吸越來越困難。

    伊赫利安德爾翻轉身，俯伏著向岸邊游去，在水底坐在離淺攤不遠的礁石中間。漁夫們從舢板下水，把舢板拖上岸。其中一個兩腳齊膝垂在水裡。伊赫利安德爾看見水上面是無腳的漁夫，而在水中只看見他的腳。這兩隻腳又反映在鏡子般的水面上。另一個漁夫水浸到肩膀。於是水裡就出現一個無頭，但是有四隻腳的古怪生物，彷彿把兩個一模一樣的入砍去了頭，然後把一人的肩膀安到另一個的肩膀上似的。

    這些無頭而有四隻干的古怪軀幹和沒有軀幹的頭現在使伊赫利安德樂覺得討厭。人類……他們吵鬧得這樣厲害，抽著可怕的雪前，氣味難聞。不，跟海豚在一起好些——它們又乾淨又快活。

    他就這樣暇想著，在海底呆了三天。

    在這三天，克裡斯多擔心了，三晝夜沒見著伊赫利安德爾，他回來的時候，神態疲倦，臉色蒼白，但是很得意。

    「你蕩到什麼地方去了？」印第安人繃著臉問。

    「在海底。」伊赫利安德爾回答。

    「為什麼臉色這樣蒼白？」

    「我……我差點兒死了，」伊赫利安德爾平生第一次撤謊，接著，把他很久以前所遭遇的注事講給克裡斯多聽。

    他說在海洋深處矗立著一「塊石質的台地，而在上面，台地中央有一個橢圓形的大凹墚，這是真正的海底山中湖。

    伊赫利安德爾游到這個海底湖上面。那罕見的淺灰色湖底令他詫異萬分。沉低一些細看之後，伊赫利安德爾楞注了：他底下真正是個各種海洋動物——從小魚兒到鯊魚和海豚都有——的墳地。這兒有不久以前的死難者：但它們附近不像尋常那樣有細小的食肉動物——螃蟹和魚在亂擠亂鑽。統統都是死了的，紋絲不動。只是有些地方有氣泡從湖底向水面上升。伊赫利安德爾游到窪地邊緣上面，就突然覺得鰓部劇痛，呼吸困難，頭暈。他差不多喪失了知覺，軟弱無力地下墮，終於降落到盆地邊緣。

    講完以後，伊赫利安德爾又拿他以前從薩裡瓦托爾那兒知道的話作了補充。

    「大概這個盆地裡積聚了某種有害的氣體——也許是硫化氫或者二氧化碳。」

    說完，伊赫利安德爾匆匆吃罷早餐，戴上眼鏡和手套腳套，朝門口走去。

    「你只是為了這件東西才來的嗎廣克裡斯多指著眼鏡問道。「為什麼你不想談談你覺得怎樣了呢？」

    伊赫利安德爾的性格出現了新的特點：他變得愛隱瞞了。

    「你別問了，克裡斯多。我自己也不知道我怎麼樣了。」接著，青年急急忙忙走出房間。