02　放逐海豚 文 / 亞歷山大·別利亞耶夫

    太陽才露頭，陽光已很毒。這時候，「水母號」已經在布宜諾斯艾利斯以南二十公里。

    有一隻劃子離岸相當近。一名潛水者用兩腿夾注一塊縛著絹頭的大珊瑚石，很快地下到海底。

    水非常溫暖、清澈，海底下的石頭歷歷可數。潛水者下到海底，彎著腰，開始敏捷地採集珠母，放進身邊繫在皮帶上的小袋子裡。他工作上的夥伴手裡握注繩頭，彎身探出船舷，瞧著海水。

    突然他看見潛水者霍的跳起來，揮動雙手，一把抓往繩子，沒命地扯著，黝黑的臉變成了灰色。

    究竟是什麼東西把他嚇得魂飛魄散呢？他的夥伴俯下身，開始仔細往水裡瞧。那兒確實有些不對頭，從暗礁突出的拐角後面冒出一股好像猩紅色的煙的東西，這股煙慢慢向四面八方擴散，把海水染成淺紅。接著出現一團深灰色的東西，這是鯊魚的身軀。它慢慢地轉了個身，消失在礁石拐角後面，水中猩紅色的煙只能是在海底冒出來的血，那兒發生了什麼事呢？

    潛水者終於甦醒過來，採珠手們把這潛水者團團圍住，急不可耐地等待著他的解釋。

    潛水者把腦袋轉動了一下，用暗啞的嗓音說：

    「我看見了……『海魔』。」

    「看見他？」

    「一條鯊魚直衝我游來。我完了！又大又黑的嘴已經張開，就要把我吃掉。我一看，又游來了……」

    「另一條鯊魚？」

    「『海魔』！」

    「他是怎樣的呀？他有腦袋沒有？」

    「腦袋？幄，好像有的。眼睛跟玻璃杯口那麼大。」

    「要是有眼睛，那應當也有腦袋，」那個年輕的印第安人挺有把握他說，「眼睛總得長在一個什麼東西上面。他有手嗎？」

    「手象青蛙的一樣，手指長長的，綠顏色，有爪子和踐。他本身象魚鱗一樣發光，他游到鯊魚跟前，手裡閃了一下，沙的一聲，血就從鯊魚肚裡……」

    「他的腳是怎樣的呢廣一個採珠工人間。

    「腳廣潛水者試著回想，「根本沒有腳。倒有一條大尾巴。尾巴末端上面有兩條蛇。」

    「你比較害怕哪一個？鯊魚呢還是怪物？」

    「怪物，」他毫不猶豫地答道，「怪物，雖然他救了我的命。這怪物就是他……」

    「對，是他。」

    「『海魔』。」一個印第安人說。

    「來救窮人的海神。」一個年老的印第安人糾正說。

    這個消息迅速傳播到海灣內的每隻劃子上，採珠工人們連忙趕回帆船，把劃子都搬上船。

    大家圍注那被「海魔」救了命的潛水者，要他沒完沒了地重複敘述。於是他又講開了：每講一次，就多添一些新的枝節。他想起了怪物的鼻孔裡噴出殷紅的火焰，牙齒又尖又長，有手指大小。他的耳朵會動，兩肋有鰭，後面是一條象槳樣的尾巴。

    就在他講敘時，佐利達光著上身，皮鞋喋喋響地在甲板上踱來踱去，留神聽著談話。

    講的人愈講得津津有味，佐利達就愈相信這全是那嚇昏了的人憑空捏造。

    就在這時，佐利達的思路被突然在懸崖後響起的一聲號角打斷。

    這一聲號角使「水母號」全體船員震驚得像聽到霹靂一樣。大家的臉色喇地變白，採珠工人恐懼瞧著懸崖，號角聲是從那兒傳來的。

    一群海豚在離懸崖不遠的海面上歡躍嫡戲。一條海豚離開了海豚群，大聲地打著響鼻，彷彿在回答召喚它的喇叭信號，迅速游向懸崖，隱沒在岩石背後。一會兒，採珠工人們突然看見海豚從懸崖後出現，一隻怪物騎馬似的跨在它背脊上——這就是不久以前潛水者談起的「海魔」。這怪物有人的身體，臉上可以看到一雙大眼睛，活像汽車的頭燈。它的皮膚發出藍幽幽的銀光，像青蛙的前腿——深綠色，手指長長，指間有踐，膝蓋以下的腿浸在水裡。它們的最後一截是尾巴呢還是平常的人腳，就不得而知了。怪物手裡拿著一個螺旋狀的長海螺。它又吹了一下這個海螺，快活地發出入的笑聲，接著突然用純正的西班牙語大聲叫道：

    「李定，快向前游！」

    它用青蛙般的手輕輕地拍拍海豚有光澤的背脊，用腳夾了夾海豚的兩側。於是海豚像一匹駿馬，加快了速度。

    採珠工人們情不自禁地尖叫起來。

    這位不平凡的騎師扭過頭來。它看見人，以壁虎般的敏捷從海豚身上滑下，躲在海豚身後，它又從海豚的背脊後露出一隻綠手，拍打著海豚的背脊，這時，聽話的海豚就和這怪物一起沉人海洋。

    這次異乎尋常的離去沒超過一分鐘，可是親眼看見的人卻驚愕得好久不能恢復神志。

    採珠手們嚷著，在甲板上跑來跑去，抱頭叫苦。印第安人轟地的跪下，懇求海王饒恕他們。一個年輕的墨西哥人嚇得爬上主桅大叫大喊，黑人們滾進船艙躲在角落裡。

    采珍珠不可能了，佐利達和巴裡達札爾好容易才把秩序維持好，「水母號」起了錨，向北方駛去。