正文 第八部：「他們」的問題 文 / 倪匡
當聽完了錄音帶之後，令我呆住了的，倒不是甚麼蘇裡曼一世的寶藏，而是那種奇幻現象：一個光環，有光線從光環中射出來。
這種情形，和青木敘述他在「天國號」甲板上看到的情形一樣！雖然出現在「天國號」甲板上的光環，據青木的敘述，極大，但卻可以肯定是同類的東西。
而更玄妙的是，但丁祖母當時聽到那個聲音，所發出的那些問題。
那些問題，乍一聽來，全然沒有意義。那聲音像是正在急切地找尋人類的靈魂，所以才會發出那樣的問題。
這真是奇幻不可思議之極，甚麼人在尋找人的靈魂？
我怔怔地坐著。但丁一直在等我先開口，可是我實在不知道說甚麼才好，我只是發出了一下奇異而模糊的聲音。
但丁道：「衛先生，你就是我選定的夥伴。」
我吸了一口氣：「非常感謝你看得起我。」
但丁道：「你相信我祖母所說的整件事？」
我想了一下，如果不是我先聽青木提起過那個光環，我可能認為這一切，全是一個老婦人的幻想，但如今我不會那樣想。
所以我道：「沒有理由不相信。」
但丁的神情極興奮，站了起來，揮著手：「你和我一起去見我祖母，我們可以到那個地方去，把比所羅門王寶藏更豐富的寶藏發掘出來。」
我也站了起來，不論怎樣，和當年曾有那樣奇異遭遇的一位老婦人見見面，也是很有趣的事。可是如今我實在沒有時間到瑞士去。
我略為猶豫了一下，但丁就急急地道：「如今我隨身帶著的珍寶，就是我祖母當年在那山洞中，在黑暗之中，順手抓了兩把抓來的。」我歎了一聲：「但丁，我相信你選擇我做你的夥伴，就是你知道我並不是任何珠寶能打動的人。」
但丁的臉紅了一紅，立即正色道：「是的，衛先生，我相信你高尚的人格，請原諒我剛才的話。但是我實在十分急切，祖母的年紀大了，健康又不好，萬一她……」
他講到這裡，頓了一頓：「我對寶石十分在乎。或者很難解釋，我不在乎它們的價值，而是我愛它們，我對寶石有一種天然的愛，在我的心目中，它們不單是礦物，簡直有生命！」
我笑道：「人的靈魂就在寶石中？」
但丁聽了之後，呆了一呆：「甚麼意思？」
我揮了揮手：「沒有意思，忘記它算了。但丁，在紐約，我有點事……」
但丁道：「甚麼事？我們立刻起程到瑞士去！」
我忙道：「我必須處理了先發生的事……」
我講到這裡，陡然停了下來。剎那之間，我心中像閃電一樣，掠過一個念頭。
我在那一剎間想到的是，但丁祖母的故事，和青木的故事，有某些相同之處，假設它們之間，有某種聯繫。而青木之所以講「天國號」的故事給我聽，是由於喬森的授意。金特又曾將喬森的「精神困擾」和「天國號」聯在一起，那麼，是不是目前發生在喬森身上的事，也和但丁祖母所敘述的有聯繫呢？
甲事和乙事有關，乙事又和丙事有關，照最簡單的幾何定理來推論。也可以知道甲事和丙事有關聯。
看來全然是風馬牛不相及的三件事，可能有聯繫！
這三件事，從表面上看來，全然不相關。
第一件：一個保險公司的安全主任，基於不明的原因，行動怪異，語無倫次，顯然受著嚴重的精神困擾。
第二件：一個自稱曾在一艘無任何記錄可以追尋，全體官兵都已神秘死亡的軍艦上服過役的日本海軍軍官。
第三件則是一個老婦人講的故事，這個老婦人曾是土耳其皇宮中的宮女。
不但時間不同，而且地點、人物也不同，三件事主要聯繫是甚麼？
我感到自己捕捉到了一個開端，極想再捕捉多一點，所以緊蹙著眉頭，思索著。
但丁以為我是在思索是不是答應去，神態顯得很焦急。我也知道我在未曾和喬森進一步交談之前，不可能有甚麼結果，是以我道：「但丁，我答應到瑞士去，但是不是能在後天就動身，我不能肯定。」
但丁用力搓著雙手，苦笑道：「那也沒有別的辦法，盡快好了。我怎樣和你聯絡？」
我道：「我會一直住在這裡。」
但丁道：「好，我每天和你聯絡。」他說著，指了指他腰際的皮帶：「這裡是十二顆出類拔萃的寶石，不論將來的事情怎麼樣，你都可以先選擇六顆，作為一個紀念。」
我對他的慷慨，十分感激，而那些寶石，也的確誘人之極，以致令得我聽到了之後，也不由自主，起了一種想吞嚥口水之可。
但是我還是道：「謝謝你，真的，很謝謝你，我想我還是暫時不選擇，等到進了那個山洞之後，學你的祖母那樣，閉著眼睛隨便抓兩把！」
但丁笑了起來，神情極其滿意，而且一副一口答應的樣子。
看到他這樣的神情，我也不禁覺得好笑，因為他好像是那個山洞中珍寶的法定主人。
但丁道：「好，那我告辭了。」
他向門口走去，在門口停了一停：「喬森還沒有來，他好像並不守時？」
我早已在暗暗發急，皺了皺眉：「真的，不知道發生了甚麼事。」
但丁沒有再說甚麼，走了出去。
我在但丁走了之後，又打了幾個電話，查問喬森的下落，沒有結果。我覺得至少要到金特那裡去走一遭。離開了房間，先到大堂留了話，要職員告訴喬森（如果他來了的話），我到金特那裡去，很快回來，請他務必在酒店等我。
我才走出酒店的大門，就看到青木站在一根電燈柱下，樣子很瑟縮。青木離開的時候，曾對我說過，他會在酒店門口等喬森，真想不到他一直等到現在。
我想起了金特曾提及過「天國號」的事，心中一動：「青木，我要去見一個人，知道『天國號』的事。」
青木震動了一下，瞪大眼睛望著我。我又道：「這個人的名字叫金特，十分神秘，你要不要和我一起去見他？」
這時，恰好有一輛計程車經過，我招停了車，打開車門，讓青木先上車。青木沒有再猶豫，上了車，我和他坐在一起。
青木在沉思，在車中，他一直沒有開口，直到車子停下，他才道：「不會的，不會再有人知道『天國號』的事。」
我沒有理會他的自言自語，和他一起下車，兩個司閽還認得我，忙打開了門。
電梯停下，我和青木走了出來，青木在那個放在川堂的佛像前，雙手合十，口唇在顫抖著，我走向那兩扇橡木門，和首次來的時候一樣，才一來到門前，門就打了開來。那自然是司閽通知了金特，他有客人來。金特就打開了電源控制的門。
我和青木走了進去，書房的門也打開，金特自一張轉椅中，轉過身子來。
他才轉過身子時，臉上的神情，是絕不歡迎有人打擾的神氣，可是當他看到青木之後，神情立刻變得訝異絕倫，竟然從椅子上，一下子站了起來。
我不知道何以青木會受到金特這個怪人這樣的厚道。因為我見他幾次，他就未曾對我這樣客氣過。
他一站了起來之後，伸手指向青木：「你……」
他不喜歡講話，所以只講了一個「你」字就住了口，等人家接下去。
青木瞠目不知所對，我又是好氣，又是好笑。
青木既然是我帶來的，我自然要作介紹，我指著青木道：「這位是青木歸一先生，以前的日本海軍軍官。」
金特吞了一口口水，盯著青木，雙眼之中的那種光采，看來令人害怕，青木也明顯地感覺到了，所以他不由自主，向後退了一步。
金特一直盯著肯木，好一會，才道：「天國號的？」
（在這裡，我要作一個說明。金特真是不喜歡講話，他所說的話，都是簡單之極的幾個字，如果不是曾和他有過多次交談的經驗，是根本聽不懂他的話的。像這時，他問青木的話，實際上，他只講了「天國號」三個字，而在尾音上略為拖長，表示這是一個問題。以後，遇有他說話的場合，我都會再加上幾個簡單的字，使他的話容易明白，而不記述他原來所說的更簡單的用語。）
金特說話的聲音並不是太大，可是這一句話，給予青木歸一的震動，無可比擬，他陡然之間，失去了支持身體直立的力量，搖晃著，張大了口，面色青白。我未曾來得及趕過去扶住他，他已經跌坐在一張椅子上。
青木跌坐在椅子上，大口喘著氣，然後，在不到三秒鐘的時間內，陡然發出了一聲呼叫聲，又直立了起來，伸手指著金特：「你……你怎麼知道？」
金特的口唇掀動了一下，想講甚麼，但是卻沒有講出來，隔過頭去，像是不願意再討論這個問題。
青木見他沒有回答，神情變得十分激動，連聲音聽來也顯得嘶啞，叫：「你怎麼知道？」
金特皺了皺眉，看來像是對青木這種起碼的禮貌也沒有的逼問，感到了厭惡，他仍然不出聲。
青木的臉色，由白而紅，看來要和金特作進一步的逼問。我忙向他作了一個手勢，轉向金特：「由於青木先生昔年的經歷，十分怪異，所以他對於你一下子就知道了他曾在天國號上服役，表示驚訝，想知道你從何得知。」
金特揮了一下手，道：「有人告訴我的。」
青木氣咻咻地問：「誰？誰告訴你的？」
金特又向青木望來，忽然現出了一副深切同情，搖了搖頭。青木顯得極不耐煩，本來青木一直很有禮，這時焦急得大失常態。
金特道：「你不會知道，他們告訴了我一切。」
我和青木異口同聲：「他們？他們是誰？」
金特深深吸了一口氣，緊抿著嘴。在接下來的幾分鐘之內，我和青木，不斷向他發出問題，可是金特始終堅持著這個姿態不變。像是下定了決心，縱使有人撬開他的嘴，他也不會再說甚麼。
青木越來越焦躁，我向青木作了一個手勢，示意他一切由我來應付。然後，我向金特道：「好，我們不再討論天國號，雖然事實上，天國號的事，還有許多是你不知道的……」
我講到這裡，用手直指著金特：「他們，並不是如你想像那樣，告訴了你一切。」
我這樣說，完全是一種取巧的手段。
我根本不知道是誰告訴了金特關於天國號的事，也不知道告訴金特的人，究竟說了多少。
從邏輯上來說，青木是天國號上唯一的生還者，當時他親身經歷了一切怪異的事，他所知道的一定比任何人更多，我這樣說會引起金特的好奇。果然，當我這樣說了之後，金特怔了一怔，想問甚麼而又不知如何問才好。
我心中自慶得計，裝著真的不再討論天國號事件：「真對不起，我來看你，是為了喬森。」
金特揚了揚眉，代替了詢問，我道：「我和他有約，可是他一直未曾出現，你知道在甚麼地方可以找到他？」
金特吸了一口氣，看來正在思索著，但是過了一會，他卻搖了搖頭。
青木仍然是一副焦急的神情。我一看到金特搖頭，就道：「那麼，請原諒我的打擾，告辭了。」
說著，我已拉著青木，向門口走去。青木老大不願，硬被我拖走。到了門口，金特終於開了金口：「等！」
我緩緩地吁了一口氣，站定了身子，並不轉過身，只是向青木眨了兩下眼睛。
又過了片刻，才又聽得金特道：「告訴我。」
一聽得他這樣說，我又好氣又好笑，疾轉過身來：「最好你是皇帝，人家問你的事，你只是搖頭，你要問人家的事，就告訴你。」
金特眨著眼，我道：「你要知道全部詳細的經過，青木先生可以告訴你，但是你必須先告訴我們，天國號的事，誰告訴你的。」
金特考慮了一下，點頭，表示同意。
青木不等我開口，已急不及待地問：「是誰？」
金特道：「他們。」
我和青木都呆了一呆，這算是甚麼回答？這傢伙，就算再不喜歡講話，也不能這樣回答就算數。
我和青木齊聲說道：「他們是誰？」
金特現出十分為難的神色，不知道該如何講才好。過了好一會，他總算又開了口：「他們，就是他們。」
我忍住了怒意，直來到他的身前，用手指點著他的胸口：「聽著，如果你想知道進一步的詳情，就爽爽快快說出來。」
金特居然憤怒了起來：「他們，就是他們。」他這樣說的時候，雙手作了一個我看不懂的怪異手勢。他在這時，做這個手勢，顯然是為了說明「他們」是甚麼人。可是我卻完全看不懂他做這樣的手勢，是代表了甚麼。
他的雙手高舉著，比著一個圓圈形，忽大忽小。這算是甚麼呢？
我瞪著眼，他雙手比著的圓圈越來越大，直到他的雙臂完全張開，然後，又縮小，到他的手指互相可以碰得到，在這時候，他又道：「他們。」
我真想重重給他一拳，因為我實在無法明白，他這樣解釋「他們」，究竟是甚麼意思。
可是在這時，我忽然聽得在我身邊的青木，發出了一下呻吟聲，我忙轉頭向青木看去，不禁呆住了。
青木仰著頭，也高舉著雙手，在做和金特所做的手勢。他也雙手比著圓圈，所不同的是，他比的圓圈，是他手臂可以伸展的最大極限了。
同時，青木也在道：「他們？」
我心中真是生氣，金特一個人莫名其妙還不夠，又加上青木，我正想責叱他們，可是在那一霎間，我腦際閃電也似想起一件事來。我也不由自主，學著青木，雙臂高舉，雙手比著圓圈：「他們？」
我學著他們這樣做，是因為突然想到了青木的敘述，也想到了但丁祖母的敘述。
他們兩人的敘述中，都提到了一個「光環」，雖然大小不同，但總是一個圓形的光環。
青木比我先一步明白了金特的手勢，金特雙手在比著的，在青木看來，是一個光環。所以他也跟著比。而他見過的那個光環十分巨大，所以他的雙臂，也在盡量張開。
當我明白了這一點之後，我自然也比著同樣的手勢，而且問：「你說的他們，是一個光環？」
金特鬆了一口氣，點了點頭。
這時，我心中的疑惑，也達到了頂點。在但丁祖母的敘述中，這位老婦人說，她曾聽到一種極其柔和的聲音，發自光環。那麼，光環若也曾向金特「說」了些甚麼，「告訴」了他一些事，雖然怪誕，倒還不是絕對不可想像。
可是，金特將那光環稱為「他們」，這就真有點匪夷所思。
我仍然比著手勢：「那種光環，你為甚麼稱它為他們？那是甚麼東西？」
金特仍然很固執地回答道：「他們。」
青木已在急速地喘著氣，我再問：「他們？是人？會講話，告訴過你天國號上的事？」
金特搖著頭：「他們，就是他們。」
我悶哼了一聲，放下手來：「他們告訴過你一些甚麼？」
金特道：「沒有找到。」
我真的發起怒來：「甚麼沒有找到？他們在找尋甚麼？」
金特的聲音變得很低沉：「找他們要找的。」
青木忽然道：「他們就是他們！我明白了！」
我竭力使自己不發怒：「青木先生，同樣的話，我不明白，你明白了，這說明在你的經歷中，有一些事，你隱了沒有對我說。」
同樣的情形下，青木懂了的事，而我不懂，只有兩個可能。一個可能就是我對青木的指責，另一個可能就是我比青木笨。
我當然選擇前一個可能。
青木現出十分慚愧的神情，低下頭，一聲不出。這證明了我的指責，我立時理直氣壯，大聲道：「我以為你甚麼都對我說了。」
青木的神情極內疚：「……我只保留了一點點……真只是一點點，連喬森先生，我也沒有對他說起過，請原諒，請原諒。」
我「哼」地一聲：「那麼，現在你就告訴我，隱瞞的是甚麼？」
青木神情猶豫，我用嚴厲的眼光瞪著他：「要是不說，我們就當沒有認識過。」
青木張大了口，我一看他這種神情，就知道他準備說了，可是就在這時，平時三拳也打不出一個悶屁來的金特開了口：「可以不說。」
青木一聽，張大了的口，立時閉上。
我心中真是惱怒之極，可是看起來，再加壓力也沒有用。在惱怒之餘，我連聲冷笑：「那光環，其實也沒有甚麼神秘，不過會射出一種光線殺人之外，還會講話而已。」
我這樣說，全然是為了表示，我所知的並不比他們來得少。想不到我話一出口，青木和金特一起發出了「啊」一下驚歎聲來。
他們一定是極其吃驚，所以反應都大失常態，應該講話的青木，驚愕得發不出聲來。而不應該講話的金特，居然立即問：「你也遇到過？」
我心中暗罵了一聲「見鬼」，我才沒有遇見過這樣的光環，但是我聽過老婦人釵述她遇見光環時的情形。
這時，我也知道，只有我表示我也遇見過，使他們感到我是和他們有著同樣的經歷，他們才不會對我有所隱瞞。所以我立時道：「當然。」
金特吸了一口氣：「說謊。」
我有點老羞成怒，道：「為甚麼要說謊，那光環，懸在半空，會大會小，發出聲音，還會急速旋轉，發出來的聲音，十分柔和！」
青木又發出了一下呻吟聲，雙手抱著頭，坐了下來。金特卻盯著我。我已經將但丁祖母所說的情形，全都搬了出來，心中當然有恃無恐，可是金特仍然搖著頭：「撒謊。」
我怒道：「遇上一個這樣的光環，有甚麼了不起？」
金特道：「如果你遇到過，他們是他們，你就懂。」
我當真有點啼笑皆非，「他們是他們」，這句話我真的沒有法子懂，但是我也絕不投降，我道：「我當然懂，只不過想弄清楚一些。」
金特一點也不肯放過我：「他們向你問了甚麼問題？」
我沒有見過那種光環。
但是既然假充了，只好充下去，我想起了但丁祖母的敘述，連考慮也不考慮：「甚麼問題？哼，無聊得很，他們問到了靈魂，問靈魂在哪裡。」
金特的面色變了一變，後退了一步，神情仍然是充滿了疑惑，可是至少他不能指責我說謊。在這時候，青木突然叫了起來：「是的，同樣的問題，我不知道靈魂在哪裡，可能我，我們，根本沒有靈魂。」
我向青木望去，青木站了起來，團團轉著，轉了十來下，才停了下來。
他望著我：「我……的確瞞了一些事沒有說。」
我作了一個「請現在說」的手勢，青木道：「那是……那是當天國號發生了爆炸之後，我在救生艇上，所發生的事。」
我仍然不出聲，以免打斷他的敘述。
青木的神情很苦澀：「那時，我在驚轟駭浪之中，心中的驚異，至於極點。就在那時候，眼前一亮，那光環忽然又出現，就在我的面前，看來雖然小得多，但是我知道那是同樣的光環，它們一樣。」
他說著，又用手比了比出現在他面前的光環的大小，大約是直徑五十公分的樣子。
青木說：「這光環一出現，像是有一股奇異的力量，令得本來在波浪中快要傾覆的救生艇，變得平穩。這個光環的一種神奇力量救了我。不然，我一定葬身在大海之中了。」
我悶哼一聲：「你告訴過我，你的經歷是上了救生艇之後，眼看著天國號的沉沒，然後你就漂流到了一個小島上，找到一些美軍遺留下來的補給品。」
青木脹紅了臉：「我的確漂流了兩天，到了那個小島上，我寧願那個光環沒有救我。」
我有點詫異：「為甚麼？」
青木的神情變得更苦澀：「在海上漂流的那兩天中，那光環一直跟著我。」
我剛想說那有甚麼不好，這個光環既然有那樣奇異的力量，可以保證你在大海漂流時不遇險，它一直跟著你，不是很好麼？
可是我的話題還未出口，突然聽得金特在一旁，發出一下呻吟聲。
我轉頭向金特望了一眼，只見這個怪人，十分苦惱困擾，同時，帶有幾分同情地望著青木；像是他很瞭解青木在那兩天海上漂流時所遭遇的痛苦。
我看到了這種情形，心中動了一動，又向青木望去。青木吁了一口氣：「其實，也沒有甚麼重要的事，我在對喬森先生，對你講述過去事情之際，略去了不說，實在是因為那……些經過並不重要。」
我冷笑道：「你口裡說不重要，但是照我看來，你卻一直放在心上，而且，覺得很困擾。」
青木再度低下頭去，長歎一聲：「是的，你說得對，我真的很困擾。我本來可以成為一個十分優秀的工程師，但是在我又回到日本之後，多少有點自暴自棄，就是因為，因為……」
青木講到這裡，不知如何講下去才好，臉上一片迷惘之色。這種神情，絕不是假裝出來的，證明在他心中，真有著不可解決的難題。
青木的口唇顫動著，並沒有發出聲音。這時，金特突然說道：「因為你自己知道，你根本沒有靈魂。」
青木陡地震動了一下，我也陡地震動了一下。
我心中剎那之間所想到的是：金特和青木，只是第一次見面，他怎麼知道青木深藏在心底，連喬森都不肯講的困擾？
一時之間，不知道該說甚麼才好，青木卻立時有了反應，他顯得十分狠狽，十足是有一件不可告人的隱私，突然之間被人揭穿了一樣。
在狠狽中，青木老羞成怒，脹紅了臉，大聲道：「是的，我沒有，你有麼？」
這一切，從金特突然開口，到青木憤然的反應，接連發生，其間幾乎沒有間歇。我聽了青木的責問，感到了更大的震動。
青木責問金特的話，我聽來一點也不陌生，喬森的「夢話」，就是同樣的兩句話。
剎那之間，在雜亂無章中，我已經找到了一個頭緒，但是我的思緒還是很亂，我在不斷地問自己：怎麼一回事？究竟是怎麼一回事？
我迅速轉念，注意力高度集中，所以在身邊的聲音，感覺上，像是從很遠的地方傳來。
不過，我還是斷斷續續，可以聽到他們的交談。
金特在說：「是的，我也沒有，我們全都沒有。」
青木的聲音有點接近悲鳴：「為甚麼會沒有？應該有的，我們全是人，人有靈魂，一定有，一定有！」
金特在說：「有？在哪裡？」
青木的聲音更接近悲鳴：「我要是知道，早就告訴他們了。」
金特說道：「如果有，一定知道。」
青木很固執：「一定有，只是我不知道在哪裡。」
金特沒有再說甚麼，而青木則一直說著，他下面的話，我也沒有留意去聽，大抵還是重覆著那幾句話。在他們交談時，我迅速的思考，已經有了一定的結果，我揮著手，大聲說道：「聽我說。」
在我叫了一聲之後，青木也住了口，和金特一起向我望了過來。
我已經有了一定的概念，我就根據自己得到的結論，發出問題。
我首先問：「誰在尋找人的靈魂？」
從青木的敘述，青木的話，喬森的話，甚至但丁祖母的敘述中，我已經可以肯定一件事，那便是：有人在千方百計搜尋人的靈魂。
靈魂的搜尋者，似乎問過很多人：「你的靈魂在哪裡」，或者「你有沒有靈魂」。青木被問過，但丁的祖母被問過，金特也可能被問過，喬森被問過。
所以，我要問金特和青木，究竟靈魂的搜索者是甚麼人，他們都遇到過，應該回答得出來。
當我的問題一出口之際，金特現出木然的神色來，青木苦笑了一下：「就是他們。」
我追問道：「他們是誰？就是那個光環？自始自終，就是那個光環？」
青木點了點頭。我冷笑道：「你自己想想，那像話麼？光環只是一個光環，不是生物，怎麼會來搜索人類的靈魂？」
青木喃喃地道：「就是一個光環，一個奇妙而且具有神秘力量的光環。」
我還想再追問，因為我認為青木極可能還有別的事瞞著未說。但在這時候，金特卻開口：「你對生物知道多少？」
我呆了一呆，金特的這句話，分明針對「光環不是生物」而發。
這個問題，我一時之間，也的確答不上來。我對生物知道多少？生物常識，我有，對地球上的生物，我或者可以誇口說：知道很多，但是地球以外的生物呢？
外星生物的生命形態是怎樣的？形狀是怎樣的？我半點也答不上來。
縱使我心中大大不服，但是我不得不承認，我是被金特的這個問題問倒了。所以，在呆了一呆之後，我道：「一種生物的形態，是一個光環，這無論如何，太古怪了。」
金特長歎了一聲：「為甚麼非是生物不可？」
我又怔呆了，不明白金特的意思。但是，我卻也隱隱感到，在金特的問題中，有極其深奧的道理在。
金特的問題，乍一聽，不合邏輯。
「為甚麼非是生物不可？」