正文 第七部：老祖母的奇遇 文 / 倪匡
我拍了拍他的肩，表示同意，青木向外走去，但丁故意轉過頭去，當作看不見他。青木打開門，走了出去。
我只是淡然一笑，沒有說甚麼，心中卻在想：你可別看不起他，他對我說的事，一定比你要對我說的有趣得多。我走前幾步，在他對面坐了下來，和他寒暄了幾句，才道：「你來看我，是為了……」
但丁挪動了一下身子：「我要說的，只是你和我兩人之間的事。」
我道：「好，請說。」
但丁搓了一下手，然後，又將他所繫著的那條皮帶，取了下來，向我遞了過來：「請在燈光下，好好看一下這些珍寶。」
我走向桌子，著亮了燈，看看皮帶背面的那些鑽石和寶石。以我對珠寶的常識而論，這些精品，真是歎為觀止。
我看了好一會，抬起頭來：「我一生之中，從來沒有看到過那麼多精品在一起。」
但丁對我的評語，感到十分高興。他走了過來：「如果我說有一處地方，其中的珍寶，百倍於此，甚至千倍於此，你會怎麼說？」
我想了一想：「就是你提及過的那個寶藏？」
但丁的神情有點惱怒：「你還不相信。」
我笑了一下：「你太敏感了，不是不相信。事實上，看了這些珍寶，沒有人會懷疑你還有更多。」
但丁神情高興：「我如今攜帶的珠寶，是我祖母當年從土耳其帶出來的。我的祖母是……」
看他的神情，像是在搜索詞句，如何介紹他的祖母才好。我接了上去：「鄂斯曼先生，你富於傳奇性，所以在上次我們見過面，發生了一些誤會之後，我已經知道了你不少事，包括更富傳奇性的令祖母。」
但丁「哦」地一聲：「你對我的一切，已經十分瞭解，我不必再作自我介紹了？」
我道：「是，可以這樣說。」
但丁又「嗯」地一聲，接著，他的神情陡然緊張起來，向前挪了挪身子，湊近了我。雖然房間中明顯地只有我和他兩個人，可是看他的神情，卻像是很多人等著要偷聽他的話。
他在湊近了我之後，才說道：「衛先生，我的祖母，到過那個寶庫。」
但丁顯然已被他自己將要說的話弄得十分興奮，他甚至在喘著氣：「我二十歲生日那一年，她講給我聽，她說，這個秘密，只有我一個人知道，而我只可以告訴另一個人，絕不能再有任何其他人知道。」
我大是好奇：「為甚麼選中了我？」
但丁吸了一口氣：「要事情進行得順利，必須得幫助，從知道了這個秘密開始，我就一直物色一個可以共同進行的人，幾年前，我開始聽到有關你的一些事，搜集你的資料，這次能見到你，真巧，不然，這個珠寶展覽會之後，我也會專程去找你。」
我道：「如果令祖母曾進過那個寶庫，你再進去，不應該是難事……」
我在委婉地拒絕作他的夥伴，但丁也聽出了我的意思，不等我講完，就急急地道：「不，不，其中還有一點很奇怪的事，如果你有時間，你要不要聽聽我祖母的敘述？」
我「啊」地一聲：「令祖母在瑞士？我怕抽不出時間……」
但丁又一次打斷了我的話頭：「不，她的講述進行了錄音。她知道我必然需要將這個經過講給另一個人聽，又怕轉述會漏去了一些重要的部分，所以才這樣安排。」
他一面說著，一面已經從上衣袋中，取出了一蘋扁平的金質盒子。這蘋盒子一角，用小粒的鑽石和紅寶石，鑲出一個圖案，整蘋盒子，十分精緻。
他取出了盒子之後，將盒子打開，其面是兩卷卡式錄音帶。我一看到錄音帶竟然有兩卷之多，不禁皺了皺眉頭。
但丁十分敏感，他立時覺察到了我的反應：「衛先生，我祖母的敘述，一共是八十七分鐘……時間雖然長了一點，但是你聽了之後，一定不會後悔。」
我作了一個手勢：「我必須弄清楚一點事。」
但丁直視著我。我指著錄音帶：「令祖母的話，只有一個人能聽？」
但丁道：「是的，當你聽過之後，我就會將錄音帶毀去，而我祖母也不會再對任何人說起她的經歷。」
我笑了一下：「我想明白的就是這一點：這是不是說，如果我聽了之後，我一定要成為你的夥伴？」
但丁呆了半晌：「是不是成為我的夥伴，這……自然在聽了之後，由你來決定。」
我道：「如果我拒絕，你再找另外的夥伴時，又必然要講給他聽一遍，那豈不是多一個人知道了？」
但丁的神情，惱怒而堅決：「不，你是我選定的唯一夥伴，只有你！如果你不答應的話，整件事情就此算數，終我一生，不會再對任何人提起。」
他說得這麼堅決，倒使我十分感動。但丁高傲，他只選中了我，我真的應該聽一聽他祖母講的話。
反正，我已經聽過青木歸一所講的有關山本五十六和「天國號」的事，何妨再聽一聽一個老婦人講述她和土耳其鄂斯曼王朝的藏寶庫的事！
轉換了一下坐的姿態，全神貫註：「我正在等一個朋友，要是他來了，可能會中斷一下，你不介意？」
但丁的神情很不願意，我解釋道：「我們早約好了，我不知道你會來。是不是我們改天再聽令祖母的敘述？」
但丁搖頭道：「不要緊，你的朋友一來，我們就停止。」
他取出了一蘋小型錄音機，放進了錄音帶，按下了放音掣，雙手交叉著放在膝上，坐了下來。
錄音機中，傳出了一個老婦人的聲音，講的是並不很純正，但是極其流利的法語。
才一開始之際，但丁望向我，揚了揚眉，詢問我對於法語的瞭解能力，我又作了一個手勢，表示沒有問題。
在我還沒有聽但丁祖母的錄音帶之前，我心中在想：今天不知道交了甚麼運，一天要聽兩個故事，一個故事來自一個舊日海軍軍官，個故事來自一個據稱是土耳其皇宮的老婦人。這兩個人雖然同生活在地球上，但是兩人相去太遠了，他們所講的故事，一定毫無相同之處。
可是當我聽到一半時，我已經訝異得說不出話來。等到聽完，我更是呆了不知多久，直到但丁叫了我幾次，我才如夢初醒，定過神來。
兩個生活背景截然不同的人，在他們所講述的故事中，竟然有著相同的不可思議之處，這是我絕想不到的事！
雖然我聽完了兩個故事，仍然不明白其中的秘奧，但是我卻至少知道了一點：兩件事之間，有著關聯。
現在，我這樣分析，沒有作用，因為但丁的祖母究竟說了些甚麼，別人還不知道，等到知道了之後，自然會同意我的說法。
在但丁祖母的敘述過程中，但丁曾有好幾次插言，我也照錄下來。老婦人的敘述相當長，但丁一定曾聽過不止一遍，所以知道全部時間是八十七分鐘。
附帶說一句，在這八十七分鐘之中，我沒有受到任何打擾，喬森一直沒有出
但丁的祖母究竟叫甚麼名字，我不知道，但丁也沒有告訴我，我聽到的故事，全是這位老婦人用第一人稱敘述的，我保留了她的敘述的形式。
以下，就是但丁祖母的故事：
「孩子，今天是你二十歲的生日。二十歲，成人了，我要向你講一些事。你或許不信，但是，你對我所講的事，不能有絲毫懷疑，絕對不能，一定要毫無保留地全部接受，因為你已經是一個大人，我可以對你作這樣的要求。我等了好多年，才等到你二十歲的生日，可以向你說這番話。
「你聽了我的話，不但要牢記在心，而且，你會需要一個真正可以幫助你的同伴，這件事，除了你自己之外，只能向這個同伴提及。為了你的轉述可能有錯漏，所以現在在錄音，將我的聲音記錄下來，好讓你找的同伴，和你一樣，聽到我的聲音。你要小心保留錄音帶，因為你找到同伴，可能我已不在人世，就不能再講一遍了。
「唉，多年之前，你的父親二十歲生日，我也曾向他講述這件事，要他絕對相信，牢牢記住，只可惜你父親死得早，根本沒有機會做甚麼，就已經離開了人世。願他安息。我現在還能夠對自己的孫兒再敘述這件事，算是十分幸運了。孩子，你聽著，你，是宣赫的鄂斯曼帝國的最後傳人，公元一二九○年，你的祖上，鄂斯曼一世，創立了鄂斯曼帝國。
「你生來就有鑒別珠寶的本領，旁人會引以為奇，我一點也不覺得奇怪，那是意料中事：自從鄂斯曼帝國建立以來，屬於皇室的珠寶，是人類歷史上從來也未曾有過的大搜集，你的身體之中，流著鄂斯曼王族的血，珠寶對你，就像是大麥和小麥對世代務農的農家孩子，是你生命的一部分。
「鄂斯曼帝國的珠寶搜集，早在十三世紀就開始，十五世紀時，鄂斯曼帝國的軍隊，征滅了東羅馬帝國。原來屬於東羅馬帝國的寶藏，也併入了搜集之中。接下來的歲月中，帝國的版圖曾包括了巴爾幹半島、敘利亞、巴勒斯坦、埃及。各地的奇珍異寶，百川歸海，流進宮廷之中。
「唉，多年之前，你的父親二十歲生日，我也曾向他講述這件事，要他絕對相信，牢牢記住，只可惜你父親死得早，根本沒有機會做甚麼，就已經離開了人世。願他安息。我現在還能夠對自己的孫兒再敘述這件事，算是十分幸運了。孩子，你聽著，你，是宣赫的鄂斯曼帝國的最後傳人，公元一二九○年，你的祖上，鄂斯曼一世，創立了鄂斯曼帝國。
「你生來就有鑒別珠寶的本領，旁人會引以為奇，我一點也不覺得奇怪，那是意料中事：自從鄂斯曼帝國建立以來，屬於皇室的珠寶，是人類歷史上從來也未曾有過的大搜集，你的身體之中，流著鄂斯曼王族的血，珠寶對你，就像是大麥和小麥對世代務農的農家孩子，是你生命的一部分。
「鄂斯曼帝國的珠寶搜集，早在十三世紀就開始，十五世紀時，鄂斯曼帝國的軍隊，征滅了東羅馬帝國。原來屬於東羅馬帝國的寶藏，也併入了搜集之中。接下來的歲月中，帝國的版圖曾包括了巴爾幹半島、敘利亞、巴勒斯坦、埃及。各地的奇珍異寶，百川歸海，流進宮廷之中。
「他一說完，拉了我向外就走，一面走，一面又告誡我道：『在未曾安全到達保加利亞之前，你千萬別表露自己的身份，絕對不能，他們一知道了你的身份，就會把你殺死。這蘋盒子，據說是蘇裡曼一世傳下來的，是鄂斯曼王朝的重要寶物之一，時間太倉猝了，我沒有甚麼可以給你，只好給你這蘋盒子。』
「我也不知道這蘋盒子有甚麼用，更不知盒子中放的是甚麼東西，只覺得拿在手裡，十分沉重，我哭了起來，抱著他：『你自己為甚麼不逃到保加利亞去？』他一聽得我這樣問，陡然發起怒來，大聲道：『我是君主，怎可以臨陣脫逃？』
「我見他發怒，嚇得一聲也不敢出，由得他拉了我向外走。
「一面走，一面他又道：『這蘋盒子，叫作打不開的盒子，據說自從製成之後，我根本沒有人打開過，也沒有人知道作用是甚麼，但卻是一代一代傳下來的寶物，我交給了你，你要小心保管。』
「我答應著，當時心慌意亂，只是隨便向盒子看了一眼，盒子看來是金質的，上面也沒有甚麼花紋，只是十分光滑。我在向盒子看的時候，平滑的盒面上，映出了我充滿淚痕的臉，像是一面鏡子。
「我抽噎著，問道：『是不是我們分別了之後，我再也見不到你了？』他一聲不出，樣子十分難過。我想起他在軟弱的時候的情形，心裡也極難過：『你在需要安慰的時候，誰來安慰你呢？』
「他陡然變得焦躁起來，粗聲粗氣地說道：『別廢話了，以後，我再也不會有需要人家安慰的日子。』
「我忍著悲痛，既然他這樣鄭重地將那蘋盒子交給我，又告訴我這盒子叫作『打不開的盒子』，當時我心中只是想，我要好好保護這盒子。我拉下了頭巾，將盒子包住，緊緊捏在手中。
「這時，我只覺得他粗大的手，手心全是汗，又冷又濕的汗。
「他拉著我，一直來到了一處門外才停下。門前早有兩個人在，全是他的侍衛官，我見過他們，兩個人的身形都很高大，可是這時，他們都穿著便服。他推了我一下，將我推向那兩個人，又叫著我的小名：『快照我的話去做。』
「我回頭再看他時，只見他挺直著身，已經轉身走了回去，他高大的背影，到現在我閉上眼還可以看得到，唉，他真不愧是一個勇敢的君主。
「當時，我想追上去，伏在他寬大的背上，可是我才奔出了一步，那兩個侍衛就阻住了我，其中一個留著鶴擁牡潰骸請別耽擱時間，城裡已經亂了。』
「我還是掙扎著不肯走，但扭不過那兩個侍衛，只好離開了皇宮。」
（但丁在這裡插問：「祖母，你離開了皇宮之後，就再也沒有回去過？」）
「是的，孩子，沒有再回去過。後來我才知道，在我走了之後不久，造反者的軍隊，就衝進了皇宮……」
（一陣啜泣聲音，但丁在問：「祖母，這就不很對了，你走得這樣倉猝，根本沒有機會收拾東西。而祖父給你的那蘋盒子，你又說不是很大……對了，我怎麼從來也沒有見過這蘋「打不開的盒子」？可是你卻有很多珠寶，多年來我們的生活，全是靠變賣珠寶維持，你是怎麼把這些珠寶從宮中帶出來的？」）
（老婦人的聲音，打斷了但丁的話，先是一下長長的歎息，接著才說話。）
「孩子，我說下去，你自然會知道，現在先別發問。
「離開了皇宮，城裡的確已經很混亂，店舖全關上了門，大街上有許多人和士兵，在奔來奔去，那兩個侍衛帶著我，穿過小巷，天色很快就黑了下來，我們在混亂之中，漸漸離開了市區，到了一處相當靜僻的地方，歇了歇腳，兩個侍衛取出了一塊餅來，分了一點給我，令我坐在樹下不要亂走，他們兩人走開去，離我不是很遠。
「我當時不知道他們想做甚麼，只是想，我一個人，沒有可能到達保加利亞，一定要靠他們的保護。他們既然是你祖父在這樣危難時候挑選出來，一定是忠心耿耿的好人。
「我這樣想著，一直望著他們兩人，他們一直在交談著，好像在爭甚麼，聲音很低，我一個字也聽不見。他們交談了大約十多分鐘，就互相伸出手來，拍了拍手掌，轉過身，向我望過來。
「當時的天色已十分黑，遠處有爆炸聲，也有幾處隔老遠都可以望見的火頭，顯然是城裡有幾處地方，正在著火燃燒。他們兩人正好背著火光而立，火光雖然遠，但是在他們的背後閃動著，看來也十分詭異。
「那兩人站著，看了我一會之後，就一直向我走了過來，來到了我的面前。
「他們一來到了我的面前，一開口，我就知道事情不對了。
「他們不照宮中的稱呼叫我，只是叫道：『女士，請你站起來！』
「我吃了一驚，站了起來，其中一個一伸手，我一個不防，已經被他將我緊捏在手中的那蘋盒子，奪了過去。當時我真的急了，立時叫了起來：『還給我，這是皇帝給我的。』那個留鶴擁模惡狠狠向我獰笑：『就是因為這樣，才搶你的。』
「他一面說，一面將包在盒子外的絲巾拋去，另一個道：『盒子那麼小，不會多值錢。』留鶴擁牡潰骸你懂甚麼，珍寶要多大？夠你我用一輩子的了。』他說著，就想打開盒子，可是打來打去打不開。
「另一個自他手中接過盒子來，先看了一會，再去打開盒子，但是一樣打不開，兩個人立時凶狠地向我望來，喝道：『打開它！』
「我又怒又急：『打不開的，這蘋盒子，就叫「打不開的盒子」』。那兩個侍衛卻不肯相信，留鶴擁哪歉觶一步跨過來，揪住了我的頭髮，將我的頭按低，推著我，要將我的頭向樹上撞去，我拚命掙扎，可是無法敵得過他，被他推著，在樹上重重地撞了一下，痛得我叫起來。孩子，你看，我前額上的這個疤，就是叫那一撞形成的。」
（但丁憤怒的聲音：「那兩個畜牲，太可惡了，簡直是沒有靈魂。」在但丁這樣說了之後，老婦人的聲音，驚訝到了極點。）
「孩子，你覺得這兩個人沒有靈魂？你為甚麼會這樣說法？」
（但丁聲音仍然憤怒：「他們趁你在危難中欺侮你，這種人，就算有靈魂，他們的靈魂，也早就叫魔鬼收買去了。」）
「唉，孩子，當時，我也是一面掙扎，一面就這樣罵他們道：『你們的靈魂在哪裡？一定是叫魔鬼收買去了，一定賣給魔鬼了。』那留鶴擁娜勻喚我的頭向樹身上撞，另一個獰笑著：「我們的靈魂？哈哈，不是叫魔鬼收買了，是被你帶著的珠寶收買了。」
「我叫道：『你們誤會了，我走得這樣匆忙，根本沒有帶甚麼珠寶。』
「那留鶴擁姆趴了我，狠狠地道：『鬼才相信奶的話，快將盒子打開來。』
「我哭了起來：『幾百年都沒有人可以打開，我有甚麼辦法？』那密鶴擁奶Ы畔蛭姨呃矗我又驚叫了起來。孩子，就在這時候，怪事情出現了，奇跡出現了……」
（老婦人的聲音，在這時，激動得在發顫。）
「孩子，真神降臨了，一定是真神降臨了，我突然看到一個光環，出現在眼前，在我伸手可碰及的地方出現了。」
（但丁遲疑的聲音：「祖母，你能不能說得比較明白一點？」）
「我還說不夠明白麼？一個光環，孩子，一個閃亮的光環，突然出現在眼前。」
（但丁悲哼了一聲：「好，我明白了。」）
「那光環一出現，那兩個侍衛也呆住了。怔立著，盯著那個光環。他們的臉，在青白色閃亮的光芒的照耀之下，青白得異樣可怕。我在不知不覺之中，跪了下來，那兩個侍衛仍然站立著。突然之間，自光環之中，射出了兩股光線，那兩股光線，射向兩個侍衛。」
（又是但丁的聲音：「祖母，你在說甚麼，我真的不明白。」）
「孩子，你不需要明白，只要聽我說。那兩股光線，發出一陣劈拍的聲響，閃耀著藍色的光花。我從來也沒有看到過這樣奇異的景象。這種情形，到現在，我還可以極清楚地記得。我不但跪著，而且膜拜。
「就在這時，我聽到那兩個侍衛一起叫了起來：『不知道，我不知道！』他們這樣叫，好像有甚麼人在問他們話。可是除了他們的聲音之外，我聽不到有別的人在問他們甚麼。
「他們叫了幾聲之後，又道：『真的不知道。』那另一個道：『我只是這樣說，我沒有見到珠寶，收買我……我不過是這樣說說，我……不知道。』那留鶴擁囊蒼誚凶牛骸沒有甚麼收買，我……沒有……我沒有……』
「孩子，你要記得他們兩個這時叫的話，我不知道他們為甚麼這樣叫，但是他們叫的話，我每一個字全記得，現在照樣說給你聽。
「光環中射出來的那兩股劈拍作聲、有火花的光線，突然閃了一閃就不見，光環依然在。我還跪在地上，看到那兩個侍衛的身子，慢慢向下倒去，倒地之後，一動也不動，看來已經死了。
「這時，我又是吃驚，又是高興。」
（老婦人的聲音講到這時，興奮激動得異常。）
「光環緩緩轉動了一下，我在這時，突然聽到有人在對我講話，真的，那是一個十分柔和的聲音，在對我講話，我聽到那聲音在問：『你剛才說，他們兩個人的靈魂被魔鬼收買去了，真有收買靈魂的魔鬼嗎？』
「這時，我心中只是驚訝，並不害怕，聲音是不是從那光環中發出來的，我也不敢肯定，但是神跡在光環出現之後發生，所以，我在回答的時候，望著那個光環：『我不知道。』」
（但丁發出了一下類似抽噎的聲音。）
（在聽錄音帶聽到這裡時，我也跟著發出了一下類似抽噎的聲音。但丁祖母的回答「我不知道」，這是一個十分普通的回答，幾乎每個人每天都可以聽到。可是這個答案和這個問題聯繫起來之後，就令人吃驚之極。）
（那兩個侍衛回答過「我不知道」。喬森也在不知和誰對話之際，回答過「我不知道」，是不是他們得到的問題，和但丁祖母得到的問題一樣？）
「那聲音在我回答之後，忽然提高了很多，又問道：『為甚麼你們對自己靈魂的去向都回答說不知道？還是你們根本沒有靈魂？』孩子，你知道，我自一出生開始，就是一個虔誠的伊斯蘭教教徒。那聲音居然說我可能根本沒有靈魂，這使得我又是著急，又是難過，我忙答道：『不！我有，一定有！』
「那聲音又問道：『如果有，在哪裡？』我急得幾乎哭了出來：『我不知道，我………想沒有人知道自己的靈魂在哪裡。』我的回答很正常，孩子，這些年來，我一直在思索這個問題。我們每一個人都有靈魂，可是，有誰知道自己的靈魂在哪裡？孩子，我仍然不知道，你知道嗎？」
（但丁很低沉的聲音：「祖母，我也不知道。」老婦人再度長長地歎息著。）
「那聲音就靜了下來，我仍然注視著那個光環，看到那光環在急速地旋轉，顏色也在變幻。我不知道將會有甚麼事發生，只好戰戰兢兢地等著。過了極短的時間，那聲音又響了起來：『剛才那人說他的靈魂被珍寶收買了，是不是你們的靈魂，全在珍寶中？』我呆了一呆，根本不知道這聲音如此問，是甚麼意思，也無從回答起。
「我沒有回答。那聲音繼續道：『如果你有很多珍寶，你會怎樣？』這時候，我不知道為甚麼，實在忍不住了，淚水湧出，哭了起來：『我已經甚麼都沒有了，還說甚麼有很多珍寶。』
「那聲音繼續問：『如果你有的話，是不是會好一些？』我也無暇細想：『當然是。』孩子，我的回答錯了麼？我想每一個人都會這樣回答。」
（但丁只是發出了「哼」的一聲，沒有進一步的反應。）
「在我回答了之後，那聲音又停了片刻，每當聲音停止之際，光環的旋轉就急速。然後，那聲音又道：『你可以得到很多珍寶，你可以根據寶藏的地圖，去找尋那些藏起來的珍寶。』我全然不知道那聲音這樣說是甚麼意思。當時我只是想，或許那是真神在指點我，可以使我得到甚麼珍藏，可是真神所說的『寶藏地圖』在甚麼地方呢？
「正當我在這樣想之際，自光環之中。又射出了一股光線來，射向那個有鶴擁氖濤朗稚希光線一射了過去，在那侍衛手中的那蘋盒子，陡然之間，跳了起來，落在我的面前。
「孩子，你切切不可以為我接下去所說的話是胡言亂語，那全是我親身經歷的事實，不可思議的事實。
「盒子落在我面前之後，光線又繼續射向那盒子。怪事接著發生，那盒子打了開來。盒子打了開來之後，根本不是盒子……」
（但丁急切的聲音：「祖母，你要我相信你的話，你就必須把話說得合理一些。甚麼叫盒子打開之後，就根本不是盒子，我不明白。」）
「孩子，你聽我解釋。盒子本來是一蘋盒子，或者說，看起來，就是方方扁扁的一蘋盒子。但是，當它一打開來之後，原來是連在一起的許多薄片，拉長成了一長條。難怪這盒子根本打不開，原來它並不是盒子，而是許多疊在一起的薄片，使得它看起來像是一蘋盒子。」
（當中有一段時間，完全沒有聲音。）
「孩子，你明白了麼？」
（但丁的聲音：「我還不是很明白。祖母，如果這蘋盒子還在，你拿出來給我看看，我就會明白。」）
「我會的，但不是現在，你如果還不是十分明白也不要緊，聽下去就好了。
「盒子變成了一長條，在光環光芒的照映下，我清楚地看到，在連成了一長條的金片上，有著地形圖，地形圖的中心，是一個圓點。
「當時我還不知道那是甚麼意思。那聲音又叫了起來：『照著這地圖去找，你會找到大批珍寶。不過你別取太多，珍寶和你們的生命，好像有一種極其神奇的關係。你們每一個人都想得到它，但是當有了太多的時候，反而會惹來禍事。』
「我那時，也沒有心緒去仔細想那幾句的含意，只是又膜拜了起來：『謝謝真神的指點。我虔誠的信仰，有了結果。』那聲音卻道：『我們不是你心目中的真神，你弄錯了！』我在錯愕間，一抬頭，看到自出現之後，就一直懸在我面前的那個光環，閃了一閃，陡然之間，消失不見。
「眼前一陣漆黑。我呆了極短的時間，就撲向前去，將那一長條金片，抓在手中，將它們又疊了起來，成為一蘋盒子模樣，也不再理會那兩個侍衛是死是活，就一直向前奔了出去。
「一直到了第二天天明，我才找了一處隱僻的所在，再把那一疊金片攤開來，仔細研究著上面的地形圖，地形圖上有一個湖，那個湖的形狀，我在地圖上見到過，我認得出是甚麼湖。」
（但丁的聲音：「祖母，你在說甚麼？那盒子是……祖父說它是蘇裡曼一世時的東西，就算上面刻有地形圖，當時也沒有準確的測量，你無法一看到形狀就認出它是甚麼湖。」）
「孩子，我不和你爭辯，總之，我一眼就認出了那是甚麼湖。而那個圓點，就在那個湖的旁邊。於是，我就遵照真神的指示，同那個湖走去。儘管那聲音曾否認他是真神，但是我還是堅信，那是真神的指引，一路上歷盡了艱辛，來到那湖邊，在靠近那圓點的所在，彷徨了十天，也找不到甚麼藏寶所在，一直到了第十天傍晚時分，在荒涼的湖邊，我看到了一連串鋪向前的石塊。
「那些石塊看來很整齊，向前伸展著。我一看，就覺得它們恰像那一條攤開來的金片。
「於是，我順著這些石塊向前走，來到了那一連串石塊的盡頭，在我面前，是一座石崖。石崖有一條十分狹窄的石縫。
「接下來的事就像神話一樣。我從這山縫中擠進去，一直向前擠，山縫越來越窄。
「等到我擠到筋疲力盡，連再進一步的氣力也沒有時，我就向前爬，用手和腳，向前爬，等到實在爬不動了，我伏在地上喘氣，突然有清新的風，吹向我臉。
「眼前一片漆黑，甚麼也看不見，但是那股清涼的風卻告訴我，前面一定有出路。這使得我精神大振，又向前爬出了幾步，覺出四周圍空了許多。我仍然看不到任何東西，伏在地上喘息，掙扎著站了起來，向前走出了一步，被一件東西絆跌。我跌向地上，身子被許多硬而尖銳的東西，弄得極痛。
「我呻吟著，用手在地上撐著，手心著地時，地上仍然有許多硬而尖的東西。很奇怪，我當時立即就覺出，那些又尖又硬的東西，並不是小石塊，一定是寶石，是各種各樣的寶石。我喘著氣，抓了滿滿的兩把。我竟然傻得不知道將抓在手裡的東西放進袋裡，喃喃地向真神禱告，轉身向外走，由於走得太急，在石頭上撞了兩下，才找到了那條窄縫，向外擠。
「當我擠出了狹窄的山縫之後，天色早已全黑了。但是在星月的微光之下，我看到我兩手所抓著的，是兩團各種色彩交織而成的光團。各種各樣的鑽石、寶石，有的鑲成了一大串，有的沒有鑲過，滿滿的兩大把，我無法估計它們的價值……」
（老婦人的喘息聲，和但丁的聲音：「祖母，你說跌倒在地時，地上全是……珍寶？」）
「是的，我可以肯定，那裡面是一個山洞，我不知那山洞有多大，但是整個山洞的地上，一定散滿了各種各樣的珍寶，我只是順手抓了兩把，孩子，那兩把珍寶，就是我們一直以來的生活的來源，是真神賜給我們的。」
（但丁的聲音有點發顫：「祖母，你沒有再進去？」）
「沒有，孩子，真神曾吩咐過我，不能多拿。雖然我曾在皇宮中生活了幾年，但是也從來未曾見過那麼多珍寶，我呆了不知道多久，才撕開了上衣，將那些珍寶，包了起來。
「轉身向那個山縫望去，回想看山洞中的情形，就在這時，我突然感到整個大地，都在震動，隆然作響。當時，我曾起了貪念，想再進那山洞，取更多的珍寶。我知道，一定是我的貪念觸怒了天神，要降禍於我。我嚇得忙俯伏在地上，不住叫喚著真神的名字，求真神原諒我。
「震動立即停止，在震動發生的時候，真像是世界末日。震動停止，我又俯伏了好久，才抬起頭來。我是對準了那個山縫的，所以，一抬起頭來，我就看到，那個狹窄的山縫，已經被許多大大小小的石塊塞滿。那些石塊，自然是震動跌下來的。
「我呆了一會，才開始離開。路途艱難。雖然我滿懷珠寶，但是在那種窮鄉僻壤的地方，珠寶的價值，還不如一塊餅乾和一碗羊奶。
「好不容易，我到了保加利亞，得到了保加利亞皇室的收留，生下你的父親。
「再接下來的事，你也全知道的了。孩子，這就我要對你講的事。」
（沉默了一會，是但丁的聲音：「祖母，你說我需要一個同伴，那是甚麼意思？」）
「這，你還不明白？那山洞中滿是珍寶，我相信滿那是鄂斯曼王朝全盛時期，蘇裡曼一世收藏起來的寶物。孩子，你是鄂斯曼王朝的唯一傳人，山洞中的珍寶，全應該歸你所有。」
（但丁的聲音：「是，我仍然不明白，可靠的同伴有甚麼用。」）
「唉，孩子，進山洞去的那個狹縫，已經塞滿了大小石塊，決不是你一個人的力量可以弄開。如果只是你一個人去，那太困難，也太危險，可能送了性命，而如果有太多的人幫你，一進山洞之後，人會因為滿洞的珍寶而發狂。所以，你必須有幫手，只能是一個，不能多。這個人，要真誠、忠實，又要能應付一切非常事故。這樣的同伴不好找，當你找到了這樣的一個人之後，我就會將那盒子給你，不然，我寧願那些珠寶，永遠埋在那個山洞之中。
「或許你會問，要是你還沒有找到這樣的夥伴，我就死了呢？
「如果情形是這樣的話，那麼，就讓那些珍寶，永遠藏在那山洞之中吧。
「你的父親死得早，沒有機會找到這樣可靠的夥伴，現在，就靠你了。」
（一陣欷歎息聲。）
（錄音帶到這裡結束了。）