正文 第六部 熊老太爺的秘密 文 / 倪匡
剛才的緊張，突然變得異常可笑。王丹忱所說的話，就是我們所熟知的，他全然未曾講出甚麼新的秘密來。
呆了好一會，我才緩緩地道：「杜先生，看來我們還要好好地研究熊老太爺臨死前的遺言，因為王丹忱死前想說而未曾說出來的，顯然也是這句話。」
杜子榮發出了無可奈何的苦笑：「當然我們要好好研究，可是我已研究了兩年！」
王丹忱死了，但是他的死並未曾使麻煩停止，反倒使他心中的秘密，也隨之而要永埋地下了。
我和杜子榮一起離開了爆炸現場，我們兩人全都不出聲，只是默默相對。
我們慢慢地向外走去，到了另一個院落，杜子榮才道：「王丹忱說對我們進行謀殺的不是他，那我們還要仔細堤防，我們住在一起可好？」
我點頭道：「不錯，我們可以一起工作，你不覺得事情遠較我們想像來得複雜麼？」
杜子榮道：「是的，我想這兩年來，我一定鑽在牛角尖中，所以我們越是向牛角尖鑽，便越是莫名其妙，我們一定要另辟道路才是。」
他一面講著，一面眼睛眨也不眨地望著我。我知道他心中一定有甚麼事情在想著，只不過未曾說出來而已。我便問他：「你是說——」
杜子榮笑了一笑：「我是說，當我們在合作的時候，我們要真正的合作，絕不要在合作中向對方玩弄花樣！」
我不禁怒道：「你這是甚麼意思？」
杜子榮續道：「我以為我們兩人之間，絕不應該有甚麼相互隱瞞的事情。」
我心中怔了一怔：「你以為我向你隱瞞了甚麼事情？」
杜子榮突然一伸手，向我的肩頭上按來，我連忙側身以避，可是我肩頭上的槍傷，卻因為太以急驟的動作而產生一陣劇痛，那陣劇痛使我的動作慢了一慢，杜子榮的手也順利地接上了我的肩頭。
從杜子榮敏捷的動作來看，他對於中國的武術，顯然也有極高的造詣。
我神色尷尬，杜子榮則道：「兄弟，你肩頭上受了傷，我想是槍傷，而且是你早上出去的時候受傷的，你為甚麼不對我說？」
我忙分辨道：「這和我們合作的事情沒有關係，我何必對你說？」
杜子榮搖頭道：「不，你是為了熊家的翠玉到這裡來的，你的任何遭遇，可以說都和我們在努力著的目標有關，你是怎麼受傷的？」
我不能不將早上的遭遇說出來了，我先簡單地說了一句：「是丁便海射傷我的。」
杜子榮的身子，陡地一震，向後退出了一步，他的聲音變得十分尖銳：「誰？」
我道：「丁便海，廣海皇帝。」
杜子榮立即道：「和他有甚麼關係，事情和他難道有關係麼？」
他在自言自語，我不滿意地道：「我早就和你說事情和奇玉園是絲毫無關的了！」
杜子榮卻大聲道：「不！你不知道，當奇玉園在全盛時期，丁便海是這裡的常客，你是怎麼受傷的？你對我詳細地說上一說！」
我和他一齊走進了一間屋子，坐了下來，將早上的事情，和他講了一遍。
杜子榮不斷地在踱著步，雙手互擊著，口中則不斷地在自己問自己：為甚麼呢？他要你送甚麼呢？那是甚麼東西？
我大聲道：「我不認為事情和我們的工作有關，你還是別多費心神了！」
杜子榮道：「不，我相信是有關係的，不過我們可以暫時將這個問題擱一擱，我相信在錄音帶送到之前，我們沒有別的事情可做了。」
我則搖頭：「有事情要做，王丹忱並不是兇手，我們要找出兇手來！」
杜子榮沉默了片刻，才道：「你已受了傷，需要休息，讓我來多做一些事情好了。」
我不再多說甚麼，在一張寬大的椅子上躺了下來，我也的確需要休息，而杜子榮則去吩咐人準備我們兩人的臥室。
當天晚上，我們仍然研究著杜子榮這兩年來所做過的事情，而一無收穫。杜子榮的工作可以說十分之精細，照說，那塊翠玉應該被找到，但事實上卻沒有。
我的結論是：翠玉不在熊家巨宅之中。
但是杜子榮的結論則和我相反，他認為沒有任何跡象表明，這塊翠玉會在別的地方！
第二天上午，熊勤魚派來的人，已經到了奇玉園。那人帶來了錄音帶，也帶來了一封信，是熊勤魚給我的。
熊勤魚在信中，又一再拜託，要我千萬找到那塊翠玉。
其實，熊勤魚不必催促我，我也想盡力完成這件事的，因為這可以說是我第一次的擔任重責，絕不想出師不捷。
我打發了那人回去，杜子榮則已利用我和那人交談的時間，將錄音帶聽了三遍，我走到他身邊的時候，那卷錄音帶正被他作第四遍的播放。
杜子榮只是抬頭向我望上了一眼，便示意我仔細傾聽。我在錄音機旁，坐了下來。
從錄音機中傳出的，是一陣十分凌亂的聲音，有腳步聲、交談聲，也聽不出甚麼道理來，接著，有一陣沉重的腳步聲傳了過來，一個婦人的聲音響了起來，道：「別吵了，醫生來了。」
凌亂的聲音靜了下來，接下來的，便是醫生沉著的聲音和醫生吩咐護士的聲音，醫生講的是英語，我聽出他吩咐護士準備的是強心針注射劑，那表示醫生一看到了病人，便知道病人沒有希望了。
再接下來的，便是靜默，但也不是絕對的靜默，我可以聽到許多人在喘息，而其中一個喘息之聲，一聽就知道是發自病人的。
那種情形，持續了約莫五分鐘，接著，別人的呼吸聲，一齊靜止，聽到的是病人一人的濃重喘息聲，可以想像得到，那是病人在注射了強心針之後，病人已在開始動彈了。
接著，又是一個婦人的聲音（那自然是熊勤魚的夫人），道：「老爺，老爺，你好點了麼？」
那口音竟不是廣東口音，我連忙望了杜子榮一眼，杜子榮道：「熊夫人是四川人。」
我繼續聽下去，只聽得一陣咳嗽聲，接著，便是一個十分微弱的聲音：「勤魚……勤魚……」
熊夫人忙道：「勤魚不在，他在外國，是老爺你吩咐他去的。」
又是一陣劇咳。
那聲音又斷斷續續地響了起來，杜子榮在這時，突然一按暫停掣，抬起頭來：「注意，以下便是老頭子的遺言了！」
我點了點頭，杜子榮又鬆開了手，在一陣喘息之後，我聽到了熊老太爺的聲音。
那聲音十分模糊，而且邊夾雜著「咯咯」之聲，當然那是由於熊老太爺的喉間有著濃痰的緣故。
那就是熊老太爺垂死前的聲音了，我聽到其餘的聲音都靜了下來，熊老太爺喘了半晌氣，才道：「勤魚不在，我……也非說不可……了！」
由於他的聲音十分模糊，我們用心聽著，也只是僅堪辨聞的程度。
而在這一句之後，又是長時間的喘息，然後才又是聲音，道：「那…翠…玉……石硯……錢……椅……書……桌……千萬保守秘……」
實際上的那個「密」字還未曾出口，熊老太爺便已斷了氣，雜亂的聲音又傳了出來，還有一些出於傷心的嚎哭聲。
杜子榮「拍」地一下，關上了錄音機，道：「你的意見怎樣？」
我將錄音帶捲回來，在最要緊的地方重放，又重放，我聽了四遍，才抬起頭來，我心頭茫然，我想我的面色一定也十分茫然。
杜子榮連忙問我，道：「你想到了甚麼？」
我的確是想到了一些甚麼，但是卻又十分空洞而難以捉摸，十分虛幻，甚至我還在自己嘲笑自己的想法。我呆了半晌，才反問道：「別問我，你想到了甚麼？」
杜子榮歎了一口氣：「在未曾聽錄音帶之前，我還認為在聽了錄音帶之後，會有新的發現，但如今我卻放棄了，我承認失敗了。」
我奇道：「你不再尋找那翠玉了？」
杜子榮大聲道：「你叫我怎麼找？你聽聽！」他學著熊老太爺死前的遺言，道：「石硯……錢……椅……書桌……這是甚麼話？」
我聽了杜子榮的話之後，又是陡地一愣。
杜子榮原籍是福建人，他的口音很特別，當他在高聲念著那句遺言的時候，如果不是早已知道他念的是甚麼的話，那是絕不容易聽清楚的。
這正和我剛才興起的那種還十分空洞的想法相合，如今，我那種空洞的想法，已經有了一個輪廓了。
我連忙來回走了幾步，竭力想將這個輪廓固定起來，我道：「你將熊老太爺的遺言，再念上一遍來聽聽。快念！」
杜子榮瞪著我，道：「你開甚麼玩笑？」
我催促道：「你快念，中間不要停頓，將一句話一口氣地念下來。」
杜子榮仍不出聲，他眨著眼，那顯然是他雖然不出聲，但是卻在腹中暗念那一句話。
他的眼中，漸漸地出現了一種跳動的光采，忽然道：「完全不是那個意思？完全不是那個意思？」
我點頭道：「對了，完全不是那個意思，這句話從一開始起，便給人誤解了，這當然是由於熊勤魚不在，而熊勤魚夫人又是四川人的緣故，我想她根本未曾聽懂熊老太爺的遺言！」
杜子榮直跳了起來，叫道：「根本不是那個意思？」他像瘋了似垃揮著手，叫著。我要大聲喝叫，才能阻止他的跳躍。
杜子榮喘著氣，道：「完全不是這個意思，我明白了，我去找一個熊老太爺的同鄉人來，讓他來聽聽熊老太爺的這句遺言。」
我道：「對，這是最簡單的方法，唉，熊夫人如果不是將那句話誤寫下來的話，熊勤魚也早應該聽出來了，但有了這句誤解的話之後，人們有了先入之見。便循著那句話去思索，牛角尖也越鑽越深了。唉，由此可見，偏見有時是何等根深蒂固，難以消除。」
杜子榮匆匆地走了出去，又急急地走了回來。在他離開的那一段時間內，我竭力地思索著，當他又走進來的時候，我抬起頭來，道：「我也已明白了。」
我向前跨出了一步，道：「我們可要相互印證一下麼？或許我們的理解，還有不同。」
杜子榮道：「我看不必了，衛先生，你可以回去了，你的任務已完成，你不能將那塊翠玉帶回去，那不是你的過錯。」
我搖了搖頭，道：「杜先生，你這樣說法是甚麼意思？你忘了我們有著共同尋找這塊翠玉的君子協定的麼？你可是想反悔了麼？」
杜子榮詫異地道：「你……還未曾知道熊老太爺遺言的真正意思麼？」
我笑道：「我當然知道，熊老太爺的遺言是說：『那翠玉十年前已輸左！』這正是熊勤魚夫人記下的那句話的諧音，那是熊老太爺一直保守秘密的事，所以他說完之後，仍然要人保守秘密，但是熊勤魚夫人都將這句話完全聽錯了，以致變成了「石硯……錢椅……書桌」，這使你鑽了兩年的牛角尖！」
杜子榮不住地點頭：「你說得是，那翠玉既然早已給熊老太爺輸掉了，我們的協定自然也結束了。」
我直走到他的身前：「你完全錯了，在沒有找到那塊翠玉之前，你我之間的協定，不可能結束的，我們還要在一起努力！」
杜子榮呆了半晌，才道：「這不是太過份些了麼？」
我搖頭道：「絕不，你不能不公平地對待我們的協定，告訴我，你可是已經知道，熊老太爺是將這塊價值連城的翠玉輸給甚麼人的了？」
杜子榮默然不語，我冷笑了起來，「其實，我也想到了。」
杜子榮奇道：「你也想到了，怎麼可能？」
我冷笑道：「為甚麼不可能。這塊翠玉的目標太大，在你們的國度中，是絕對無法公開發售的，因為它已成了新政府的目標。而如果將之割裂，那又大大地影響了價值，偷運出去，卻又因為緝查得緊，而沒有這個可能，所以，這塊翠玉，仍在本市。」
杜子榮的面色漸漸凝重。
我又道：「熊老太爺會將這塊翠玉輸出去，他所參加的一定是一個騙局，而不是一個賭局，而我來到這裡，本來是為了翠玉而來的，卻又受到了第一號罪犯組織巨頭的注意——」
我講到這裡，頓了一頓：「前因後果合起來，還得不出結論來麼？」
杜子榮和我對望了半晌，兩人才一字一頓地道：「丁便海！」
兩人講出這個名字之後，又呆了好一會，我才坐了下來，不由自主地歎了一口氣：「丁便海這個人，實在太聰明了！」
杜子榮道：「是，他太聰明了，他先謀殺我，是唯恐我知道了熊老太爺遺言的秘密之後，便向他追索翠玉，後來知我鑽在牛角尖中，便放過了我，而來謀殺你，等到知道你也不可能瞭解熊老太爺遺言的秘密，而會鎩羽而歸時，他便要你帶一樣東西回去，你是為甚麼而來，是所有人知道的，你失敗而回，也是人人知道的，在那樣的情形下，還有甚麼人會懷疑那塊翠玉是在你的身上？」
杜子榮的話，正和我心中所想的一樣。
可是在那一瞬之間，我卻突然想到了一點：那便是，在我和丁便海見面之後，仍有人放毒蛇咬我！這證明謀害我的人，是在奇玉園中的，他因為未曾和丁便海及時聯絡，所以才繼續執行謀殺我的命令。
而我進行這件事是成功是失敗，誰又會知道得最清楚呢？
我和政府方面的緝查人員已有了協定，我失敗而歸，政府人員對我便不加注意，丁廣海又是如何知道的呢？
丁便海又何以肯定我帶了他交給我的東西上機之後，會全然不受檢查呢？
我越想越是疑惑，我的心中，也越來越是駭然，我望著杜子榮，一直望著他，但是卻一聲不出，他給我的印象是如此精明、能幹，這樣一個能幹的人，會在一個其實並不十分複雜的問題之上，鑽了兩年之久，而一點成績都沒有麼？
我心中的疑點漸漸擴大，本來連想也沒有想到過的事，本來是絕不可能的事，在一剎間，變得有可能了。
我仍然一動不動地望著杜子榮，我面上木然而無表情，我相信杜子榮絕不能在我的面上看出我正在想些甚麼來。
杜子榮開始時，輕鬆地來回走著，回望著我，可是漸漸地，他卻有些不自在起來。
他用手敲著桌子：「不錯，丁便海要你帶的一定是那塊翠玉。」
我又望了他好一會，才道：「本來或者是的，但如今，他要在機場交給我的，一定是一枚炸彈。」
杜子榮道：「炸彈，為甚麼？」
我冷冷地道：「因為我已知道熊老太爺遺言的秘密，他不能收買我，就一定要害我。」
杜子榮乾笑了起來，拿起暖水壺來，慢慢地在杯子中倒著茶。