正文 第七部 翠玉的下落 文 / 倪匡
我忽然俯身，用十分尋常的聲音問道：「你究竟是甚麼時候就知道了熊老太爺的秘密的？」
杜子榮的身子猛地一震，熱水沖到了桌子上，他突然轉過身，一揮手，手中五磅熱水瓶，向我直飛了過來，我身子一閃，「砰」地一聲響，熱水瓶碰在牆壁上，砸成了粉碎。
我跳到了沙發的旁邊，又道：「丁便海給了你多少賄賂？」
杜子榮突然擎出手槍，但是我膝蓋一抬，那張沙發已被我膝蓋一頂之力，頂得向前滑了出去，正好撞中了杜子榮。
杜子榮身子一仰，「砰砰砰」三聲響，三槍一齊射到了天花板上。
這時，我人也已飛撲了過去。杜子榮或者也學過一些武術，但他卻不是我的敵手，我一到了他的身前，手肘一撞，已撞在他右臂的關節之上，他的手臂發出了「格」的一聲響，我不敢肯定他的手臂骨已經折斷，但是至少已經脫骨，他右臂軟了下來，手中的槍也「拍」地跌到了地上。
他的部下恰在這時候探進頭來，杜子榮道：「沒有甚麼，你們別理。」
他的部下退了出去，我拾起了手槍，我們兩人又坐了下來，面對著面，但是情形和十分鐘之前，卻大不相同，杜子榮面色蒼白，抱著右臂，好一會，他才道：「你想怎麼樣？」
我拋了拋手中的手槍：「杜先生，你的手段也未免太辣一些了，你接連對我進行了三次謀殺，卻又編造了一個自己也曾中過毒箭的故事，你一定還有同黨，那倉皇溜走的人影，一幅衣襟等等，當然全是你佈置的把戲了，是不是？」
杜子榮並不理會我的話，只是重複地問道：「你想怎麼樣？」
我將手槍擺在膝上，槍口向著杜子榮：「被人謀殺三次的滋味，不怎麼好受，但是我也可以算了，而且，你是否忠於你工作的政府，這也是和我絕沒有關係的事情，你明白麼？」
杜子榮道：「我當然明白，你要甚麼條件？」
我的回答十分之簡單：「那塊翠玉。」
杜子榮搖頭道：「沒有可能，那不是我的東西，它在丁便海的手中。」
我站了起來：「那麼，你帶我去見他，我可以當他的面指出，他是用不正當的手段贏得那塊價值連城的翠玉的。」
杜子榮卻搖了搖頭：「你錯了，那一副牌，熊老太爺是四條七，丁便海是四條八，丁便海用他控制下的全部船隻來押那塊翠玉，丁便海贏了。」
我冷冷地道：「你也在場麼？」
杜子榮苦笑道：「當然不，我是聽丁便海說的。」
我聳肩道：「那就行了，每一個做了壞事的人，都會用最好的言語來掩飾他的壞行徑，你帶我去見丁便海，現在就去！」
如果我那時是現在這個年紀，我是不一定會要杜子榮帶我去見丁便海的，但那時我卻還年輕，和所有年輕人一樣，有一股天不怕地不怕的傻勁，驅使我要去見丁便海。
我要去見丁便海，一則是為了要當面揭露他的秘密，使他不安——這塊翠玉既然是政府必得之而甘心的物事，那麼消息洩露了出來，對他十分不利，他不敢和政府正面作對。二則，我肩頭上的那一槍，不能就此白白地算數了！杜子榮道：「你去見他有甚麼好處？我們不如談談別的條件吧。」
我冷冷地道：「你大概已和他聯絡過了，他想出多少錢來賄賂我？」
杜子榮吞了一口口水，道：「二十萬英鎊。」他對這個數字顯然十分眼紅，所以在說出來之前，才會吞下一口口水的。
杜子榮提出的數字，引起了我一陣冷笑聲：「是不是包括我將那塊翠玉帶出去的酬勞在內？」
杜子榮道：「當然是，你可是答應了？那我們仍然可以合作。」
他一面說，一面伸出了手來，我握住了他的手，但是我卻並不是和他握手，我猛地一拉，將他從沙發之上拉了起來，然後，我手臂一揮，將他的身子，扭得在半空之中翻了一個觔斗，重重地跌到了地上。
他在地上翻著白眼向我望著，我冷冷地道：「帶我去見丁便海！」
杜子榮吃力地爬了起來：「好，你要去見他，那是你的事情，我可以帶你去。」
我喝道：「走，現在就走。」
杜子榮走到了電話機旁，打了一個電話：「我姓杜，是奇玉園中的，我要見廣海皇帝。」
那邊的聲音，隱隱地從電話筒中可以聽得出來：「你先到第七號碼頭上去等候。」
杜子榮放下了電話：「我們去吧。」
由他駕著車，我們一齊向市區駛去，到了沿海的大路上，碼頭上大小船隻擠在一起，使得海水成了骯髒的濃黑色。
來到了七號碼頭前，便有一個苦力模樣的人迎了上來，道：「杜先生，是你要見廣海皇帝？」
杜子榮道：「我和他，他是衛斯理，已和廣海皇帝見過面的。」
那苦力向我上上下下地打量了幾眼：「請你們到中央大廈七樓七○四室去。」
中央大廈是在市區的另一端的，我覺得有些不耐煩，道：「他可是在中央大廈麼？」
那苦力向我冷冷地望了一眼：「你到了那裡，自然會知道了。」
我立時大怒，想衝向前去，教訓教訓那傢伙，但是卻被杜子榮拖到了車中。二十分鐘後，我們到了中央大廈七○四室。那是一間中等規模的商行，我們會到這裡來，顯然早已有了通知，一個女職員模樣的人將我們引進了會客室。
我們等著，過了十分鐘，一個中年人走了進來，他進來之後，一言不發，便取起了電話，交給杜子榮，道：「廣海皇帝不能接見你，但是他可以和你通電話。」
杜子榮待要伸手去接電話，可是我卻先他一步，將電話搶到了手中。那中年人作勢欲向我撲來，但我的動作比他更快，一欠身，反掌一劈，劈在他的肚子上，痛得他「哇」地一聲，叫了起來，彎下身去。
「甚麼事？」我聽到了丁便海的聲音，在電話中傳了起來。
我笑了一下：「是你的手下，中了一掌之後在怪叫，你聽不出來麼。廣海皇帝！」
丁便海「哼」地一聲：「是你，你肩頭上的傷痛沒有使你得到教訓？」
我道：「當然它使我得到了教訓，它教訓我要好好地對付你，不要大意。」
丁便海放肆地笑了起來。我則在他的笑聲中冷冷地道：「那塊翠玉在你手中，而政府是早已將這塊翠玉列為國家財物的。而你行賄國家的高級工作人員，這也夠使你到監獄中去做很久皇帝的了！」
丁便海的笑聲，突然停了下來，我們兩人都沉默著，那中年人已經直起了身子來，狠狠地望著我，但因為我和他們最高首領在通電話，所以他不敢將我怎麼樣。
好一會，丁便海才道：「你以為你可以脫身麼？」
他的這句話，充滿了陰森可怖的味道，使得我握住電話的手，也為之一震，幸而我不是在他的對面，他看不到我的弱點。我使聲音鎮定：「你以為我不可以脫身麼，嗯？」
丁便海道：「我很喜歡你，你要多少？」
我的怒氣又在上升，我道：「你曾經通過杜子榮，提出過二十萬鎊的這個數字，是不是，我對這個數字不滿意，我要兩億鎊。」
任何人都可以知道我是在開玩笑，「拍」地一聲，丁便海掛了電話，他顯然被激怒了。
我也立即感到我處境的危險，裝著仍和丁便海在通電話，這樣，我面前的那中年人和杜子榮，或是在暗中監視我的人，以為我還在和丁便海通話，便會不敢向我動手，我笑著，道：「這數目字太大了些麼？」
我一面說，一面站了起來，突然之間，我出其不意地一腳，踢向那中年人的下陰。
那中年人痛得面色慘白，俯下身去，我一躍而起，已在他腰際抽出了一柄手槍來，我奪門而出，「砰砰砰砰」連放四槍，外面辦公室中的十幾個職員，在槍聲之下，都縮成了一團。
我衝到了門口，立時奔到了走廊的盡頭，迅速地向下奔了兩層，到了五樓，這是一幢寫字樓大廈，每一層都有著規模不同的各種各樣的商行，我在五樓的走廊中迅速地走著，看到了一塊「東南通訊社」的招牌。
我收起了手槍，推門而入，一個女職員抬起頭來望我，我走到她的面前，道：「我想借打一個電話——同時，我可以向你們通訊社，提供一項轟動全國的大新聞。」
那女職員用鉛筆向一具電話指了一指，我三步並作兩步，跨到了電話之旁，拿起了話筒，道：「接線生，替我接警方最高負責人。」
可是，電話中卻傳來了一個十分冷森的聲音：「對不起，衛斯理，你不能和警方通電話。」
這是絕對出乎我意料之外的事情！我已經下了兩層樓，到了一家通訊社的辦公室中來借打電話，如何電話中還會傳來了丁便海黨徒的聲音？難道那麼湊巧，我剛好又撞進了丁便海的巢穴？
我倏地放下電話，轉過身來，那女職員的椅子已轉了過來，她的桌上，一具看來像是插墨水筆的筆插也似的東西正向著我，而她的手則放在那筆插上面，我立即明白那是一柄槍。
而且，我也明白，不是我運氣不好，又撞進了丁便海的巢穴，而是整座中央大廈之中，形形式式的寫字樓，全是丁便海的巢穴！
我的槍在褲袋中，若伸手去取，是不會快過那女職員已按在武器上的手的。
而且，門開處，又有兩個人走了進來，那兩個人都帶著不懷好意的笑容，他們一進屋。就分兩旁站了開來，並不向我說甚麼，他們的手中，熟練地玩著手中的槍，像是在變魔術一樣。
在那兩個大漢之後，門又被推了開來，又是四個人走了進來。
在那四個人之後，一個瘦子，像鬼魂一樣地溜了進來，直到我的身前，道：「槍。」
我裝著不知，道：「甚麼槍？」
那瘦子道：「你的槍剩三顆子彈，德國克虜伯工廠一九四五年出品的Ｇ型左輪槍——你還要我說得再詳細些麼？」
我伸手自袋中取出那柄槍來，槍口一轉，突然對住了那瘦子，那瘦子給我嚇得「騰」地向後退出了一步，我笑了一笑：「小朋友，不必怕！」我一揮手，槍便「拍」地跌到了地上。
我眼看著那瘦子的面色由青而白，他像是想來打我，但是又有兩個大漢，在那時走了進來。
剎那之間，小小的一間辦公室中，幾乎全是人。我不知道他們在搗些甚麼鬼。
擠在房間中的人誰也不出聲，然後，才是一陣「托托」的腳步聲，一個人走了進來。
廣海皇帝！
丁便海穿得十分隨便，但是他卻自有一股令人看了十分害怕的神情。我這才明白，原來那麼多人，全是保護他而來的。我心中不禁好笑，丁便海身手不凡，這是人人皆知的，他在闖天下的時候，身經百戰，聲名大噪，又何嘗有甚麼人保護過他來著？
但如今，他已爬到了最高的地位，連和我見面，都要出動那麼多人來保護！
丁便海走進了門，那女職員立時站了起來，丁便海就在她的椅子上坐了下來。望著我。我揚了揚手：「嗨，你好。」
丁便海冷冷地道：「這種態度，可以使你喪生。」
我聳了聳肩：「我難道還能夠有生還的希望麼？我知道了你最不想人知道的一個大秘密！」
丁便海道：「可以，接受我的酬勞，將翠玉帶走！」
我伸出手來：「基本上我同意，但是報酬的數目上，我們還略有爭執，是不是？」
丁便海倏地站了起來，他比我要高半個頭，他一站了起來，手揮處，一掌便向我的面上，摑了過來！我就只怕他離得我遠，他離我遠了，我就沒有辦法對付他，他離得我近，我就有希望了。
當他一掌摑來的時候，我的頭笨拙地向旁，移了一移，「扒」地一聲響，他的巨靈之掌，已經摑中了我的左頰，我感到一陣熱熱辣辣的疼痛。
不出我所料，他一掌摑中了我之後，又踏前一步，反手一掌，又向我的右頰摑了過來。
我之所以可以避開他那一摑而不避開的原因，就是要他摑了一掌之後，再加上一掌，因為這時，他離得我更近了，我一抬腿，右邊的膝蓋重重地頂在丁便海的小骯之上，他突然受了這一下撞擊，身子震了一震。
他這一震，只不過是十分之一秒的時間，但我已經夠用了。我右臂揚起，先在他手臂之上，用力地壓了下來，然後，五指已抓住了他的手腕，用力一扭。
剎那之間，他的右臂已被我扭到了背後，而他的人則被我扭得背對我，面向著門口。
丁便海的部下，應變也算得快疾，只聽得幾聲大喝，好幾柄槍，一齊揚了起來。
但是揚了起來的手槍，在剎那之間，又一齊垂下去了！因為這時，丁便海的身子，完全攔在我的前面，他們想要只傷害我而不傷害丁便海，那是絕對沒有可能的一件事。
我右手抓住了丁便海的手腕，左臂勒住了丁便海的頭頸。丁便海本來是出了名的好漢，我竟然這樣輕易就制服了他，連我自己也感到意外。這自然是因為他在爬到了極高的位置之後，以為沒有人再會反抗他，而不再鍛練，鬆懈下來的緣故。
這時，情形完全變了，我已佔定了上風。
我用不著大聲嚷叫，我只是在他耳邊低聲道：「喂，怎麼樣？」
丁便海沒有法子大聲講話，因為他的頭頸被我的手臂緊緊地勾住，他只是悶哼了一聲。
我將聲音放得更低：「這裡的幾個人，你可以輕易地將他們殺死滅口，而我則永遠不對任何人說起，那麼廣海皇帝出醜一事，就不會有人知道了。」
丁便海含糊地道：「你……想怎樣？」
我道：「很簡單，你去吩咐親信，將那塊翠玉帶到這裡來交給我。」
丁便海的喉間，發出了一陣怒吼，可是我的手臂一緊，他的怒吼聲便沉了下去。
我的手臂在緊了半分鐘之後，又開始放鬆，丁便海喘著氣：「牛建才，你到我書房中去，將左邊書櫥中，那套『方輿記要』取來，快，快！」
牛建才就是那個瘦子，他呆了一呆，才道：「我……能夠到你的書房去麼？」
丁便海的左手，在腰間解下一個玉扣來，道：「憑這個，快去！」
瘦子牛建才接過了那玉扣，退到了門口。
丁便海又道：「快去快來！」
牛建才道：「是，右面書櫥的一部『方輿記要』，我知道了。」
我早就聽說過，丁便海幼年失學，但是在「事業」有成之後，卻十分用功，所以他管理下的許多「事業」，都能夠蒸蒸日上，就是這個緣故。他要瘦子去取那部書，自然他是將那塊翠玉放在書中。
我鬆了一口氣，這塊翠玉可說已到我手了，雖然東西到手之後，還有許多事要做，但是那總可以算是我的成功。
我一直控制著丁便海，室內的任何人都不敢動，不敢出聲，唯恐一有異動，我就對他們的首領不利。在靜默之中，時間過得十分慢，好不容易，才過了二十分鐘，瘦子牛建才仍然沒有回來。
我瞪著眼：「牛建才怎麼還沒有回來！」
丁便海吸了一口氣：「應該快了。」
時間慢慢地過去，又過了二十分鐘，室內每一個人的臉色，都有些異樣，丁便海怒吼著：「你們還在等甚麼，還不去看看，兩個人去！」
有兩條大漢，立時走了出去，室內的氣氛更緊張了，而且在緊張的氣氛中，我還覺得有很多人想笑，但是卻又不敢笑。
他們為甚麼想笑呢？為甚麼會想笑呢？我略想了一想，心中一動，陡地想起，那是因為丁便海受了欺騙，他們心目中的偶像受了欺騙，這無論如何是一件十分滑稽的事情，所以他們想笑。
丁便海是受了甚麼欺騙呢？自然人人都知道，那是瘦子牛建才在取到了那塊翠玉之後，不會再回來了，他帶著翠玉走了！
我剛想到這一點，門「砰」地一聲被推開，剛才離去的兩個大漢衝了進來。
那兩個大漢面色蒼白，一進來就叫道：「廣海——」他們原來一定想說「廣海皇帝」的，大概是他們看到了丁便海這時候的情形不怎麼像皇帝，所以將後面「皇帝」兩個字，縮了回去。
丁便海叫道：「怎麼樣？」
那兩個大漢道：「牛建才取走了東西，早回來了。」
丁便海失聲叫道：「他為甚麼還不來？」
那兩個大漢面上的表情十分滑稽：「或許是在半路上出毛病，撞了車子。」這兩個大漢的話，別人聽了，還因為忌憚丁便海而不敢笑，但是我卻實在忍不住了，我哈哈大笑起來，丁便海趁我大笑的時候，掙了開去，我陡地吃了一驚，還想去抓他。
但是我立即發現，我是不必去抓他的了，因為這時候，他要對付的不是我，而是牛建才。
他衝到了電話機面前，抓起話筒，咆哮地叫道：「接各分公司的經理，快！限三分鐘內，全部接通，絕對不准延誤。」
我提醒他：「先守住鎊交通要道。」
丁便海回過頭來，叱道：「廢話，他會離開本市麼？他能帶著翠玉離開本市麼？我做不到的事情他能夠做到麼？」
我呆了一呆，丁便海的這句話，表示這些年來，他想用各種方法將這塊翠玉運出去，而未曾成功，所以才會想到利用我來替他將這塊翠玉帶出去。然而，這究竟是難以想像的事，以丁便海的神通廣大，他竟會運不出一塊翠玉？但事實卻又的確如此。
據我的猜想，那塊翠玉，一定有十分驚人的吸引人的力量，使人一看到它，便愛不釋手，似乎有著一股超自然的魔力。所以丁便海事實上並不是真的想將之運出去的。我更相信當地政府化了那麼大的注意力在這塊翠玉上，可能是由於這個政府中某些有勢力的人當日曾經見過那塊翠玉，因而一直著迷的緣故。
但丁便海的心情是十分矛盾的，他不想出售這塊翠玉，又覺得放在本市不安全，所以想要運出去，他又知道政府方面對這塊翠玉異乎尋常的注意，所以一定患得患失像丁便海那樣的「事業」，只能不顧一切地去做，因為這本來就是亡命之徒的事情，他一小心，當然平白放過了很多機會，這便是為甚麼那塊翠玉還在他的書房中的緣故。
如今，瘦子牛建才當然不是撞了車，他將那塊翠玉帶走了，他沒有丁便海的那種患得患失的心理，他正是一個亡命之徒，他會留在本市，不向外走麼？
我冷笑了一聲：「丁先生，事實上你不是萬能的神，你不能做到的事情，一樣可以有人做到的。」
丁便海的面色鐵青，比被我抓住的時候更加難看，他用力敲著桌子，大聲叫道：「不能讓這小子得到這塊翡翠，這塊翡翠是我的，它一直帶給我好運，直到如今仍然是我的！」
可憐的丁便海，這時我一點也看不出他是憑了甚麼而統治著那麼龐大的一個黑社會組織的。
我又聽著他在電話中吩咐著他的手下，務必用盡一切方法，將牛建才抓回來，當他下完了命令之後，他將杜子榮召了來。
杜子榮顯然已知道一切了，他自然也知道我是怎樣對付丁便海的，所以當他走進來的時候，向我望了一眼，那神氣就像是在看一具死屍一樣。
丁便海一看到杜子榮，便叫道：「牛建才將那塊翠玉帶走了，是我告訴他在甚麼地方，是我叫他去拿的，哈哈，哈哈！」
他笑得十分駭人，杜子榮一聲也不敢出，丁便海道：「你去通知警方，說牛建才會將這塊翠玉帶出本市去。我從來沒有和政府合作過，但這次我需要合作，我要找回這塊翠玉來，它是我的！」
杜子榮諾諾連聲，走了出去。丁便海倏地轉過身來望著我，他的手則在寫字檯上亂摸著，他摸到了一柄裁紙刀，緊緊地抓住了它，狠很地道：「衛斯理，一切全是因你而起的！」在那樣情形下，我也不禁駭然，我攤了攤手：「這能怪我麼？是你自己的部下不忠。」
丁便海大叱了一聲。道：「胡說！」他陡地揚起手來，看他的樣子，是想用他手中的裁紙刀，親手將我殺死！但是當他揚起刀來的時候，他的身子，突然發起抖來，他的面色變得如此蒼白，他全身的骨頭就像軟了一樣，順著書桌的邊緣，瀉了下去，看來像是滑稽片中的一個鏡頭。
稍有醫療常識的人，都可以看得出那是心臟病突發的象徵。
我疾跳了起來：「叫醫生！他就要死了！」室內的幾個人，看到了丁便海的情形，本來已慌了手腳，再給我一叫，更立時大亂了起來，我甚至走到了丁便海的身邊看了一看，才從容向外走去，室內的人，竟沒有注意我的離去。
我沒有回到奇玉園，而是在市區找了一家下級旅店住了下來。第二天，在全市所有的報紙上，我看到了丁便海的死訊，報紙上有幾個著名醫生簽字的報告書，說他是死於「心臟病猝發」。沒想到像「廣海皇帝」這樣的一個人，會有著嚴重的心臟病的。我設法和杜子榮聯絡了一下，杜子榮的聲音在發抖，他若是面對著我，一定會對我跪下來，要求我不要洩漏他曾經受過丁便海賄賂的秘密。
我答應代他保守秘密，但是卻提出了一個條件，牛建才和那塊翠玉一有了消息，就要來告訴我。這時，我已經幾乎放棄了要將這塊翠玉弄到手的願望了，但是我卻想看一看這塊在想像之中，應該有著非凡魔力的翡翠，看看它究竟吸引人到了甚麼程度。杜子榮答應了我，我和他每天聯絡一次，我在那酒店中住了十二天。在這十二天中，當地政府動員了所有的力量，通過了各種國際關係，在搜捕牛建才的下落，可是卻一點消息也沒有，就像是牛建才那天，一離開了丁便海的書房之後，就和那塊翠玉一齊消失在空氣中一樣。
到哪裡去了呢？那塊翠玉的下落如何呢？
經過這樣的搜捕，仍然未曾發現牛建才，那牛建才當然是離開本市了，然而他到哪裡去了呢？那塊翠玉的下落如何呢？
我沒有再等下去，回去後，熊勤魚甚至未曾來看我，他的事業開始潰敗，這是有目共睹的事情，因為他派我去求「仙方」，而我卻失敗回來了。
但是，這些日子來，我一直刻意在注意著牛建才的下落，我曾經通過許多人，用了許多錢，在世界各地公開或秘密的珠寶市場中，尋求那塊翠玉的下落——即使那塊翠玉已被割碎，由於它質地之超群，和數量的巨大，來源又不明，那是絕難瞞得過人的。
但我的追求，至今未有結果，那塊翠玉和牛建才真的失蹤了，牛建才帶著那塊翠玉，離開了丁便海的書房之後，究竟是到了甚麼地方去了呢？這仍是我一有空就自己向自己提出的一個問題。
（全文完）