第27頁 文 / 琳達·霍華

    「抱歉，我喜歡乾淨的人。」

    他眨眨眼，一時不解。然後，他搖搖頭，又說：「都是你的錯。」

    「克雷馬上就到了，你最好快走。」

    他拿刀子的手緊了緊，突然他伸手抓住她的胳臂。他長得高大肥胖，但行動很敏捷。他一把將瑪莉的手扭向背後，痛得她哀叫一聲。

    「你要當我的人質，就像電視一樣。」他說著把她從後門推出去。

    賀太太全身冰冷地站著不動。米娜拿起聽筒，掛回去重新撥號，她撥了麥家的電話。響了好久，都沒人接，她不禁低聲罵些她母親聽不懂的髒話。同時，她一直靠著窗口，監視鮑比把瑪莉帶往何處。

    她正想掛斷時，聽筒終於被拿起，一個低沉憤怒的聲音吼道：「瑪莉？」

    她嚇得差點把聽筒丟掉。「不，不是。我是米娜。他抓住瑪莉了，是賴鮑比，他剛剛把她拉出屋外。」

    「我馬上趕到。」

    麥渥夫充滿殺氣的聲音令米娜顫抖。

    瑪莉被草地裡的一塊大石頭絆倒，突來的劇痛，使她的胃也為之絞痛。

    「站起來！」鮑比吼道。

    「我扭傷腳踝了！」這是一句謊言，但這可以提供借口，把他的速度拉慢下來。

    他拖著她穿過賀家後面的草地、樹林，再越過一條小溪，如今正在爬一片小山坡。過去看起來是很小，如今她只覺得好大。這是個很大的開放區域，鮑比朝這個地方走實在不聰明，但他沒有好好計劃過。這正是整個事件一開始就令大家跌破眼鏡的原因－－無一事合乎常理。他的行動毫無邏輯可言，鮑比只是照本能去做，沒有計劃。

    他不知道該如何處理她腳踝扭傷，因此他不加理會，只是以同樣的速度推她前進。她又踉蹌了一下，但這次她設次維持住平衡。她不容許自己摔個狗吃屎，而他又壓到她身上。

    「你為什麼一定要說？」他低聲咆哮。

    「你傷害凱茜。」

    「她活該！」

    「為什麼？她為什麼活該？」

    「她喜歡他．．．．那個印地安人。」

    瑪莉心中暗自著急。她估計他們大約走了一哩路，距離不遠，但爬坡令她疲累，而手被扭在背後，又增加痛苦。多久了？克雷什麼時候會趕到？至少已經有二十分鐘了吧？

    渥夫一路超速地衝下山。他和喬伊都帶了步槍，但渥夫手上的是一枝狙擊步槍。他不曾試過一千碼距離的射擊，但近距離他絕不會失手。

    人們群集後院，他和喬伊以肩膀開道前進。「大家都不要動，以免破壞足跡！」渥夫吼道，於是每個人都釘死在原地。

    米娜趕過來，臉上涕泗縱橫。「他帶她進入樹林裡。那邊！」她用手指。

    警車聲宣告克雷的來到，但渥夫不等他。穿過草地的足跡，對他而言，清晰得如同畫出來的。他帶著喬伊追蹤而去。

    賴桃莉嚇壞了，幾乎已近歇斯底里狀態。鮑比是她的兒子，無論他做了什麼，她都百分之百愛他。當她知道攻擊凱茜和瑪莉的人是他時，她快昏倒了。想到兒子萬一被抓，她就要失去兒子，她真是快急死了。但沒有任何事比得過今天的恐懼。她隨吵雜聲而來，卻發現她的夢魘成真：他抓住瑪莉，手上有一把刀。現在姓麥的去追他，他們會殺了他。

    她抓住克雷的胳臂。「阻止他們，」她啜泣道。「不要讓他們殺了我兒子。」

    克雷看都沒看她一眼，只管把她甩開，追上前去。桃莉也跟著追上去。

    這時，一些帶著槍來的男人們也加入獵捕行列。他們將永遠為賴鮑比感到難過，但他傷害了他們的女人。罪不可赦。

    渥夫拋開慌亂感，讓心跳穩定下來。他提高警覺，就像過去在獵捕時一樣。所有的聲響，都在他的耳中放大，他查看每一根草、每一塊石頭。他聽得見每一縷氣息。他的身體變成機械，沉默地移動。

    他可以看清每一個痕跡。瑪莉在這兒有過踉蹌，他肌肉一緊。她一定嚇壞了。如果他傷害她……她那麼嬌小，根本不足與男人抗衡，而那個雜種手上還有一把刀。渥夫想到刀鋒劃過她細嫩的肌膚，不禁怒從中來。

    他走出樹林，立刻就看見他們已在山坡上方。鮑比拉著瑪莉前進，但至少她還活著。

    渥夫衡量情勢，認為目前的角度不好。他沿著山坡下往東移。

    「停！」

    是鮑比的聲音，遠遠聽來顯得模糊。他們停步，鮑比把瑪莉推到他前面。「再動我就殺了她！」

    渥夫緩緩單膝跪下把槍架到肩上。他透過望遠鏡觀察，清楚看見鮑比慌亂的臉色及放在瑪莉喉間的刀。

    「鮑比－－」桃莉趕上來，尖聲呼喚。

    「媽媽！」

    「鮑比，放了她！」

    「我不能，她說了！」

    男人們群湧上來，其中幾人目測一下距離，搖搖頭。他們不能在這種距離下射擊，這很可能傷到瑪莉。

    克雷看看渥夫。「你能射中嗎？

    渥夫微微一笑，那目光令克雷發火。那是冰冷而帶殺機的目光。「可以。」

    「不要！」桃莉哭著。「鮑比！」她尖叫。「求求你，下來！」

    「我不能！我一定要殺了她！她喜歡他，他是骯髒的印地安人！他殺了我父親！」

    桃莉驚呼，連忙用手掩口。「不！」她又尖叫。「不！他沒有！」

    「他有！你說的……一個印地安人……」鮑比突然中斷，又拉著瑪莉走。

    「射他！克雷靜靜地說。

    渥夫一語不發地開始透過望遠鏡瞄準。

    「等等！」桃莉悲苦地哭泣。

    渥夫看看她。

    「求求你！」她喃喃道。「不要殺了他，他是我的全部生命。」

    他的黑眸裡一片沉靜。「我會試試。」

    他專注於射擊，忘掉了其餘的一切。這距離約是三百碼，一切都是沉靜的。望遠鏡下，瑪莉顯得很憤怒，微微閃開指著她喉嚨的刀。

    上帝，等他把她安全抓回來，他狠狠修理她一頓不可。

    因為她的個子嬌小，他的目標就顯得大多了。他的本能教他射頭部，一槍結束賴鮑比的性命，但他答應桃莉了。該死的！這使他的射擊困難許多。他們在移動，而他還要設法不讓對方死掉。

    準星對準，他的雙手穩如盤石。他深吸一口氣，輕輕把板機扣了一半，再全部壓下。在銳利的槍聲中，他看見鮑比的肩部染紅，他手中的刀落地。瑪莉往旁邊摔倒，但立刻又爬起來。

    桃莉雙手掩面，跪地啜泣。

    男人們群湧上山，瑪莉拚命往山下跑，在半途衝入渥夫懷中。他閉上雙眼，體會她溫暖的身軀在他懷中的感覺。他不在乎誰會看見，他們會怎麼想。她是他的，而他剛剛度過最恐怖的半小時，不知道她是死是活。

    現在一切已經結束，她正在哭泣。

    她剛才被拖著上山，現在，渥夫要把她拖下山。他一聲不吭，不理她的驚呼抗議，一路拖著她走，直到她腳下踢到什麼東西，踉蹌了一下。這時，他乾脆像抱行李似地把她挾在腋下繼續往山下走。人們驚訝地注視，但沒有人去阻止他，經過今天的事，他們對麥渥夫的評價已大為改觀。

    渥夫不理她的車，一把將她丟進他的卡車裡。瑪莉摸一摸頭，決定不提車子的事。渥夫正在氣頭上，他的臉硬得像石頭。

    快接近上山那條路時，他才開口：「你在鎮上搞什麼鬼？」平靜的語氣騙不了她，他其實還氣得半死。

    也許她不夠小心，但她還是不怕他，這是她所愛的人。她尊重他的脾氣，但她不怕他。因此，她平靜地說：「我想，看見我也許能引誘他做一些傻事，我們才能指認他。」

    「你引誘他，好，好。他做的事還比不上你一半傻。你怎麼做？在街上跑來跑去，直到他抓到你？」

    「事實上，還沒有到那個地步。我打算先和米娜談談，所以，我到賀先生的商店問問，看她是否在家，正巧遇上桃莉。她舉止怪異，顯得很擔心，引起我的好奇。她幾乎是用跑的離開商店。然後，我看見她走進海灣路，我想起了鮑比，想起他的長相。他正巧走出家門，看見我，我就知道他正是那個人。」

    「你就扮演巿民警察了？」他譏諷地問道。

    「不，我沒那麼傻，你最好別再嚕哩叭嗦，麥渥夫。」瑪莉也火大了，「我做我認為應該做的事，如果你不喜歡，我很遺憾，但事情就是這樣。夠了就是夠了！我不能冒險繼續讓別人受到傷害，或是容許他射殺你或喬伊。」

    「我開車到米娜家，打電話給克雷。我沒打算和鮑比正面衝突，可惜事情的發展不是這樣。他跟蹤我到米娜家。並聽見我打電話，他就把我抓住。以後的事情你就知道啦！」

    她說得條理清晰，理所當然，他則氣得抓緊方向盤，以免忍不住要把她抓起來搖得她腦袋清醒。要不是她幾分鐘前還在哭，他真會發火。