第19頁 文 / 琳達·霍華

    瑪莉也手忙腳亂地在穿衣，希望場面不要弄得太尷尬。當她很明顯地是和他的父親睡在一起時，她實在難面對喬伊。

    他們進入廚房時，喬伊正在煮咖啡。他抬起頭，皺起了雙眉。「爸！這種情況已經失控，你侵佔了我的上課時間。」

    他眸子的光輝卻使渥夫無法生氣起來。他走過去揉揉兒子的頭髮。

    「兒子，我早就說過了，可是你沒把時間控制好。」

    喬伊的上課時間減少了很多，因為，他們還得吃飯。他們都很餓。於是，決定用最快速的辦法，做三明治。他們才剛吃完，又一輛車上門了。

    「上帝，這間屋子快人滿為患了。瑪莉咕噥著起身去開門。

    克雷脫下帽子進屋。他停下來，用鼻子嗅一嗅。「咖啡是新鮮的嗎？」

    「是。」渥夫伸手拿壺，瑪莉則幫克雷取了一隻咖啡杯。

    克雷找椅子坐下，疲憊地歎口氣，接過渥夫為他倒的咖啡。「謝謝。我就想可以在這裡找到你們兩個。」

    「發生了什麼事？」渥夫慢吞吞地問道。

    「只是一些抱怨而已。你使得大家很緊張。」

    「為什麼？」瑪莉插口。

    「只是四處轉轉而已。」渥夫說得很平淡，但騙不了她，也騙不了克雷。

    「不要管了，你不是法官，我早已警告過你了。」

    「我並沒有做任何違法的事，只是四處看看而已。我沒有干擾任何執法者，沒有審問任何人，也沒有破壞或隱藏任何證據。我所做的只是觀看而已。如果你夠聰明的話，你會利用我。我是你所能找到最好的追蹤者。」

    「如果你夠聰明，你就會把時間用來照顧好她。」克雷望向瑪莉。她抿緊了嘴。該死的，他要說出來了。

    「我正在這麼做。」

    「也許還不夠好。瑪莉向我提了一個計劃，說她要用自己當餌，把那個傢伙引出來。」

    渥夫猛然轉過頭來，眸中的怒火把瑪莉逼得一動也不敢動。「真他媽的該死！」他輕聲說道。

    「是啊！我也這麼說。我聽說你和喬伊護送她上下學，但其它的時間呢？而且，再兩個禮拜，學校就放暑假了，到時候該怎麼辦？」

    瑪莉挺起胸膛。「我不打算被視為無物地談論。這是我的自由，我提醒你們，我已經超過二十一歲，我可以在任何我高興的時刻，到任何我想去的地方。」他們愛怎麼做，讓他們去，她可不會讓任何人指揮她。

    渥夫的目光閃也沒閃一下。「你得乖乖照我說的去做。」

    「如果我是你的話，」克雷提議。「我會帶她上山，把她留在那兒。我說過，學校再兩個禮拜就放暑假了。而這幢老房子又太偏僻，沒有人會知道她住到哪兒去了，這樣比較安全。」

    瑪莉氣得奪走克雷的咖啡杯，一把丟進水槽裡。「你不配喝我的咖啡，叛徒！」

    他顯得驚訝。「我是為了保護你啊！」

    「而我是為了保護他！」她吼道。

    「保護誰？」渥夫斥道。

    「你！」

    「我為什麼需要保護？」

    「因為那個人想傷害你！他先是藉著攻擊把它嫁禍給你，接著，又攻擊那些不像他那麼恨你的人。」

    渥夫全身冰冷。瑪莉受傷後，他和克雷還無法相信這是故意嫁禍的行為，因為別人無法相信他會攻擊瑪莉。但瑪莉說過這是某種懲罰行為時，他開始感到恐怖。一個強暴犯的精神是不正常的，因此。他的邏輯當然也是不正常的。

    瑪莉是因他而受到攻擊。因為他無法自制地受她吸引。有個瘋子乃攻擊她，想要強暴她，使她受到羞辱。他害了她。

    他冷冷地望向克雷，克雷聳聳肩說：「我必須相信，這是唯一說得通的解釋。當她和你做朋友，並使喬伊申請到空軍官校，鎮民開始對你另眼相看，而有人無法忍受。」

    瑪莉絞著雙手。「既然這是我的錯，至少我可以……」

    「不！」渥夫低聲咆哮。「上樓拿你的衣物，你跟我們走。」

    喬伊捶了一下桌子。「真他媽的會選時間。」他起身開始收拾桌面。「你去拿衣服，我收拾這裡。」

    瑪莉抿緊雙唇。她感到進退兩難，她想要自由地進行她的計劃，又好想和渥夫生活在一起。不好，這對她的學生是個壞榜樣，全鎮上的人都會氣瘋了。他會寸步不離地看緊她。另一方面，她愛他，對他們的關係毫不感羞怯。

    如果她堅持不走，渥夫便會留下來陪她，鎮上的人會更生氣。那只會使強暴者把攻擊目標直接指向他或喬伊。

    他把雙手放在她肩上，輕輕一推。「去。」

    她上樓以後，克雷帶著困惑、憤怒的表情注視渥夫。「她認為你和喬伊正在危險之中，那個瘋子可能會射殺你們。我相信她說得有理。」

    「讓他試。」渥夫的聲音與表情都不露情緒。「她在上下學的路上是最危險的，我想這個傢伙不會很有耐心地等。他在差點被你抓到時嚇壞了，他可能需要一點時間平靜下來，再開始找目標。同時，我也會設法把他找出來。」

    克雷不願問，但又忍不住。「你今天找到什麼嗎？」

    「在我的名單上剔除了一些人。」

    「也嚇壞了他們。」

    渥夫聳聳肩。「他們最好習慣看我出現。如果他們不喜歡，就很難過了。」

    「我也聽說你在學校叫男孩們護送女生回家，女孩們的父母都十分感激。」

    「他們應該自己照顧自己的女兒。」

    「這是個平靜的小鎮，他們不習慣這一類的事情。」

    「愚笨是沒有借口的。」疏忽他們女兒的安全是很愚笨的。如果他在越南時，也這麼粗心大意，老早就死了。

    克雷說：「我仍要說，我同意瑪莉的看法，你和喬伊是他的目標。你也許很行，但沒有人比子彈強硬。喬伊也一樣。你們不只要照顧瑪莉，也要小心自己。我希望你們三個人都乖乖待在山上，直到我們逮到這個傢伙為止。」

    躲藏是違反渥夫本性的作法，他在眼光中說得清清楚楚。渥夫的天性是追捕。

    「我們會保護瑪莉的安全。」他說。克雷知道，他想叫渥夫置身事外是不可能了。

    喬伊倚著櫥櫃傾聽。「如果鎮上的人發現瑪莉和我們在一起，他們會氣瘋了。」

    「對，他們會。」克雷起身，戴上帽子。

    「隨他們去。」渥夫的聲音平淡。他曾給瑪莉機會，但她不願和他保持距離。現在，她是他的了。

    克雷慢吞吞地往門口走。「如果有人問我，我會說我安排她到一個安全的地方躲起來，直到事情結束。你們只要別說出那個地方是哪兒就行了，好嗎？據我所知，瑪莉可能會向每個人招供，就像禮拜六在賀氏商店那樣。

    渥夫呻吟。「去他的！她怎麼了？我沒聽說。」

    「那天下午，她同時遇見賴桃莉和卡太太，她告訴她們，你隨時可以要她，她完全樂意。」克雷嘴角緩緩露出一抹笑意。「聽說，她還狠狠教訓了她們一頓。」

    克雷離開後，渥夫與喬伊彼此相看。「那是會引起眾人側目。」

    「是的。」喬伊同意。

    「小心看著點，兒子。如果瑪莉和安克雷的分析正確，我們才是那個混蛋真正的目標。你要隨時保持警覺，不要忘了帶來復槍。」

    喬伊點頭。渥夫不怕赤手相搏，即使對手手上有刀也不怕，因為，他以在軍隊學到的那一套教喬伊如何打架。但是，如果對手用槍，光靠赤手空拳就很難致勝了。因此，他們也必須十分警覺地，隨時帶槍自衛。

    瑪莉提了兩個行李箱出來。「我還要帶我的書，還有，烏若和小貓也要一起帶走。」

    第九章

    瑪莉試著告訴自己，她無法入睡是因為認床，因為她太興奮，因為她太擔心，因為……她用盡了借口，已找不出借口。雖然她已因渥夫的做愛而疲憊，卻仍然煩躁難以入眠。最後，她終於知道為什麼了。她在他的懷裡轉個身，伸手摸摸他的下巴。她喜歡他的臉微帶鬍鬚的感覺。「你醒著嗎？」她低問。

    「現在醒了。」他帶著睡意說道。

    她道歉，然後直挺挺地躺著不動。過了一會兒，他捏捏她。幫她拂開臉上的發。「你睡不著？」

    「不，只是覺得……很奇怪。」

    「怎麼樣？」

    「你太太……喬伊的母親。我在想她躺在這張床上。」

    他用力摟她。「她從來沒在這張床上躺過。」

    「我知道，但喬伊在隔壁房間，我想當喬伊還小，她還沒死的時候，一定就是這種情形。」

    「不。我們經常分開，她死的時候，喬伊才兩歲，我剛好退伍。」

    「告訴我這些事。」她低聲說道。她想多知道有關她所愛的這個男人的事情。「你那時一定很年輕。」

    「我十七歲入伍。雖然我明知道很可能會被送去越南，但那是我唯一的出路。我的父母都死了，我的祖父因為我是半個白人，而始終無法真正接納我。我只知道我必須離開保留區，那兒就像監獄一般，沒有事情可做，也沒有希望。」