第34頁 文 / 莉莎·克萊佩
「這裡好像沒人住，」他們一間間房間逛過來，塔西婭難以置信地評論。雖然裝修豪華，但屋內看不到一點屬人的裝飾或私人用的物品，「誰也想不到這是誰的房子。」
「原來那棟火燒後，我就買了這幢。」盧克說，「我曾和愛瑪在這兒小住過一段時間。看來我應該僱人照看這裡才對。」
「你為什麼不住在聖蓋特？」
他聳肩，「太多回憶。晚上我總是睡不著，希望……」
「瑪麗在你身邊？」她不等她繼續，柔聲詢問。
盧克停在圓形大理石廳中，面對她，「我提到她你會不高興嗎？」
塔西婭上前撥開他前額的發，手指陷入他的濃髮，微笑著說，「當然不。瑪麗是你過去的重要部分。我感到幸運的是現在陪在你身邊的人是我。」
盧克的眼色加深，他以手指抬起她的下顎，鄭重許諾，「我會讓你幸福的。」
「我已經——」她開口，但他以指點住她的唇。
「還不夠，遠遠不夠。」
接下來的兩周，他帶她遊遍倫敦城，從羅馬人的古跡到倫敦上流社會、西斯敏斯特教堂、聖詹姆士教堂。他們去了海德公園和科文公園，在草坪上愜意散步，間歇停下觀賞PJ秀。塔西婭因兩個小丑的滑稽動作而微笑開懷，而她身邊的當地人卻笑得樂不可支。英國人的幽默感有點奇怪，有時候看上去一點也不好笑的東西他們能笑上半天，大概是文化差異吧。她看了一會就覺得秀場無趣，拉著盧克走到售賣鮮花、水果和玩具的攤販那邊。
「這裡和戈斯汀好像！」她驚呼著，「那是聖彼得堡的一個小地方，東西都井井有條。和這裡很像的，不過那兒不出售聖像。」
盧克微笑著看她搖搖頭，她覺得如果一個地方連聖像也不出售的話就不值得光顧。「你還想再買個聖像嗎？」他問。
「哦，一個人不能買太多。祈禱的人需要聖像，因為那可以帶來祝福和好運。有的人兜裡裝著聖像，一天到晚都帶著它。」她小皺眉頭，「希望你也有一個。說不定你會有其他好運的。」
「我已經夠好運了，」他喃喃地說，手指交纏住她的。
他們去了攝政街，然後走進邦德街的一家裁縫店。店主梅蘭.霍丁先生是個小個子，穿戴整潔的英國人。塔西婭很喜歡他的設計風格，因為簡潔的樣式比花哨的裙浪和蝴蝶結更適合她。她興奮地自桌邊拿起一堆樣品冊開始仔細挑選。
「我以前常穿法式的長裙。」塔西婭說到，懶懶地強調個中重點。
「法式時尚，」霍丁先生輕蔑出聲，並自衣架上拿出示範樣品。「特點是下擺提高，胸線下低，點上荷葉邊，流行洋紅色……成百上千的英國女人為之驚歎，夢求自己擁有一件真正來自巴黎的衣服！可是您，斯柯赫斯特夫人，我們會為您定做專屬的優雅長裙。一旦穿上我們的衣服，您就會對所謂的巴黎時尚不屑一顧。」他上前，壓低聲音，好像兩人在密謀什麼似的說，「我保證讓你驚艷四方，斯柯赫斯特會迷得根本不去計較花費了多少錢。」
塔西婭瞥向自己的丈夫，後者正坐在天鵝絨椅子上，兩個店員正在全心地招待他。一個堅持給他斟茶遞水，另一個忙著攪拌方糖。塔西婭因兩個姑娘的大獻慇勤而皺起眉，而盧克則回報以無辜及無可奈何的聳肩。
這不是第一次看到其他女人受盧克英俊外表的吸引，上次是在艾許伯恩家，只要盧克出現，無論什麼年紀的女人都會興奮出聲，咯咯輕笑，眼皮也不眨地盯著他看。塔西婭一開始還覺得有趣，而慢慢地心裡的怒火就像爐子上燒著的水一樣開始升溫。雖然盧克什麼都沒有做，可她討厭圍在她丈夫身邊的鶯鶯燕燕，而且她有種衝動要跑過去趕走她們。
艾麗西婭走過來，安慰地擁住她的肩，「塔西婭，你的目光和刀子差不多。我請你來這兒是要多交些朋友，你這樣可不行。」
「她們想誘惑他。」塔西婭悶悶地說，注視著那堆人。
「也許。不過她們已經努力好多年了，盧克可從來沒給過她們好臉色。」艾麗西婭笑起來，「別以為盧克不知道你的反應，妹妹。他不想讓你吃醋。」
「吃醋！」塔西婭輕叫，忿忿而又驚訝。「我才不是——」她突然住口，感到胸口尖銳的刺痛。她頭一次有這樣的意識，認定他屬於她。接下來的整晚，她都佔有慾十足地寸步不離盧克身邊，對每個想過來獻慇勤的女士冷漠點頭。
發生那幕小插曲後，塔西婭認為有必要給自己添置幾件漂亮的衣服，以便讓盧克傾心地無暇顧及其他女人。她中斷他喋喋不休的陳述，手放到他的臂上，「這些衣服真是漂亮，」她稱讚，「您是個非常有天分的設計師。」
梅蘭.霍丁因她的讚美高興異常，被迷惑般直盯住她的貓眼看，「侯爵夫人，我非常榮幸能為您做整體造型設計。」
「我不想模仿任何人，霍丁先生。我希望您能為我設計出獨一無二的風格，比我現在能見的這些更媚惑。」
霍丁先生看來對這個點子興奮不已，他吩咐助手拿來幾本最新的雜誌。他們嘀嘀咕咕商量了很久，喝了N多杯茶後，盧克終於不耐地起身將她拉到一邊，「我要離開一會，你一個人行嗎？」他靜靜問。
「當然沒問題，」她回答，「我們還得忙上好久呢。」
「你會害怕嗎？」
她因他的細心而感動。盧克明白她有多害怕被尼可拉斯找到，所以在公眾場合他從不讓她落單。他們的住宅以柵欄和鎖具保安，僕人們也時刻警惕著陌生人的動向。出於謹慎考慮，她依舊維持凱倫.布琳斯的身份。除了愛瑪和艾許伯恩一家以外，所有的人都認為她實在是夠幸運能釣到這個金龜婿。
她仰起臉，給丈夫一個安慰的笑容，「我在這裡會很安全的，去吧，別擔心我。」
盧克低頭吻吻她的前額，「我很快就回來。」
塔西婭和霍丁商量了很久後，終於確定了幾項初步的方案，他們這才有空歇下來，發現已經被埋在絲緞、天鵝絨、美麗諾和府綢堆裡了。霍丁坦誠地傾慕道，「斯柯赫斯特夫人，我相信一旦您穿上先前的設計，倫敦的每位女士都會競相模仿您。」
塔西婭滿意地微笑，他則幫她從布料堆裡脫身。她已經很久沒穿像樣的衣服了，對那件黑色長裙也有點穿膩了。「霍丁先生，」她問，「我想今天下午就先買件裙子，您店裡有合適的現貨嗎？」
他沉思半晌，「我想沒問題，有幾件襯衣和裙子很合適。」
「非常感謝。」
一個名為蓋碧的小巧金髮女店員帶塔西婭來到穿衣室，房間裡有多面落地鏡放於不同的角度，她幫她換上酒紅色的裙子，和前胸綴滿白色蕾絲的白色襯衣。外面套件象牙色的緊身小外套。塔西婭非常喜歡上衣袖子上的粉花綠葉刺繡圖案。「真漂亮，」她驚歎，「請幫我記在帳上。」
蓋碧羨慕地看她，「很少有人能穿上這件。只有像您這麼苗條的身材才穿得進呢。不過裙子的腰圍那裡好像有點大。如果您願意等等，夫人，我去拿針線來縫進去幾寸就好。」她轉身出去，關上門，房間裡只剩塔西婭一個人。
塔西婭滿意地轉圈，驚歎於優美的紅色裙浪。從多面鏡子中能看到上身的效果。整套的剪裁合身款式新穎，比以前在俄國穿的那些少女裝更增添成熟。她猜測著盧克等下看到她後會有何反應，因自己的想法而開心地笑。她在房中央停下，梳理著蕾絲邊，輕撫上衣的精美刺繡。
一陣陰影突然掠過。她的笑容僵住，渾身起雞皮疙瘩。她站在四面都是反影的屋內，照映出大片紅色和象牙色，還有十幾雙眼睛。是她自己的眼睛。陰影悄悄略進，又漂浮出鏡，慢慢靠向她。這不是真的……但她非常害怕。她的耳朵充斥著高分貝的尖銳亢聲，她坍倒在地，無助地臥在萬花筒鏡面前，肺部因缺氧而大力呼吸……呼吸……
有什麼東西觸動了她的眉。一個男人面對她，她瞪著米哈伊安基洛夫斯基青灰色的微笑臉龐，他黃色的雙眼緊叮著她，喉部流出汩汩的鮮血，他張開嘴，呼喚她的名，「塔西婭……」
她尖叫著掙脫開他的禁錮，在房間的某處，還有一個人。三人再度形成死亡現場的三角鉗勢，在這個充滿紅色和金色的房間，上演著當時的悲劇場景，一遍又一遍……塔西婭以手摀住臉，「不，」她低喊，「走開，走開——」