第28頁 文 / 瑪麗·喬·普特尼

    她看來很像肯尼素描下的美麗海妖，用致命的歌聲吸引水手步向他們的死亡。如果海妖都像可玲這麼美，那些水手必然都是含笑走向死亡。

    潘大維正在帶領他們參觀史廓爾島，一面解說地理環境，一面向島民介紹可玲和她的『丈夫』。史廓爾人對領主的孫女都抱持保留的態度，緩緩用沉思的視線注視她和麥格。她必須先證明她的能力，然後才能得到全然的接受。

    麥格猜測她的美麗是一大障礙，因為大家很難相信這麼美麗的女人能夠嚴肅地處理島務，但是，島民遲早會瞭解她。

    大維再次開口。「史廓爾雖然很小，卻有四十英里長的海岸線。」他指向通往懸崖底部的崎嶇小徑。「下方是丹尼灣，有一座小沙濰。你們或許會想去造訪，那裡是野餐的好地點。」

    可玲嫣然而笑。「只要海鷗不來偷食物就會是，我從未見過這麼多海鷗。」

    「射殺海鷗在史廓爾是違法的行為，」大維說道。「起大霧時，她們的叫聲可以警告水手附近有陸地。」

    麥格用手遮住太踢。「那裡有另一座島嶼，或者只是幻影？」

    「那是骨頭島，我們的姊妹島，幾乎和史廓爾一樣大。你們沒有聽說過嗎？」

    「恐怕是沒有，可玲回答。「多麼奇怪名字啊！」

    「也沒那麼奇怪啊，」大維淡淡地說道。「史廓爾是維京語中的『頭骨』。維京戰士常常用敵人的頭骨做成飲酒的大杯。既然這裡叫頭骨島，那裡叫骨頭島當然是名正言順了。」他先前已經徵得可玲同意他隨時可以抽煙，現在便取出煙斗並裝滿煙草。「骨頭島是史廓爾的一部分，也屬於領主所有。」

    可玲遠眺白浪外的小島。「有任何人住在那裡嗎？」

    「那是一個不祥的地方。」大雄點起煙斗。「許多海鳥聚居在那裡，也有放牧的羊群和牛群，但是沒有人居住，至少有一年了。」

    「它為什麼被視為不祥呢？」麥格問道。

    「愛爾蘭僧呂曾在那裡大興土木，就像這裡，但是某一年的復活節，他們在舉行彌撒時全數被維京人屠殺。許久之後，才再次有人前往骨頭島居住，剛開始時，一切都還算順利，之後瘟疫蔓延，又殺死每一個男人、女人和小孩。從那之後，就沒有人願意去那裡居住了。」大維沉思地眺望大海。「還有其他問題。地形太崎嶇，土壤又不像這裡這麼肥沃，而且，雖然雨座島嶼只相隔一、兩英里，中間卻波濤洶湧，暗潮迭起，很難通過。」

    「有可能去造訪那座島嶼嗎？」可玲好奇地問道。

    「噢，有可能啊，只要有好水手和好天氣。我們一年會去個一、兩次，為棉羊剪毛，也殺一些牛，硬梆梆的牛肉，但是還能吃。」

    「史廓爾是一個小小的王國，封不對？」可玲說道。「幾乎完全自給自足，居民都扎根數世紀之久，熟知並熟愛這裡的每一寸土地。你一定以你自己的成就為傲吧！」

    大維咬住煙斗，下顎的肌肉抽動一下。可玲沒有注意到，因為她仍然望著骨頭島，但是，麥格卻看到了，而且深感驚訝。他猜想是個素來穩重的男人為什麼會有這種反應。

    沉默許久之後，大維終於說道：「我只做分內的工作。史廓爾的每一個人都有不同的貢獻。我們彼此需要與信任，這座島上沒有任何上鎖的門。」

    他們返回馬匹旁時，潘吉妮和兩個小男孩出現。她的懷中還抱著一個小嬰兒。

    介紹過後，兩個小男孩纏著麥格問東問西，麥格也耐心回答。

    「這位最年輕的小朋友是誰啊？」可玲含笑地詢問吉妮。

    「這位是愛蜜。」吉妮抱高小嬰兒。「你想抱抱她嗎？」

    「噢，當然想。」可玲愉悅地接下嬰兒。「好漂亮的小娃娃噢，我是你的堂姑可玲。你是媽媽最心愛的小寶貝嗎？」她用鼻子摩擦小嬰兒的鼻子。「爸爸的小甜心？」

    愛蜜開心地尖叫，揮舞著圓滾滾的小手臂。可珍開始和她隨意交談。

    目睹可玲容光煥發的臉龐時，麥格感覺喉嚨蹦緊。她是他夢想中的完美女人，也是充滿愛心的母親上不費力地攫住他的心。但是，她卻是別人的妻子。

    即使如此，他仍然無法制止自己對她的渴望。在這既苦澀又甜蜜的一刻，他恍然大悟，瞭解他對自己的慾望並不悔恨，也不在乎它曾使此行變得更加困難。只要能夠和可玲在一起，幾乎值得付出任何代價。

    「多麼可愛。啊！」可玲把小嬰兒交還給她的母親。「很有意思——我注意到絕大多數的島民都是黑髮和金髮，幾乎沒有人有中間色彩的髮色，例如棕色。她含笑地瞥視麥格。」你顯然沒有一絲二毫的史廓爾血統。」

    其實，他的體內流著她的血，但是，這大概不算數吧。

    「你說得對，」吉妮沉思地說道。「大概是因為我們的租先大都是金髮的施堪地那維亞人，

    或者黑髮的居爾特人。」

    大維檢查一下時間。「利夫已經邀請你們去他的住處喝下午茶，我們真的應該走了。」他給妻子一個笑容。「我會回家吃晚餐。」

    他們上馬，朝吉妮和小孩揮手道別，順著懸崖前往，肥沃的農地消失，由擋風的樹業取而代之。小徑突然轉個大彎，大維拉住馬匹停下。「列夫住在小史廓爾。這裡是頸項，連接島嶼兩部分的天然堤道。」

    麥格揚揚眉毛，審視那條石徑和兩面三刀側的海浪。「旅遊指南上註明頸項只有十英尺寬，而且距離海面有一百英尺高，顯然與事實不符。」

    「作家太誇大了，頸項在某些地方足足有十二英尺寬，」大維幽默地說道。「但是，動物在這裡很容易緊張，所以最好徒步而過。」

    他們統統下馬，牽著馬匹前進。走到中央時，可玲停下腳步，窺看邊緣。狂風拍打她的衣擺，海浪聲澎湃，她必須提高音量。「是不是應該架設欄杆呢？」

    「沒有必要，」大維回答。「只有一個人曾經掉下去，而且是喝醉了。居民知道在這裡要特別小心。」

    她懷疑地瞥視下方的岩石。如果她繼承這座小島，一定會盡快架設欄杆。

    大維補充道：「封了，那個小島是海豹巖，是海豹聚集的地方。」

    那塊大岩石上確擠滿爭著曬太陽的海豹。可玲歎口氣，繼續前進。

    過了頸項之後，他們爬上馬背，幾分鐘後就抵達利夫的住宅。大維沒有下馬的意思。「如果你們不介意，我想先行離開。我還有許多工作，你們可以找到返回古堡的路徑嗎？」

    「沒問題，」麥格說道，扶可玲下馬。「史廓爾不大，不太可能會迷路。」

    大維輕觸帽簷，然後策馬離去。可玲目送他的背影。「我覺得他不想和利夫見面。」

    在麥格還來不及回答之前，一個魁梧的男人走出屋子，他的臉上滿怖疤痕。「我是杜裡，」

    他說道。「我會牽你們的馬匹前往馬廄。」

    可玲好奇地審視杜裡，覺得他有點眼熟，大概是在布魯塞爾時見過吧。在利夫護送艾美和莫家一家人前往安特衛普時，他也是僕人之一，她記得他是倫敦口音，顯然不是史廓爾人。

    他們爬上階梯，走進大理石門廳。利夫走下樓梯。「歡迎，可玲堂妹，孟上尉。你們對我們的島嶼有何觀感呢？」

    「非常獨特與美麗。」可玲摘下帽子，遞給管家。「或許不太富裕，但是得到妥善的照顧。

    我沒有看到任何不滿的足跡象。」

    「每一個人都有遮風擋雨的屋頂和填飽肚子的食物，比英國許多地方都要富裕得多。」他握住她的手，帶領他們走進客廳。

    第十二章

    他們一面喝茶、吃蛋糕，一面閒聊。利夫不斷鼓勵可玲討論她的所見所聞，麥格則難得開口，但是，他的存在依然下容忽視。

    吃喝完畢之後，她的堂兄問道：「你們想四處參觀一下嗎?這裡的風景很美。」

    「我很想看看，利夫。」可玲回答。

    利夫帶領他們穿越一樓的房間，輕鬆地介紹著。可玲很欣賞他搜集的美麗物品，包括傢俱、東方地毯和藝術品。

    他們接著參觀樓上，最後來到屋後的角落。利夫推開最後一扇門。「我認為你會對這裡最感興趣，上尉。」他說道。

    裡面是一問武器室，牆上擺滿古今各種武器，玻璃櫥櫃裡也是。

    可玲環顧四周，抿緊雙唇，從來沒有喜歡過任何武器。

    「除了蘇格蘭上的一座古堡外，我從未見過這麼完整的收藏，」麥格說道。「你有許多不常見的武器。」

    利夫打開一個櫥櫃，取出一把不尋常的長手槍，輕撫著槍管，彷彿對待情人般。在介紹過後，他把槍遞給麥格。

    麥格徹底地檢查那把手槍，適當地評論，然後遞還給利夫。