第44頁 文 / 吉兒·柏奈特

    「告訴他，」洛傑說。「告訴他你第一次跟我說的話。」

    「不要，洛傑，求求你。」

    「告訴他。」

    「嗯，告訴我們所有的人。」他父親咆哮著。

    「我不能吃肉，爵爺。」她低聲說道。

    「我問你為什麼。」

    「桑迪，」莉蓮將手放到丈夫手上。「別逼那孩子。她可以吃她喜歡的任何東西。」

    「我想知道。」

    「告訴他。」洛傑又說。「快，他想知道。」

    黛琳抬起下頜，直直地望向她的公公。「因為，爵爺，我不能吃任何一樣有一張臉的東西。」

    大房間裡的沉默厚重到她可以用刀子將它劃了開來。然後，就在此刻，另外兩個僕人帶著一整只巨大，嘴裡塞了一顆紅蘋果的烤山豬進來。

    沒有人吃它。

    第二十一章

    差不多五天的時間裡，一切都過得相當順利。黛琳喜歡洛傑的母親和妹妹，並盡力避開他父親，洛傑也跟她一樣。一天上午稍晚的時候，黛琳和莉蓮像每天早上一樣，在日光室裡說著話。

    洛傑大跨步地從西邊入口走了進來。「黛琳，我要你幫我到桌子那裡，拿我為你的動物做的籠子。」

    他父親從東邊門口走了進來。「莉蓮!我找不到帳簿，你看到了嗎?」

    「坐下，你們兩個。」莉蓮指示女僕帶一些酒和水果過來。

    兩個男人看起來似乎都寧死也不想坐在這個房間裡，但最後還是坐下了。

    黛琳發現莉蓮控制她生命中的男人的方式頗為奇特。她平靜而若無其事地做著，不容他們反抗。她說出心裡的話，用非常平靜的方式，而且不接受他們的任何拒絕。

    「黛琳和我正在談話，」她揮揮纖細的手。「繼續吧，親愛的。」

    「我不知道父親是誰，母親在我出生時就死了。」

    「多麼悲慘啊，親愛的，無父無母的，不過，你現在一定要將我們視為自己的家人，對吧，桑迪?」

    伯爵乾咳兩聲，喃喃地說了些什麼。

    「我很想知道父親到底是誰。」黛琳告訴莉蓮。「我母親愛他，並發誓不會將他的姓名洩漏出去。」

    「多麼悲慘。」她傾身，拍拍黛琳的手。

    「的確，但當她死前，她告訴我外婆，關於他身份的答案就在我出生地點附近的藍色巨石圈裡。」

    洛傑嗆到，將酒杯傾倒在膝蓋上。一個僕人跑上來清理，但那之前，他就已經皺著眉，將酒從身上拍掉了。

    「你知道那座巨石圈，對吧，洛傑。」

    「我知道那巨石圈，」他的樣子彷彿要生病了。「我得去換衣服。」他迅速地說，然後站起來，沒看黛琳或是父母一眼就離開了房間。

    莉蓮不理兒子，轉向伯爵。「你知道洛傑和黛琳是簽婚約結婚的嗎?」

    「他們什麼?」

    「他們在一棵橡樹下簽婚約結婚，聽起來很美好，桑迪。」

    他站起來。「你是說你們兩個不是在教堂結的婚?」

    「不是。」黛琳說道。

    「沒有彌撒?沒有神父證婚?」隨著每個問題，他的聲音變得愈來愈大。

    黛琳搖搖頭。

    「洛傑!費洛傑!我要跟你說話!」接著費伯爵便大步走出了日光室。

    隔天早上，黛琳從樓上走下來，每走一步，她腳上的水泡就和那雙恐怖鞋子上的皮革摩擦一次。

    她走到第一層樓梯的一半時，便坐倒在冰冷的階梯上歎著氣，瞪著從裝飾著星月圖案的藍色和暗紅色長裙底下露出來的紅鞋的頂端。

    但所有英格蘭裙子上的星星和月亮也不能讓她的腳趾和腳跟適應鞋子。

    她的腳正折磨著她。她將下頜擱在手上，瞪著周圍高大石牆上的龐大地毯，看著全費家堡的財富。

    甚至連壁龕上都雕刻著聖徒們的肖像。事實上，她眼前就是抱著聖嬰的聖母瑪莉亞。

    黛琳將頭往後仰，瞪著聖母：她沒有穿鞋子。

    黛琳想像著要是聖母瑪莉亞光著腳丫，來到這座城堡，費伯爵會有什麼反應。

    她又坐了一會兒，但她的腳跟又紅又痛，她連站起來都不想，更不用說走下去吃早餐了。

    她只知道自己不能再多忍受一分鐘，繼續將腳塞在這些英格蘭刑具裡了，因此她彎腰開始解開鞋帶。

    洛傑可以聽到父親吼著黛琳名字的聲音穿過沃斯堡最厚的牆壁。

    「黛琳!」費伯爵咆哮著。

    獵狗跑過大廳，奔逃吠叫著想要出去。僕人們定在原地，彷彿被北風凍結了，然後迅速地走開，像是被狐狸追趕的小雞，消失在小門之中。

    洛傑最大的妹妹瑪德和奈兒畏縮了一下，而較小的則睜大了眼睛，全部的人都躲到附近門口的帷幕後面去。莉蓮在椅子上坐直起來。

    伯爵怒氣沖沖地走進大廳。「這是什麼，洛傑?」

    「什麼是什麼?」

    「你的女人的鞋子怎麼會跑到聖母瑪莉亞的雕像上去?」

    「你在說什麼?」

    「這個!」他父親抓住黛琳紅色鞋子的鞋帶搖晃著。「它們被掛在聖母瑪莉亞的腳上!」

    他妹妹嘰嘰咕咕笑著，洛傑突然瞭解到黛琳正躲在他的背後。「小聲一些，父親。」

    「我高興大吼就大吼，這裡是我家!」他朝黛琳皺著眉。「我不喜歡變成別人開玩笑的對象。」

    洛傑轉向黛琳。「你是在跟我父親開玩笑嗎?」

    「不是。」她搖搖頭。

    「我的妻子說她不是在開玩笑。」

    「我告訴過你，她不是你妻子，除非你們在教堂裡完婚，否則我不承認這段婚姻。」

    「那是合法的婚姻，而我不想為了取悅你的豬腦袋再結一次婚，父親。麥威是證婚人，你自己的神父也說這樣的婚姻是有效的。」

    「我不想在自己家裡聽到別的意見。你的女人必須穿鞋子。農人才光著腳亂跑，淑女則不，我的媳婦更不會這樣!」

    「我還以為你不承認我們的婚約?」

    「彆扭曲我的話。我不准你的妻子、你的女人不穿鞋子走進大廳，懂了嗎?」

    「桑迪，」莉蓮說。「那不過是雙鞋子而已。」

    「別插嘴。」

    她的身體僵直，眼睛瞇起。「你不用吼叫，我們不是聾子，親愛的。」

    「我不敢確定，就我所記得的，我命令你要讓這個女孩穿著整齊。」

    「命令?你命令我?」莉蓮瞇起眼睛。

    他父親稍微降低了聲量，然後搖搖手。「你知道我的意思。」

    「我相信我很清楚你的意思，費桑迪。」莉蓮用她這種身份的貴族婦女所有的優雅和沉著站了起來。「來吧，女孩們，所有的人都來，黛琳，你也是。我們到日光室去，讓你父親在這裡，隨他高興把整面牆都吼掉。」

    莉蓮隨即離開房間，所有的侍女和女兒像小鴨一樣，跟在後面走上了石階。

    那天晚上，當一天中最重要的一餐上桌時，大廳裡只有男人，獵犬在火堆旁熟睡著，連個女僕都看不到。

    男人們坐在這裡，表情有點失落，一邊啜著他們的酒，一邊輕敲著手指。

    絲綢輕柔的摩擦聲傳了過來，很快地，所有的女人開始排成一長列走進了大廳，由莉蓮領頭，鎮定地走向她的丈夫。

    「晚安，桑迪。」她朗聲說道，然後提起裙擺行禮，露出她的腳踝：她沒穿鞋。

    接著每個人走到伯爵面前拉起裙擺行禮，露出她們的腳踝，讓他可以看到她們的赤腳。

    廚子走了出來，光著腳，後面是她的助手。那晚每個女僕，每個在沃斯堡的女性都向費伯爵行禮，而且每一個都光著腳。

    洛傑和黛琳在沃斯堡過了近兩個星期以後，拓賓和裴恩才帶著洛傑的手下來到城堡的入口。他們歡呼著迎接洛傑，並拍著他的背。

    費伯爵和麥威都沒有先讓洛傑的手下知道他還安然無恙地在沃斯堡，而現在那群人在大廳用食物、酒和談話慶祝著。黛琳在莉蓮的要求下，為這個場合穿上了鞋子；莉蓮說她喜歡讓伯爵摸不著腦筋，在看過黛琳長水泡的腳之後，她叫人用絲綢和羔羊毛襯裡、柔軟的皮革鞋底，和較短的鞋帶特別為黛琳做了一雙鞋。

    因此黛琳穿過人群，微笑著讓洛傑幫她向每一個手下做介紹。有這麼多人跪在她的面前，發誓用生命來保護領主夫人的安全，讓她有一點不知所措。

    但不久之後，她便可以和每個人談話，並發現他們並不可怕，即使每個人都有著戰士的體型和態度。

    當黛琳輕啜著酒，一邊聽寇裴恩和譚約翰談論關於洛傑的往事時，一名警衛跑進大廳。「爵爺!」

    費桑迪轉過身。

    「畢修格和他的手下在城堡入口，說他有事要找洛傑爵士。」

    一陣怪異的嗡嗡聲響起，而桑迪看著洛傑，後者說：「讓他進來，找也有事要找他。」

    「你不可以單獨和他談話，」他父親說。

    「準備好武器，各位。」伯爵下令道，而每個人都開始把劍系到身上，然後幾乎一起走向門口，排成一條從台階到要塞的直列。

    黛琳和其他女眷都被送到樓上。瑪珂和瑪安帶她們到教堂上面一個可以看見下面的地方。