正文 479【深入合作】 文 / 王梓鈞
「康先生，《話說長江》的主持配音用的是國語，我怕香港的觀眾可能不習慣，能不能重新做成粵語配音？」鳳凰電視台的節目副總監梁粵明問道。
康劍飛坐在後面看了一段，搖頭道：「不用，這個中央電視台的配音主持很厲害，幾年前他配音的《絲綢之路》在日本播放時，也是用的國語原音，日本人都非常喜歡，沒道理香港的觀眾還不如日本人。」
「那好吧，暫時定在每週五晚上播放。」梁粵明不無擔憂地說道。
鳳凰電視台和中央電視台的深入合作，當然不僅僅是賣電視劇給中央台那麼簡單，還要有來有往才行。
就在一個半月以前，中國和英國正式簽署協議（幾個月前簽的是草約），確定香港將在97年回歸祖國懷抱。
雖然香港的社會與經紀秩序因此迅速安穩下來，但仍舊有許多香港市民對大陸抱有牴觸情緒。大陸非常慷慨地每年給夢工廠4部電影的准入額度，康劍飛自然要投桃報李替大陸宣傳，而這一次選擇的就是購買中央台的人文紀錄片《話說長江》，拿到鳳凰台每週五的黃金時間段播出。
《話說長江》與數年前的《絲綢之路》一樣，都是中日兩國的電視台聯合製作的，不過《話說長江》卻是中國方面為主要創作者。《話說長江》裡面的許多東西屬於世界級首創，已經以錄像帶的方式，發行到日本和美國，而且錄像帶銷量還算不錯。
80年代台灣有個收拾火爆的電視節目叫《雙響炮》，《雙響炮》的《中國電視史》單元最為厲害，收視率曾雄霸台灣三家電視台數年之久——連熱播電視劇的收視率都不如《中國電視史》。
《中國電視史》的製作人王偉忠，在多年後在《康熙來了》接受採訪時，他說自己是在日本看了央視紀錄片《話說長江》後，才突然生出製作《中國電視史》的念頭，並且在拍攝時模仿了《話說長江》的配音主持。
在選擇購入中央台的哪個節目時，其實康劍飛是頗為糾結的，負責去京城選片的鳳凰台工作人員足足挑了一個月。
之所以會如此難選，是因為既要能傳遞愛國情懷，加深香港人對祖國的理解與認同，又不能因為過度說教而引起香港觀眾的反感。
而此時中央電視台的節目，又恰好處處都帶著說教意味，如果在香港播放肯定會出現適得其反的效果。
《話說長江》恰好就是一部沒有任何說教意味的紀錄片，其製作人在策劃這部片子的時候，就對紀錄片的文案有著特殊要求。那就是不能出現任何「愛國」、「愛國主義」等字眼，只是以一種平易近人地角度在客觀描述，通過對祖國大好河山以及勞動人民的記述，讓人從心底油然而生出愛國之情。
看出梁粵明心裡的擔憂，康劍飛笑道：「你不要擔心，畢竟這只是一部紀錄片，收視率能有15就不錯了，又不用你來負責。」
梁粵明這個節目副總監負責的正是綜藝、談話、紀錄片等等節目的播出，他為難地說道：「如果把《話說長江》放在星期一、星期二播出，我沒有任何話說。但星期五晚上可是黃金時間，一般情況下收視率至少25才算及格，用來播《話說長江》這種紀錄片實在浪費。」
「先試著播兩集看看吧，收視率實在太低就調整播出時間。」康劍飛也拿不準《話說長江》是否能吸引香港觀眾。雖說各方面對這部紀錄片的評價都很高，但以康劍飛30年後的眼光來看，《話說長江》由於受限於拍攝技術，其製作水平是非常粗陋的，而且男女兩位主持人的解說也顯得有些刻板。
梁粵明聽康劍飛說可以根據收視率調整播出時間，心頭頓時輕鬆了許多，又說道：「康先生，我們跟內地中央台合作攝制的那個節目，前期的籌備遇到了一點困難。」
鳳凰台與中央台合作的第三點，就是兩台一起出人合作拍攝一檔節目，這種合作在電視界是很常見的。比如被日本右翼分子稱呼為「日奸台」、「通共台」的日本nhk，就在中日恢復邦交後與中央台合拍了大量紀錄片，比如《話說長江》就是nhk與中央台合拍的，而且資金大部分由nhk來出。
與中央台合作的節目，必須達到兩個效果：一是展現中國大陸美好的一面，二是要具有趣味性且不引起香港觀眾的反感。所以梁粵明在做節目策劃時極為頭疼，他雖然走馬觀花地被跑去內地逛了幾圈，但對大陸的情況仍舊是一知半解。
中央電視台的節目製作經驗欠缺，並沒有多少節目創新能力，所以希望跟鳳凰台一起拍介紹中國風土人情和歷史地理的紀錄片，就如同跟日本nhk長期合作的那樣。
康劍飛卻不那樣認為，因為香港人的生活節奏太快，看電視的主要群體是家庭婦女和阿嬸們，這方面的紀錄片很難吸引主流觀眾。
最終康劍飛選取了兩個節目，都是在他穿越前比較成功的紀錄片，即《功夫傳奇》和《舌尖上的中國》。
《功夫傳奇》原由香港電台拍攝，在香港和內地都比較受歡迎，而《舌尖上的中國》就更是家喻戶曉了。
但這兩個節目都被康劍飛推翻，以內地目前的經濟發展狀況來看，《功夫傳奇》和《舌尖上的中國》都沒法拍。
到最後，康劍飛選定了馬桶台的一檔生活類角色互換節目《變形記》，準備讓找一個家庭殷實的香港不良少年，與內地貧困家庭的孩子角色互換，各自代替對方生活一個星期。
敗家子富/二代在香港很好找，但卻沒有家長願意孩子去內地做節目，認為內地實在太亂太窮有生命危險，這就是鳳凰台在籌備節目時遇到的最大困難。
「不要找那種大富豪，」康劍飛說道，「你多多聯繫一下，看有沒有中產家庭或者小富商家庭，有那種整天逃學打架混社會的孩子。如果家長已經感到沒法教孩子，就能說服他們讓孩子去一趟內地試試。」
「好吧，我再叫人找找。」梁粵明無奈地說，康劍飛最近盡給他出難題。
不管是《話說長江》還是《變形記》，只要一經播出，鳳凰台必然會被扣上一頂紅色電視台的帽子，會引起很多對大陸有牴觸的香港觀眾反感。
……
……
「《皇家師姐》內地人氣爆棚，累積票房已逾1600萬人民幣，折合港幣5760萬……」
1985年1月25日，《文匯報》的一片報道震動香江影壇。
由於進口配額和發行能力的問題，如今香港的絕大部分電影公司，都把台灣當做最大的海外電影市場。當康劍飛被台當局封殺後，很多電影公司都是在背後幸災樂禍的，因為夢工廠只要退出台灣市場，那麼他們就少了一個大大的競爭對手。
可是萬萬沒有想到，康劍飛居然順勢把電影賣進大陸，《皇家師姐》如今在內地還未下片，票房就已經賣出5700多萬港幣，折算成新台幣就是接近3億的恐怖數據。
還有誰敢說台灣是港片最大的票房市場？
《電影雙週刊》可不怕台灣封殺，這部雜誌已經不止一次得罪台當局了，最新的一期就有對《皇家師姐》在大陸的熱映進行評論：「……港片與好萊塢電影最大的區別，就是前者說的是華語，後者說的英語。無論在什麼時候，港片的主要受眾都是說華語的華人，其次是日韓、南洋等傳統儒家文化圈裡的觀眾……
如今最大的華人群體在中國大陸，那裡有著10億說華語的民眾，每一個都是港片的潛在觀眾。早在50、60年代的時候，中國的大陸其實就是港片最大的票房市場，只不過由於政治原因，導致港片不能賣進去，因而大部分電影公司都把重心轉到台灣市場。
隨著中國大陸的改革開放，內地電影市場也會對港片逐步放開，可以預見這種情況會對港片帶來多大的影響。而夢工廠將《皇家師姐》賣進大陸，就是一次非常積極的試探。而近6000萬港幣的累積票房數據，也從事實上證明了內地電影市場的巨大潛力，相信未來十年、二十年後，內地電影市場將會佔到港片票房的最重份額。」
「分析得頭頭是道，就是不知道港片還能不能活到二十年後！」康劍飛把《電影雙週刊》扔到一邊，將李利持叫過來吩咐道，「明天最後一天拍攝，你今晚叫阿星和阿達加班多排下戲，離春節檔時間很緊了。」
而在嘉禾那邊，鄒聞懷則是放下報紙感歎道：「這個康劍飛還真是屬泥鰍的，被台灣封殺以後不但沒有一蹶不振，反而跑去大陸混得風生水起了。」
劉靚華也是在嘉禾影業有少量股份的，她被5700多萬港幣的給眼紅的不行，說道：「《皇家師姐》在內地也就上映了一個多月，等到下片時票房恐怕得七、八千萬吧。往內地賣一部戲就當在台灣賣好幾部，要不嘉禾也嘗試著跟大陸接觸一下？」
「沒必要，」鄒聞懷搖搖頭說，「我們在台灣有完善的發行網絡，跟內地合作就等於把之前十多年在台灣發展出的根基全部推掉。而且內地市場也不是說進就能進的，內地電影發行全部掌握在g產黨手裡，有了g產黨的支持才能賣出好票房。康劍飛跟那邊也不過是利益交換，聽說鳳凰台準備近期播一部愛國紀錄片，我們可沒一家電視台拿來拍g產黨馬屁。」
劉靚華有著自己的考慮，她說道：「現在香港已經確定了97回歸，嘉禾如果不早作打算的話，恐怕香港回歸以後會發展不利。」
鄒聞懷說道：「97回歸的事還遠得很，再過幾年考慮也不遲。」
「這種事越早越好，」劉靚華說道，「你看何世理在香港那麼深厚的根基，g產黨跟英國上個月把協議一簽，他不也乖乖地把《工商日報》給關門了？」
鄒聞懷被劉靚華說得感觸頗多，《工商日報》在香港辦了近60年，承載著幾代香港人的記憶。如今只因為確定97香港回歸，何世理為了討好g產黨，居然二話不說就將《工商日報》停刊了。
鄒聞懷知道邵一夫也跟大陸取得了一定的聯繫，香港的生意人倒向大陸是大勢所趨，不過鄒聞懷想的還是兩不得罪，他說道：「以後嘉禾的片子要注意一下，不能用抹黑大陸政府的情節出現。」
「我會轉告老何的。」劉靚華說道。
鄒聞懷轉開話題問道：「那個揚紫瓊最近在香港吧，她有沒有跟德寶簽約的？」
劉靚華說：「這個我不清楚，要問問才知道。」
嘉禾現在雖然簽了數位女演員，還把夢工廠的打女惠英紅給挖去，但卻沒有一個能夠挑起大梁，《貓頭鷹與小飛象》的票房熱賣，讓鄒聞懷一眼就看中了揚紫瓊的潛力。
可惜揚紫瓊是潘笛生從馬來西亞請來的演員，而德寶電影公司勉強可以算是嘉禾的衛星公司，鄒聞懷不是沒節操的康劍飛，不會撕破臉皮去挖衛星公司的藝人。
「不要驚動潘笛生和三毛，悄悄地接觸揚紫瓊一下就可以，」鄒聞懷囑咐道，「如果她已經簽進德寶就算了，如果還沒簽的話，也要先跟潘笛生他們溝通一下再簽。」
「我明白你的意思，注意團結嘛。」劉靚華笑道。
剛剛過去的聖誕檔，潘笛生和洪金保、岑鍵勳三人創辦的德寶電影公司推出創業作《貓頭鷹與小飛象》一炮而紅，票房只比嘉禾的大片《快餐車》少了15萬，一下就打響了德寶電影公司的名氣。
如果德寶能繼續出賣座好片的話，鄒聞懷就會對對這家公司格外照顧，他可不想因為挖個女演員而讓潘笛生和洪金保生出怨氣。
當然，鄒聞懷對德寶的照顧也是有限度的，如果程龍的片子和德寶的片子撞車，那麼嘉禾就會把好檔期排給程龍。(。)