第37頁 文 / 琳達·霍華
「不好意思，可是我現在不能運動，所以吃東西必須特別小心。要是有個麵包布丁在家裡呼喚我，我很難抵抗誘惑，那會讓我立刻胖起來。」
「我是警察。我可以保護你不受誘惑，我會把布丁拘留起來。」
「我沒有力氣做兩個。」我邊說邊走進去淋浴。
他提高聲音蓋過水聲。「我可以幫忙。」
我微笑聽著他哀求。他不該讓我知道他喜歡吃甜食，這下我抓到他的要害了。我想著要如何折磨他，不讓他嘗到布丁的味道，直到明天在局裡跟大家一起吃，這讓我暫時忘掉有人想殺我這件事。這只是思緒跳躍，可是對我很有效。
我把洗髮精沖掉的時候聽到他手機在響。我花了很大功夫洗頭，因為左臂還不太能用，但總之還過得去。我聽著他講電話，不過聽不清楚內容。我洗完關上水，從淋浴間門上扯下毛巾盡量自己擦乾身體。
「快出來，我幫你擦乾。」於是我走出去，一眼就看到他又滿臉嚴肅。
「怎麼了？」
「剛才老馬找我，」他接過毛巾溫柔地擦拭我的身體。「皮篤恩的不在場證明查清楚了，一點破綻都沒有。他要不是跟他老婆在家就是在上班，中間的時間只夠他開車來回。老馬說皮篤恩的老婆已經訴請離婚了，不太可能袒護他。他們會繼續查，但看來的確不是他幹的，另外有人想殺你。」
第二十一章
雖然我們順路去買做麵包布丁要用的甜甜圈和煉乳，到爸媽家的時間還是比約定的早。其他材料懷德家都有，包括不同尺寸的好幾個鍋子。沒錯，好幾個，複數。我們買了四打糖衣甜甜圈，光那香味就讓我口水直流，但我意志很堅強，連盒蓋都沒開。
來開門的是老爸，他定在那裡仔細看著我的臉，接著非常冷靜地問：「發生什麼事了？」
「我把車撞爛了。」我過去抱抱他，接著到廚房去面對老媽。我剛走就聽到老爸跟懷德小聲說話，我猜懷德在跟他報告內幕消息。
我最後決定不必費事遮掩瘀青了，不過我還是穿著粉紅底白條紋的薄棉長褲和白色圓領衫下擺打個結，因為要是我穿短褲，路人一定會認為懷德對我動粗，而我沒力氣幫他辯解。但我沒有用遮瑕膏掩飾眼睛下面的黑輪，我想媽一定會想盡辦法治我的臉，化妝品到最後反而會糊成一團。
她站在開著的冷凍庫前，眼睛看著裡面。「我本來想用烤箱做的，」她聽到我進來頭也不回地說。我不曉得她怎麼會知道進來的是我而不是老爸，反正無所謂。「可是我一直忙著跟那台鬼電腦奮鬥，根本沒時間準備。你覺得用炭烤——」她抬起頭看見我，眼睛睜得老大。「莫百麗！」她的口氣好像在責怪我怎麼把自己弄得這樣。
「我出了車禍，」我挑了張餐廳吧檯的高腳凳坐下。「我可憐的寶貝車撞爛了。我的煞車線被人剪斷，我看到停車標誌要煞車的時候，卻直直衝進一個車很多的十字路口，出事的地方就在我家附近。」
「不能再這樣下去，」她緊繃又氣憤地說，關上冷凍庫打開冷藏室。「我以為警方已經逮到殺妮可的兇手了。」
「已經抓到了。可是下手的不是他，他也沒有開槍打我，殺了妮可之後他除了上班都待在家裡。他老婆確認他不在場，一發現他偷腥他老婆就申請離婚，所以不可能保護他。」
媽沒有拿東西又關上冷藏室，接著又打開冷凍庫。媽一向極有效率，這樣的手忙腳亂讓我看出她有多難過。她這次拿出一包冷凍青豆用乾淨的毛巾包起來。「用這個冰敷瘀血的地方，」她把青豆交給我。「你還有哪裡受傷？」
「只有瘀血和全身肌肉酸痛。一輛車撞進我的前座，所以我的車用力跳了一下。安全氣囊打到我的臉，所以流了點鼻血。」
「算你好運沒戴眼鏡。莎莉——」歐莎莉是我媽的姊妹淘。「開車撞進她家房子側面，安全氣囊爆開的同時打斷了她的鼻子和眼鏡。」
我不記得莎莉開車撞進她家房子這回事，不過我相信媽一定會告訴我。我們三姊妹小時候都叫她「莎莉阿姨」，她們總是同進同出——媽帶著我們三個，莎莉帶著五個小鬼。我們全體一起出動的時候陣仗相當可觀。莎莉有四個兒子及一個女兒，她所有兒子的名字都來自福音的章節，可是她在聖經裡找不到喜歡的女性名字，所以他們幾個分別叫做瑪竇、馬可、路加、若望和譚美。譚美一直因為名字不是來自聖經而覺得孤立，所以有一陣子我們都叫她利斯（譯註：原文為Rizpah，出自舊約聖經薩母耳記）可惜她還是不喜歡。我個人覺得歐利斯還滿響亮的，可是譚美決定繼續叫譚美，連問都沒有問過我們。
「莎莉什麼時候撞進她家的？你怎麼沒告訴我。」
「把豆子放在臉上，」我乖乖把頭後仰，將冷凍青豆敷在臉上。這包青豆大到可以敷到我的眼睛、顴骨及鼻子，而且快凍死人了。「我沒告訴你是因為這是這星期六才發生的事，你那時候去海邊了，後來就一直沒機會跟你說。」
啊，海邊。雖然只過了短短幾天我卻無限緬懷，那時候我唯一的煩惱就是懷德。在海邊沒人想殺我，也許我該回去那邊。蒂芬妮會很開心，而只要沒人會射殺我或破壞我的車，我也會很開心。
「她是不是該踩煞車的時候踩成油門？」我問。
「不，她故意的。她在生小傑的氣。」莎莉的丈夫叫傑伯，這也是聖經裡的名字，可是從來沒人叫過，大家都叫他小傑。
「所以就開車撞壞房子？這太不划算了吧！」
「她要撞的是小傑，只是他閃掉了。」
我拿下那包豆子，驚愕地看著老媽。「莎莉想撞死小傑？」
「不，她只是想給他一點教訓。」
「那她該用除草車，而不是真的車。」
「我覺得他八成可以逃過除草車，」媽認真地說。「雖然他最近胖了點。不，我相信他一定逃得過，因為連她開車撞過去的時候他都來得及閃開，除草車一定沒用。」
「他幹了什麼蠢事？」我想像莎莉捉姦在床的場景，對方搞不好還是她最恨的人，這樣等於雙重背叛。
「你知道電視上那些裝潢節目吧？丈夫或妻子請室內設計師過來重新裝修，好給對方一個驚喜？莎莉上星期回娘家的時候他就做了。」
「噢，我的天。」媽跟我驚恐地對望一眼。光是想到有人跑到我們家來把之前的心血全部拆掉，重新裝潢的時候也一點都不知道我們的喜好，實在有夠可怕。我忍不住想發抖。「他請了電視裝潢秀過來？」
「更恐怖，他請了『木石』的石夢霓。」
這下真的沒啥好說了，面對這樣的災難我只能默哀。石夢霓酷愛玻璃與鋼鐵，而且喜歡裡黑色。什麼都用黑色。不幸得很，莎莉的品味比較偏向溫暖小窩。
我知道小傑怎會選石夢霓：她在電話簿上登了最大篇幅的廣告，所以可憐的小傑一定以為她很成功又廣受歡迎。可惜小傑只是一廂情願。而且他最大的問題是，結婚三十五年了還不知道女人忍耐的界線在哪裡。要是他曾想到先來問問老爸的意見，這整件事都不會發生，因為老爸清楚得很，他簡直可以算這方面的專家。我爹地是個聰明人。
「夢霓重新裝潢了哪個房間？」我無力地問。
「把豆子放回臉上。」我遵命，媽接著說：「臥室。」
我哀嚎。莎莉花了好大功夫才找到適合臥室的所有家飾，她走遍了所有車庫拍賣會與清倉會，一件件找出最棒的古董，其中有些甚至有當成傳家寶的價值。「小傑如何處理莎莉的傢俱？」我想技術上來說那些也是他的傢俱，但莎莉才是投注最多感情的人。
「這就是引爆點。夢霓說服他把傢俱放在她的店裡寄賣，當然一下子就被搶購一空。」
「什麼？」我瞠目結舌地看著媽，連豆子都掉了。我不敢相信自己的耳朵。可憐的莎莉甚至不能把臥室回復成原來的樣子。「汽車真的不算什麼，要是我，絕對會租一輛推土機來追殺他！她怎麼沒有倒車再撞一次？」
「唉，她受傷啦。我說過她的鼻子斷了，眼鏡也壞了，所以她看不見。我不知道他們接下來該怎麼辦。我覺得她永遠不會原諒他——嗨，懷德。我沒看到你在那裡。百力，我沒時間用烤箱，所以必須生火烤漢堡。」
我回過頭看到那兩個男人站在門邊聽著。懷德臉上的表情堪稱一絕，老爸則安然接受。
「沒問題，」老爸慇勤地說，「我馬上去準備煤炭生火。」他走過廚房到露天平台去，他的超大型烤肉架就在那裡。