第52頁 文 / 羅莉塔·雀斯

    她在最近的階梯沉坐下來，抱著頭深呼吸。暈眩的感覺迅速過去，但是冰冷的懼意卻留了下來。她在剛才的一瞬間品嚐到噩夢成真的經驗，但又不完全一樣。走廊不一樣，而且現在只有一個而非兩個人跟他在一起，而且這一個是英國人，夢中是個外國人。

    她幾乎沒有察覺到靠近的腳步聲，和說話聲。

    「夫人。」

    一隻手蓋在她交疊的雙手上，他的手。

    她抬頭，亞穆蹲在她面前，男僕站在他身後。

    「你不舒服。」亞穆說。

    因為男僕在場，所以她點頭。

    亞穆雙手抱起她，在男僕的引領下往樓上走。

    男僕帶他們來到一間小小的起居室，亞穆輕輕將她放在躺椅上，男僕則去倒水。黎柔乖乖喝著水，男僕又與亞穆輕聲商量著什麼後離去。

    「我已讓人叫馬車過來，並請一名女僕陪你回家。」亞穆來到她身邊說。

    她困惑地抬起頭。「你不陪我回去？」

    「我今晚造成的傷害已經太多。」他的聲音稍嫌嚴厲。「我害你哭著離開舞廳，你差一點哭倒在樓梯上，我不應該再繼續製造醜聞。我還是留下來替你說些掩飾的借口，告訴你的朋友：豐盛的晚餐、太多的香檳和擁擠的舞會使你不太舒服。同時祈禱你不是因為懷孕而鬧情緒。」

    他轉身，手指扒過頭髮。「黎柔，如果你是，千萬要告訴我。」

    「我是什麼？」暈頭轉向的她說。「你該不會——」她振作起來，想在混亂的情緒中找出理智。「我只是心情不好，」她的口氣穩定了些。「不想在別人的面前失態。我很抱歉讓你如此懊惱。我保證絕對沒有懷孕，那不可能。」

    他歎口氣，走回她身邊。「你一跑開，我心裡就出現很多可怕的事，」他說。「我很抱歉，我的心。我最近實在太大意，許多方面都不夠周到。」

    「可怕的事，」她說。「你的心裡。」

    他的眼睛像一片淒涼的荒原。「你是我心愛的人（Youaredeartome.）。」

    她知道某件事情不對了，但，什麼事？應是比擔心她的懷孕，及賀德魯或許有嫌疑更嚴重的事。而且，不管是什麼，可能將是她承擔不起的。她的世界似乎開始崩塌。如果連賀德魯都是假的，還有什麼會是真的？

    她所剩下的將只有眼前這個男人，她全心全意深愛的男人。求求你，她的內心默默懇求，求求你千萬不要是假的，至少留點東西給我吧。

    她聽見腳步聲靠近。「今晚不要躲開，」她輕聲說。「我需要你，請你盡快過來。」

    ☆☆☆

    他在幾個小時之後抵達。

    她已換上睡衣，靠在床邊疊起的枕頭上畫著素描，專心到在他進入臥室後好幾分鐘才抬起頭。

    亞穆想要知道她反應快速的頭腦正專注於何事，但他更想讓折磨著他的難題盡早解決。「我有件事必須告訴你。」他說。

    「我想要解釋一件事。」她同時開口。

    「黎柔。」

    「我需要你幫忙，」她說。「求求你。我不知道該怎麼辦，我好害怕讓你失望。」

    他良心上的那把刀刺得更深。「黎柔，你永遠不會讓我失望——」

    「我瞭解，」她說。「你只想解決事情，不想傷害任何人。我知道你跟我一樣希望我們可以找到一個壞人，一個我們可以唾棄、願意加以處罰的壞人。問題是，樊世太過恐怖，沒有人可以比他更壞，所以，我們的願望將不會實現，我們找來找去都是我們關心與同情的人。我很清楚你不願意傷害德魯，即使兇手就是他。我愛你，我想當你的夥伴，我願意跟著你到天涯海角。可是——」

    「我並沒有要求這些事，」他說。「我沒有權利要求任何事。」

    「有，你有權利要求我。我只是想要你瞭解。」她拍拍床墊。

    「黎柔，在你說任何事之前，我必須——」

    「我知道，」她說。「你要做很可怕的告解。」

    他的心怦怦跳。「是的。」

    「你會讓我心碎嗎？」她的眼睛太亮。「依你看，我會碎成千萬片嗎？這次不知誰會把我撿起來，幫助我拼湊回去？德魯的問題就在這裡，你知道，我變得太過依賴他。每次碰上困難，我就去找他，而他總可以幫我把每件事都弄好。我年輕的時候，他就開始幫我，教我要怎樣堅強、盡全力做到最好。現在，我卻必須把他當成一個冷血的兇手，而且越來越沒辦法不那樣想。」

    她揉著太陽穴。「真希望你早就在這裡，我的一些想法越來越可怕，近乎歇斯底里。我像要昏倒，耳朵嗡嗡響。我上一次這樣是爸爸被殺那一晚，而我爸爸的一切都是假的。現在，更混亂了，什麼都混在一起。爸爸和樊世，昏暗的走廊，我一直夢到它，」她的口氣急促。「今晚我就覺得自己像在作夢。我看見你轉頭對那個男僕說話，我突然好害怕。走廊和僕人都不一樣，但我替你害怕的感覺卻是一樣的。只是，這一次我並沒有醒來，因為我不是在作夢。」

    他走到床邊，拿起她的素描。本子上是草稿，但他認出默罕及雷多，也猜得出兩人之間那模糊的影像。那是從上往下看的視角……一如她十年前的角度。

    「這是你的夢，」他的內心冰冷糾結。「你知道這是什麼嗎？」

    「光線都一樣，」她說。「來自敞開的書房。相同的兩個人，你站在兩人之間。」

    他在床上坐下。「我的確在那兩人之間。」他看著本子。「十年前，在威尼斯的一座大房子。雷多告訴我，樓上有個女孩。」他緊縮的喉嚨好不容易地說出來。「我懶得看，以為是一個小孩。」

    他週遭的空氣，充滿惡兆地悸動著。

    「你？」她的聲音低沉而嚴厲。「那是你？」

    他點頭。

    「你騙人，你是假的——你這混帳東西。」

    他感覺到動作、也聽見空氣的變化，但是晚了一秒鐘移動。物件擊中他的頭，他往前跌到地上。世界在轉瞬間墜入黑暗，他的頭似被鐵錘打到，呼呼地震動起來。他盲目地想要抓住什麼東西，卻只聽到身邊有重物落地。

    現場一片騷亂，驚叫聲、腳步聲，但是他都弄不清楚。他把所有的意志力用於抵抗黑暗，不讓自己失去意識。他努力要跪起來的時候，門被打開。

    「先生!」

    「夫人！」

    他勉力抬起頭，試圖看清楚。床頭幾倒在他身邊……還有嘉伯和露莎。

    他終於找到聲音，用法文說：「沒——事，你們——走開」

    「把他帶走!」黎柔叫道。「不然我會殺了他！要他——走開——」其餘都是哭聲。

    露莎把丈夫拉出來，關上門。

    一片寂靜中，只有黎柔的哭聲。

    亞穆的眼睛也像要煮沸，他轉向她。她坐在床邊，臉埋在雙手中。

    他無法請求那不可能給出的原諒，他無法為不可原諒的事道歉。他所能給的只有他虛假的、破碎的心中，唯一真純的事物。

    「我的愛，」他用法文無助地說。「我愛你，黎柔。」

    ☆☆☆

    她傷心欲絕的望著他。她不想要瞭解，不想再面對他或任何事、任何人。

    爸爸、樊世、德魯。

    還有這個人，這個她把一切：名譽、自尊、信任都交給他的這個美好的、不可能的人。她毫無保留，身體、心靈，全部給了他，如此歡欣的給了他。

    他也讓她很快樂，她的心提醒她。

    他也付出了。

    他畢竟只是凡人。她從他眼中看見他受到的傷害，她的心同時提醒她，那個可怕的告解是他自動承認的。

    「你是我僅有的，」她發著抖說。「我只有你了。求求你給我一點什麼解釋，我愛你。你曾讓我那麼快樂，我希望我們可以公平的彼此對待。」她伸出手。

    他瞪著她的手看了許久，表情深不可解。最後，他把手放進她的手中，她握住它，身體滑到地板上。

    「我知道我老早就應該告訴你，可是我好害怕，」他看著他們相握的手。「你是我最心愛的人，失去你我會無法承受。但，今晚，是現況讓我無法承受。我無法承受無法安慰你、無法送你回家、無法在你因噩夢而害怕時安慰你。我竟然無法照顧我的女人，只因為你不是我的妻子。我不能力勸你嫁給我，我甚至不能正式求婚，只能半真半假、開玩笑的說，你對我有多麼重要，因為我還沒有一顆乾淨的心，說任何勸誘的話都是可恥的。」

    「那你的心現在乾淨了嗎？」她問道。「這其間還有沒有別的事？那天晚上，在威尼斯，你只是跟你的僕人去找我爸爸？」

    「我的過去還有很多事，」他說。「去找你父親，並不是最嚴重的。我還傷害過別人，但是那些債，我在很久之前都還清了。即使是對你的國家，我也做出了補償，我替貴國國王服務已經十年。」他抬起頭，眼神幽暗。「可是，對你，我卻從未有所補償。我所做的，甚至只更增加我的罪。」