第17頁 文 / 艾瑪·瑞琪夢
她一定是在不知不覺中睡著了。她再醒來時查理蜷在她背後，而孩子則已放在搖籃裡睡得正酣甜。她不想移動，怕驚醒任何一方。她正睡在她最摯愛的兩個人中間！她希望時光就此打住，她能像這樣地擁有他們直到永遠。
早上剛過九點時她醒來，查理已經離開，而寶寶也吵著要吃奶。稍後她見到他時，誰也沒有提起昨晚的事。但她懷疑馬丁似乎知道了。因為他今天的神情特別輕鬆愉快。她不知道馬丁究竟如何看待他們的婚姻，也不想去問他，但過去幾星期來她愈發覺自己彷彿是踩在蛋殼上似的！生怕說什麼或做什麼會讓查理再興起送她回貝克福的念頭。而她的畏畏縮縮，馬丁恐怕早已注意到了吧！
她母親不斷打電話來說想再看看小孫女，並希望莫麗帶著孩子回貝克福一趟。她說：「你知道你爸爸很不情願離開工作，因為好不容易才又重新上軌道。而我，你也知道是最不喜歡一個人出遠門的。所以，莫麗，什麼時候回來一趟吧！什麼時候？」
「很快啦！」她敷衍著。其實她何嘗不想回去，只是……
「又是你媽打來的嗎？」她放下聽筒，查理微笑著問她。「可憐的母親，一心想念著女兒和孫女，其實這也是人之常情，你就回去住幾天吧！你可以搭賈克的私人飛機。」
「不！現在不要！我下個月再回去。」她急急打斷他的話。
「你自己決走吧！如果願意，我現在就撥電話給賈克……」
莫麗不好再拒絕，看來他似乎急著想送她走。看著他拿起電話，她的心往下一沉！他已經決定連孩子也不要了嗎？她的心緒陷入迷亂，也沒有再留意查理和賈克的通話。
「莫麗，莫麗！」他連叫了幾聲她才聽見。「已經談好了！賈剋星期四有空可以送你回英國，你還有兩天的時間可以準備。回去和你父母度過長週末，下週二早上回來。」
「好。」她有些恍惚地聽著，聽見下週二回來時，不禁舒了一口氣笑了起來。
賈克是查理另一位合夥人，他們所投資的事業相當賺錢。莫麗見過他幾次，知道他結了婚且有兩個小孩。是個顧家的男人，這使她覺得搭他的飛機很安全。她喜歡查理有這樣的朋友，或許是希望查理受到感染而也能珍惜完整的家庭。孩子出生迄今，他們之間至少已不再有敵意！他又再對她微笑、和她談話了。但他真的已經釋懷了嗎？
查理送她們母女倆到機場，且幫著將她們安頓在機上，然後分別親吻母女並囑咐賈克一路好好照顧她們。飛機準備起飛，她看見查理仍然向他們揮著手。她心底不由升起一股希望，對挽回她的婚姻重燃信心。
抵達目的地，在她告別賈克之前又再確認一遍回程時間。賈克很篤定地告訴她：「星期二，都安排好了。到時候查理會以電話通知你什麼時候趕到機場。」
☆☆☆
長長的週末莫麗過得十分盡興，期間也見到了安妮和其他幾位朋友，而小寶寶自然也成為眾親友關注的焦點。然而到了星期二，查理卻沒有依約打電活話來，她整天守在電話邊，逐漸陷入巨大的恐慌之中。查理是不是發生意外？但馬丁應該也會通知她。還是他們兩人同時發生意外？她每隔幾分鐘撥電話回去，卻始終沒有人接。查理究竟在哪裡？
隨著焦慮的不斷擴大，她相信一定是發生了什麼事。捱到了星期三傍晚，她決定不再等下去，於是四處打電話訂機位。但適於她搭乘的那條航線，在冬天時除了私人飛機之外各家航空公司都停飛，而如果要搭私人載客飛機還得碰碰運氣。就這樣聯絡了很久，她的機位仍然毫無著落。她忿然摔下電話：「好，那我就搭渡輪！」
「莫麗，理智一點，查理應該會打電話來的，再等幾天吧！」她母親對女兒的焦慮感到不解，不是才遲了一天嗎？「別人看起來還以為你不喜歡回來，多待一天也不行。」
「媽，別這麼想，我當然喜歡回家。只是我擔心查理……」
「你根本就不需要擔心那種人！」母親從鼻子裡冷哼一聲，即住廚房走去。
莫麗無法忍受母親對查理的輕蔑，跟上去有些激動地說：「媽，你剛才冷哼一聲是什麼意思？我知道你不喜歡查理，所以你才不願意自己到多維爾來看我，不願和他——」
「可是我一直很客氣。這不是我喜不喜歡他的問題。如果你真的愛他——」
「你知道我很愛他！」
「那就沒什麼好說的了。」母親用力攪動那鍋湯發洩她的怨氣，然後喃喃地說：「我就是不信任他，永遠也不會，只要看看他是怎麼對待他可憐的父母……」
莫麗一下子洩了氣，不知道該怎麼反駁母親。但她仍相信他從不談起父母也從不探視他們必然有他的理由。現在最重要的是他究竟在哪裡？她無心再和母親爭執，便回到電話旁。
她想到維莉夫婦可能知道，但撥通了電話，結果卻仍令她失望，他們也不知道查理的下落，除了安慰莫麗之外，他們也答應要盡力找到他。
一個小時過後！電話鈴響了，莫麗幾乎是跳了起來上前一把抓起話筒。「喂、喂！喂——」
「莫麗，是我，查理——」不等他再說什麼，莫麗劈頭便是一陣急躁：「查理你到底在哪裡，我急得都快瘋了，好像所有的人都不知道你的行蹤。而且——」
「莫麗——你先冷靜點，難道大衛沒有打電話給你——」
「沒有！而且我也聯絡不到賈克——不是說好昨天要搭他的飛機回法國的嗎？」
「很抱歉，莫麗，我就是要大衛打電話告訴你賈克臨時有事，所以昨天的回程取消，而我今天會打電話給你。真對不起讓你擔心了，這該死的大衛！」
「可是你為什麼不自己打來呢？」她困惑地問道。
「因為——因為——反正有一些會議纏身——馬丁！」接著電話裡隱約傳來查理對馬丁的咆哮：「你不要弄出那麼大的聲音好不好，我沒辦法聽電話……」然後查理又以平靜的聲音繼續剛才的對話：「對不起。這樣吧，見面時我再向你解釋所有的事。」
查理這些含含糊糊的話並不能使她的心緒安定下來。還有那個馬丁究竟在一旁做什麼，為什麼弄出那麼多噪音？她不想再被動地等待謎底揭曉，她急於要親自一探究竟。
「那我明天搭渡輪迴去好嗎？」她期盼地問道。
「不行！你一定要等賈克。這樣吧！你再多留一個禮拜好不好？我最近實在很忙……」
在忙什麼？為什麼因為他忙她就不能回去？「不要……我想回去……」她囁嚅著。
「莫麗！你不要這樣為難我。」他無奈地懇求。「你現在回來真的不方便……」
有什麼不方便的？雖然她滿心疑惑，但終究不好再堅持，只好轉移話題，「我從昨天到今天一直撥電話回去，可是都沒人接……」這時他聽見電話那頭傳來幾聲清晰的女人笑聲，頓時心中充滿懷疑：「你旁邊還有誰？我聽見有女人的聲音。」
「沒有啊…別瞎猜，這裡只有我和馬丁，好。我得掛電話了。」他的語氣變得匆促。「你就多留幾天，一切再等我的電話決定。」
「好——」她百般不是滋味地同意。她仍能聽見那頭傳來嘈雜的聲音，像是正舉辦一場宴會。真是這樣嗎？他是趁她不在的時候盡情享受他的自由嗎？是不是他不想要她回去？是不是他真的連孩子也不想要了呢？
「莫麗！別這麼委屈嘛！」他笑著說，但笑聲聽起來有些假。「這裡一切都很好。下星期一我會再打電話告訴你有關回程的細節。」
掛上聽筒，她注視著電話一動也不動的發愣。她有一種事事都被蒙在鼓裡的感覺。不知過了多久！小寶寶的哭聲才把她喚回現實，她想到是該餵奶了。
那的確是一個女人的聲音。她邊餵奶邊想著。一個年輕女人的聲音。而且查理在電話中似乎很急躁且不耐煩，是因為他不想打這通電話嗎？其實她是他的妻子，大可以質問他究竟怎麼回事，只是她沒有這個權利，她不禁自怨自艾了起來……
隔天一早電話鈴響了，是維莉打來的。「嗨！莫麗！好消息，我找到他了——呃——我是說我知道他在哪裡。」她笑了笑繼續說：「他好像和馬丁乘遊艇出海，還沒有回來。」
「還沒有回來？」莫麗困惑地重述一遍。「他們什麼時候去的？」
「噢、幾天前。」她的聲音相當輕鬆。「所以，你就不要再擔心了。」
這究竟是怎麼回事？維莉是真的不知道，還是有人要她這麼說？「誰告訴你的？」