第16頁 文 / 艾瑪·瑞琪夢
「還有……」查理急切地說。「來看！」他把孩子從她懷裡抱過來，領著她走向一扇以前沒有的門。「馬丁，你去準備咖啡。」查理斷然地吩咐。馬丁只得退下，但仍帶著笑容。
查理打開那扇門，正通往她的房間。他隨即站往一旁，要讓她第一個走進房間。而她第一眼看到房間裡的景象時，驚訝地似乎連呼吸都摒住了。「噢！查理！」她輕聲低吟。室內全部的擺設都煥然一新，且是同系列的白色和粉橘色色調。白色窗簾、粉橘色壁紙，一整套設計精巧的淡色木製櫥櫃和梳妝台佔去了一整面牆，再搭配白色、粉橘色相間的床，床邊還放著一個白色的搖籃。
她走上前輕輕推著搖籃。「我不知道該說什麼。」她已淚水盈眶。轉向他，露出震顫的微笑。「好美，這房間和育嬰室都好美。」
他清了清喉嚨，「我想——我們認為這房間有門通往育嬰室較好，尤其是當孩子大一點的時候。」
「是。」但她心中猛然一震。他的意思是針對她？還是針對未來的乳母？如果是後者，那豈不是意味著他要她獨自回貝克福？還不會這麼快！他不能要她馬上走——因為她正親自哺乳小蘿拉。不，她瞬間下定決心，絕不獨自一個人離開！
第七章誤會
「莫麗！你的氣色不太好！是不是又開始不舒服了？」查理注意到她神色的變化便關切地問。「走吧，我們下樓，今天一整天你也夠累的了。」
他扶她在起居室的沙發上坐下，並把小孩輕輕放在她懷裡。然後若有所思地望著她好一會兒，突然輕輕說一聲「該死」，隨即轉頭大聲叫著馬丁。
「是，先生。」馬丁不慌不忙先將咖啡放置在莫麗座位旁的小桌子上，然後才轉向查理。臉上沒有什麼表情。「先生，什麼事嗎？」
「我們忘記嬰兒籃了。真該死！莫麗不能老是抱著孩子，也不能在白天把孩子一個人留在樓上，我們需要一個嬰兒籃放在樓下。」查理很激動地說著，但馬丁只是「噢，噢」的點頭回應，似乎在他眼中這不過是小事一樁，何需如此過度反應。「我現在就出去買一個！」
「不需要親自跑一趟。」馬丁客氣的阻止查理。「我撥個電話請人送來就行了。」他說著走向電話拿起話筒，「那家店的電話號碼我早就記住了。」然後撥下號碼……
查理只得轉向莫麗，對她笑笑以掩飾剛才小題大作的尷尬。「你喝咖啡吧！孩子讓我抱。」莫麗順從的將孩子交給他，看著他小心的坐回沙發。他細細盯著女兒的小臉蛋，看起來似乎入了迷。他以一隻指頭輕撫粉紅的小拳頭，然後抓住整個小拳頭，露出驕傲自滿的笑容，「看！她一定會愈來愈強壯。」
莫麗只微微一笑，端起咖啡啜了一口。她的心為著不確定的未來而苦澀不已。
五分鐘後門鈴響了。「我去開門，可能是送嬰兒籃的。」馬丁邊說邊往大門走去。然而來人卻是尼可。他逕自穿過前廳，往起居室走去。
尼可個頭不高，但結實強壯，比查理小幾歲。他站在起居室入口處，手插在褲子後袋裡說道：「我專程要來看看讓我痛失冠軍獎盃的小傢伙，我希望她值得我的損失。」
「絕對值得！」查理陪著笑把尼可請進室內。
尼可走到莫麗身邊，在她沙發扶手上坐了下來。他看了看孩子：「嗯——不太大嘛！」他對莫麗做了鬼臉又說：「我對孩子是一竅不通，但是你生產的時間也實在太巧了。如果你再晚個十分鐘，說不定我就是冠軍得主了。」
莫麗略略蹙眉抬頭看著尼可，「我不明白你的意思，很遺憾你們沒有嬴。」
「夫人，要嬴至少得要參加比賽呀！」尼可一副很無辜的樣子。
「你們沒有參加比賽，為什麼？」她一臉困惑地問道。
「這個要問查理呀！」尼可瞥一眼查理，繼續說：「我知道你是明理的人，我告訴他你一定不會介意，可是他就是不聽。結果臨場棄權，真是拿他沒辦法。」
「比賽就要開始的時候我得到你要提前生產的消息！所以就放棄參賽了。」查理氣定神閒地對莫麗解釋，但仍難掩一絲絲不自然。
她的視線立即轉移到馬丁身上。「馬丁，你不是答應過我要等到比賽完畢後才說嗎？」
不等馬丁分辯，尼可便搶著為他開脫。「不是他的錯。他留了話給飯店櫃檯，要他們在比賽結束後才告訴查理。想不到有個低能的服務生自作聰明，趕到比賽現場告訴查理。」
她拍拍尼可的膝蓋說：「我實在很抱歉，我知道你很看重這次的比賽。」
「哎！也沒什麼，明年還有機會。」他笑著拍拍她的手背安慰道。「別放在心上，至少我把查理平平安安的還給你了，不是嗎？」
「是啊，謝謝你。」對她而言，他的平安歸來比什麼都重要。接著她轉向馬丁，略略羞赧地說：「馬丁，對不起！我差點錯怪你了。」馬丁微笑著聳聳肩表示他不介意。
沒有人問馬丁為什麼不在比賽結束後才打那通電話。事實上就算有人問他，也不可能得到令人滿意的答案。儘管馬丁表面上事事順從，但他總能技巧地貫徹自己的意志。
「我想我該走了。」尼可邊說邊起身。他看看查理和孩子！先是微笑，繼而大笑，「啊！我的朋友居然被這麼一個小東西征服了。」他繼續笑著，馬丁領著他往門口走去。
莫麗看著查理，他正專心地看著孩子熟睡的臉龐。「我很抱歉你們不能比賽。」
他抬起頭，眼中透露一絲笑意，搖搖頭說：「小孩比獎盃、頭銜還重要得多。」
「其實你還是可以參加比賽的——」
「不，莫麗，我不能。」查理斷然地說。為什麼？她想問，但終究沒有勇氣。
☆☆☆
接下來的兩個星期不斷有政府保健人員、醫護人員來探視莫麗母女，並指導相關的婦幼保健、衛生等事宜。孩子一天比一天強壯，也愈來愈懂得以哭來博取大人的注意。不論晝夜，任何時候只要孩子一哭，查理夫婦必然緊張得如臨大敵。特別是在夜裡兩、三點的時候。
「你確定她沒有其他的問題？是不是肚子餓了？」查理問道。
「已經吃過了，不可能還餓。你去睡覺吧！」莫麗耐著性子回答他。
「睡覺？看你被孩子折騰得睡不成覺，我怎麼睡得著！把孩子交給我，你去睡吧！說不定我能哄她睡著。」他堅持，然後把莫麗推向床上。
他脫下西裝外套鬆開領帶，把小寶貝小心翼翼地抱在懷裡來回踱步。嘴裡邊哄著「乖喲、乖喲，快睡覺喲」，然後他轉向莫麗說道：「你也是！趕快睡覺吧！」
她拉上被子但沒有立刻合上眼。這是第三次他夜裡從賭場回來正好碰上嬰兒的哭鬧。第一次他還站在房門外遲疑地敲門，等莫麗有所回應才進來。第二次他只敲敲門，而這次他門也沒敲就直接開門進來了。從孩子出生以後他的確有一些改變，但如果說純粹是因為孩子的緣故似乎也不盡然。莫麗一直知道他為人很好，雖然有時候難免得罪人，但終究無損他常態性的原則。以他的財富和地位而言，他大可指使別人代替做他所不願意做的事，從這個角度上看，近來他為孩子付出的時間和耐性著實令莫麗感到驚訝，他似乎甘之如飴，樂在其中。
但他這樣的付出是出於對孩子的關愛，還是為日後莫麗離開他獨自撫育孩子預作準備？他會找個乳母還是等到蘿拉斷奶以後才要莫麗離開？這些疑慮雖然不斷盤占莫麗心中，但都不是她敢碰觸的話題。她寧願保持沉默，而唯一能做的，便是替自己祈禱……
莫麗醒來時，時鐘正指著五點半。她的作息時間已被小寶貝徹底改變了。她翻過身正要伸手探探孩子時，不想卻碰到一件溫暖的障礙物。她扭開床頭燈發現查理半坐半躺在她床緣，一手還握著搖籃的圍桿。想來是邊推著搖籃不知不覺就睡著了。他看起來睡得很難受的樣子，但莫麗不敢驚動他，遑論要幫他調整睡姿了，誰知他會怎麼想！她歎了口氣輕輕下床，施著腳走到搖籃邊，小心翼翼地把孩子抱起來。
她盡量不出聲響地抱著孩子坐上床鋪，把枕頭墊在背後，然後撩起睡袍前襟開始喂寶寶吃奶。她把頭向後仰並閉上眼睛，因此並沒有注意到查理這時也醒了。他輕輕轉頭注視她，一時之間似乎有些迷惑自己怎麼會在她房裡。當他回過神時，輕歎了口氣便整個人倒在床上，很快地又沉沉睡去。他的動作很自然地使莫麗睜開了眼睛。
她邊哺乳邊看著查理熟睡的側影。感到有股難以抗拒的渴望。她的手輕輕移向他的髮梢，極輕柔地撫著他的頭髮，然後順沿而下他的臉頰和頸項，他間或發出一兩聲囈語，她便立刻動也不動，過一會兒才再繼續她的探索。她已好久不曾接觸這份溫暖，好久好久！她多想把他擁進懷裡，然後共享溫暖的體溫和鼻息，然而她的渴望終究只能化為心底的痛楚。淚水悄悄地湧上雙眼，她不禁喃喃低語：「你不知道我有多麼愛你，讓我留下來吧！」她躺下側著身讓寶寶吸吮，並任淚水無聲無息地在黑暗中流淌……