第12頁 文 / 艾瑪·瑞琪夢
「尼可和查理都是賭場的股東之一。」
「查理也是股東？」安妮似乎無比驚訝，她動作很大地坐上莫麗的床，接著又是一連串的聒噪。「哇——這真是一個完全不同的世界。賭場、賽馬、遊艇……我真替你高興……」她真誠熱切地說。「但我不會羨慕你，我知道自己不適合這樣的生活。不像你……」
「其實除了一身華服，我還是原來的我，還是生活得很平常……」
「我知道，我想這是相當可貴的。」安妮若有所思的頓了一會兒，又接續道：「查理也很平易近人，不是嗎？從不會炫耀什麼。」
「對？」提到查理，只平添莫麗心頭的沉重。她希望安妮就此打住，不要再說什麼了。
「我總有種感覺……我是不是引起你們夫妻間的不愉快……我注意到你們之間有些距離，他對你似乎有點冷淡，也不常跟你說話……而且……你們也分房睡……」她微微皺著眉。
哎！安妮呀安妮！莫麗心想她還能說些什麼？除了強顏虛飾。「你太敏感了，安妮！今天我們出去一整天，晚上你們又出去整晚，他哪有機會和我交談？我們有的是時間談話，最重要的是要讓你玩得愉快。至於我們分房，是因為我懷孕末期晚上睡不好覺，分房睡至少查理可以睡得好，你不要擔心這些莫須有的事了。」莫麗始終帶著淺淺的微笑。雖然只是幾句輕易的謊言，但彷彿耗盡她極大的精神而令她疲憊不堪。「好了，安妮，現在很晚了，去睡吧！其他的事明天再談！」她知道安妮一定會誤解她的意思。果然——
「啊，只顧著和你說話，佔去你和查理道晚安的時間。」她眨眼隨即回房去。
出乎莫麗的意料之外，查理真的來了，但她馬上明白這只不過是做給客人看的形式。他看起來無精打采，但她無從怪他。這齣戲演起來，不只她難受，他也同樣深受傷害。「安妮今晚玩得很開心，謝謝你招侍那麼周到。」她有些侷促地想打破令人窒息的沉默。
但他並沒有回答，只是站在門口看著她。幾分鐘後他一言不發地轉身離去。
☆☆☆
安妮前後共待了四天，每一天對莫麗來說都猶如漫長的折磨。她必須扮演出幸福的妻子和准媽媽的角色，時時強顏歡笑並刻刻提醒自己不能露出絲毫破綻。
他們帶安妮遊遍全城及近郊值得一遊的地方；帶她到各種名店購物並流連特具風味的露天咖啡屋。有一天查理還帶她去看他的賽馬，且承諾來年待馬匹及齡參賽時會邀她前來參觀比賽。只是他沒有告訴她，屆時莫麗恐怕不會再以女主人的身份招待她了。
最後一天的上午莫麗帶她去多維爾市中心，不顧她的推辭，堅持買了一條價值不菲的聖羅蘭絲巾送她。莫麗笑著擁了擁她的朋友，「收下吧！一點心意而已。能見到你真好。」吻了吻安妮的臉頰，莫麗輕輕地說：「謝謝你來看我。」
「孩子生下來時我可以再來看你們嗎？」
「當然可以……」莫麗還能有其他的回答嗎？說因為你的攪局，我和查理一等孩子出生就勞燕分飛嗎？她苦澀地自忖著。
當查理和莫麗一起站在門口揮手向安妮道別時，他們看起來的確像是一對恩愛的夫妻。但一等安妮的座車消失在街道盡頭，查理便冷淡地說：「我明天一早就走。」
片刻間莫麗不明白他說的話，只茫然地看著他重複說道：「要走？」為什麼呢？因為他再無法忍受見到她？但她還能期望什麼？期望他們在孩子出生之前一直扮演恩愛夫妻？她的心瞬間沉落，只能淒慘的問道：「能告訴我你要去哪裡嗎？」
他略為猶豫一下：「蒙地卡羅。」
她一下難受得說不出話來。他必定是為了近期內的快艇競賽。每一季的比賽總有人喪命或殘廢。今年甚至在預賽時就已有兩人意外喪生，查理因而曾承諾他不會參賽，但那是在他發現他的婚姻是一樁騙局以前的諾言。莫麗終余擠出話來：「你要去多久？」
「不知道，大概幾個禮拜。孩子出生以前我會回來。」
如果他還活著的話。她困難地吞嚥了一下，啞著聲音：「我以為你已經放棄賽船了。」
「我是放棄了。但是尼可的副駕駛摔斷了腿，我答應代替他的位置。」她記起安妮那晚曾跟她提到尼可，大約是在那時候他們便敲定了。「你大概沒有想過，也許你會成為一位富孀。」查理尖刻地說。
「不！不要說了！」莫麗一時臉色發白搖搖欲墜，所幸查理及時扶住她。
他難掩憂色！圈住她的腰緩緩扶她回起居屋。「坐下！我給你弄點喝的。」
她倒向椅背閉上眼睛，極力驅散腦海中浮現出種種的血淋淋場面。不久查理遞上一杯白蘭地，但她虛弱地拒絕了。查理長歎了口氣，「馬丁正在給你沖茶。」他離開幾步後站住，手插在口袋裡望向窗外的花園，「抱歉，我不是故意要刺激你。」
她注視著他，仍感到不祥的預感。「不要去！」她幾近哀求。
「不行，我已經答應了。」
查理從不食言。但如果他沒有下承諾，他會因為她的要求而取消行程嗎？「帶馬丁一起去，他可以照顧你。」她急切地建議。
「別胡鬧了！我不會有事的，我一向都不會出什麼事。」
的確是！但總有一天他的好運會用盡。她不明白他為什麼要這樣的追求危險刺激？為什麼要不計後果地向自己的機智和技能挑戰？
他猛然移步向前，令她不由自主倒抽一口寒氣。似乎他壓抑多日的憤怒終於瞬間自他體內爆發開來，他狂暴地對她咆哮：「你還想要怎樣？希望我能原諒、能忘記？不在乎被利用？我告訴你，想都別想！」他咬牙切齒益形憤怒。「我怎麼樣也忍不下這口氣！我曾經喜歡你、信任你，但是我現在只覺得齷齪！我一看見你就想砸爛所有的東西！我不知道你那張安靜的臉背後藏著什麼陰險的企圖，我『不要』過這樣的日子！聽好，一等到孩子出生，我們就分手，我再也不要見到你！」語畢他粗重地喘著氣，大步跨出起居室，並重重地甩上門。
極度震驚之餘，她感到自己逐漸崩潰。幾分鐘後馬丁為她端上熱茶時，她仍禁不住顫抖著。馬丁同情地看她一眼，將托盤置於她身旁。
「夫人，先生參加比賽不會有事的。」馬丁安慰著說道。
「是啊！」她空洞地附和著。
「我不知道該說什麼，也幫不上忙……」他變得無助起來。莫麗抬頭看著他，第一次發現他帶著怒氣和不平。「他真傻！夫人，快，喝茶吧！」末了他的聲音又回復溫和。
傻？不，他不是。他只是被自我的認知所蒙蔽。
☆☆☆
隔天早晨莫麗起床時查理已經走了。再次獨自早餐的她已然看見自己未來的日子。注視著雪白餐巾上的牛角麵包，她的淚水不禁潸然而下，靜悄悄地滴落在手背上。想到查理，痛，是她唯一的感覺，無從化解也無從逃避。
接下來幾天她都渾渾噩噩地過日子，整日無精打采地在屋裡走來走去。期間她曾回醫院做產檢，由於賴大夫不在，因此做完例行檢查後即回家，待數周後再做另一回檢查。時間就這樣緩緩溜走，不知不覺幾個星期過去了，多虧馬丁的細心照顧，使莫麗終能安然無恙。
這天早晨，莫麗起床後又如常地坐在起居室裡發呆，不知不覺又掉下眼淚……
「夫人，你不能老是哭啊，對孩子不好的呀！你總得替孩子著想！」馬丁關切的安慰著她。「到飯廳去吧！早餐已準備好了。」
「我不餓……」她看著馬丁憂慮的神情，愈發止不住淚水。
「你一定要吃。」馬丁引領她入飯廳就座。五分鐘後，他端來早餐餐盤半哄半勸地要她吃下，又為她斟上牛奶和少許咖啡。「喝吧！夫人什麼時候再去產檢？」
「明天，我自己會去。」
「不行，我一定要陪你一起去。」他微笑著但相當堅持。「幾點？」
她抬頭看他，迎面的是他極溫和的面容！只得歎口氣說：「早上十點，謝謝你！有時候真拗不過你。好了，這裡沒事了，你下去吧。」
「有時候我也拗不過自己呢！」馬丁幽默地回應她，然後帶著滿意的微笑退下。
☆☆☆
翌晨九點半，馬丁和莫麗已準備就緒即將出發，他扶她上車，小心為她繫上安全帶後才坐上駕駛座，發動引擎以前，他謹慎地問莫麗是否帶齊所有的證件，是否遵照醫生所囑咐的喝上一點五品脫的水，待她一一確認後，他才啟動引擎驅車上路。
為了某種只有他自己才知道的原因，馬丁似乎對他的工作樂在其中。究竟是為什麼？直到現在莫麗仍不清楚他和查理之間的關係。馬丁和那棟房子肯定不是牌局中的戰利品，但如果查理不是經由繼承得來，那麼馬丁究竟是誰。他從哪裡來？他看起來似乎不屬於那一類甘於洗碗、鋪床、烹飪的男人。