第12頁 文 / 凱薩琳·喬琪
凱琳顫抖一下。「噢，好可憐的孩子！他不應該遭受這種折磨，那必然帶給他莫大的驚嚇與震撼。」
「不錯。這件事改變了他的人生，他永遠不再是從前的他了。」
他們沉默地擁抱著對方，彼此尋求著安慰，完全沒有激情的成分。許久之後，艾德終於放開她。
「過去的哀傷就到此為止吧，凱琳，」他終於說道。
「已經很晚，你必須上床了。明天早上，我妹妹和她們的家人都會抵達，吵得大家不得安寧。」
「我期盼認識他們，」凱琳說道。「或許我應該今晚收拾好行李，以備明天遷往龐帝裡格。」
艾德用一根手指輕撫她的面頰。「明天早上還有許多時間，我那些妹妹一向不太準時。」
「反正我也該上床了，」凱琳把手交給艾德，讓他拉她站起身子。
「晚安，艾德。」
「伊莎的故事令你感到哀傷嗎？」
「有一點。可是真正令我難過的是培洛和你的父母，他們必須為悲劇善後，想必很不好受。」
「是的。但是，不要再去想這些了，」他堅決地說道。「這已經是許久以前的事。從現在開始到安娜的婚禮，我們必須只想快樂的事，對不對？」
「對極了。」凱琳微微一笑。「現在，或許可以收回我的手了吧？」
他的眼中並沒有回應的微笑。「如果你堅持的話，啊，難道你不認為我在過去這幾天中表現優異嗎？我難道不值得獲得一點獎賞嗎？」
她的笑容變得淘氣。「你想要什麼？」
艾德把她抓向他，他的耐心突然消失了。「你還要問嗎？」他沙啞地問道，熱烈地親吻她，使她的心怦然而跳。他終於放開她時，眼眸閃閃發亮。「今晚我不送你回房了，凱琳。」
「你要把我丟給那些鬼魂嗎？」她顫聲問道。
他的笑聲毫無喜意。「現在，我必須羞愧地承認，你跟他們在一起，還是比跟我在一起安全得多，親愛的。」
第二天早上，艾德的妹妹、妹夫、小孩和女僕幾乎同時湧進來。在一陣喧嘩、親吻和擁抱之後，凱琳終於將兩家人分清楚了。但是，她並沒有多少時間去和他們相處，因為她和安娜、艾德都將遷往龐帝裡格，並在那裡住到婚禮結束之後。
從那一刻起，他們開始分享婚禮前的狂熱，連艾德都宣佈在婚禮之前暫停公事。他們在城裡的房子安頓下來後，立刻各自展開工作，艾德負責花園裡的佈置，凱琳則與安娜前往機場接人，並安排他們住進城裡的旅館。
當天晚上，艾德的妹妹與妹夫也來到龐帝裡格，與他們共進晚餐，小孩留給瑪麗和女僕照顧。那是一個非常愉快的夜晚，當然免不了談論一些家族的事情，但是，每一個人都小心翼翼地避開凱琳不知道的話題，以免她感覺受到冷落。
歐娜和婷娜對伊莎的記憶已經十分淡薄，雖然對凱琳有似曾相識的感覺，卻無論如何都想不起原因。直到凱琳提醒之後，她們才恍然大悟。不過，她們倒是立刻注意到艾德對凱琳異乎尋常的興趣，幸好，安娜立刻岔開話題，聊起明天即將抵達的人。
「我已經好久沒見過蒂亞，」歐娜說道，為凱琳倒滿酒杯。「我很高興我不必住在這裡——那個女人令我害怕，還有那個施東妮……她太精了！」
凱琳變得非常僵硬，並避開艾德的視線。
「啊……我忘了，」他輕鬆地說道，「東妮今天下午打過電話。安娜，她說她有一些緊急案件，沒辦法來參加你的婚禮。她表示遺憾，並祝福你們永遠幸福快樂。我已經吩咐女僕，把凱琳的行李搬出你們共用的房間，移往原先為東妮準備的房間。」
「你應該問一下凱琳，看她是否想搬過去！」安娜氣憤地說道。
艾德轉向凱琳，優雅地鞠個躬。「請原諒我。我只是一心一意想保護你，以免你在半夜被緊張的準新娘騷擾。」
凱琳跟隨大家大笑幾聲，突然感覺十分疲憊。她不但度過忙亂的一天，還必須面對許多剛認識的人，更得調適自己對東妮那份莫名的嫉妒，難怪會渴望上床休息了。
安娜很快注意到凱琳的疲態，並握住她的手。「走吧，親愛的，你似乎累壞了。我相信如果我們現在告退，大家都會諒解的。我的姐妹至少還要再聊幾個小時。」
第六章
男士立刻站起身子，他們的妻子則親切地擁抱凱琳，並重複地表示有多麼高興認識她。
「我來護送兩位小姐回房，」艾德冷靜地宣佈，不理會妹妹好奇的眼光。走出客廳之後，安娜立刻瞭解哥哥眼神的暗示，突然宣佈她必須在上床之前找管家商量一件事情。她很快親吻凱琳，隨即迅速消失。
艾德托住凱琳的手肘，催促她穿過花崗岩地板的走廊，進入通往寢室的雙扇門，來到新房間前，才停住腳步，他的眼眸牢牢鎖住她的。
「什麼事情困擾著你？」他問道。
「沒事。」
「騙人，一定有什麼不對勁的地方。自從施東妮的名字被提起之後，你就不肯看我。」
凱琳傲慢地抬起頭。「這完全只是你的想像。你的女朋友跟我毫不相干。」
「聽我說，東妮只是一個老朋友，她是我在里斯本的同事……」
凱琳設法掙扎。「我說了，這件事與我無關。」
艾德放開她的手肘，把她拉進懷裡，但是，她抗拒著，全身僵硬。
「你錯了！這件事與你息息相關。你難道還看不出來，自從我們認識之後，我的腦海裡就只有你一人嗎？除了你之外，容不下任何人！」
紅暈染滿她的雙頰。「施小姐對這種情況會有什麼反應呢？」她問道。
「我根本不打算與她討論這種私事，所以，當然不可能知道她會有什麼反應，」他冷冰冰地說道。
他們沉默地凝視著對方，許久之後，凱琳終於歎口氣，並臣服在他的懷抱中。
「這是瘋狂的行為，」她對著他的胸膛喃喃說道。
「我知道！我曾設法與你保持距離，但是徒勞無功。如果這是瘋狂的行為，那我必然已經發瘋了。」他托起她的臉龐。「可是，你相信我渴望的不只是你的身體嗎，親愛的？」
她的眼睛一亮，旋又變得黯淡。「我確實相信——可是，這不會帶來任何改變。你必須接受事實，我們永遠不會變成情人。」
他微微一笑，眼中的熱情帶給她巨大的威脅。「『永遠』是很長的一段時間，凱琳，」他低聲說道，用一個吻制止她的抗議。
「你必須走了，安娜隨時會出現，其他人也會猜想你到底在幹什麼。」
「即使他們敢猜想，也沒有人敢說出來！」
「暴君！」
他綻開笑容。「在你面前，永遠不會是，親愛的。」他輕吻她的頰。「打從第一眼望進你那對金色的眼眸，我就已經成為你的奴隸了。」
凱琳知道自己應該大笑，當作他只是在開玩笑。但是，她卻做不到。在過去幾天的煎熬之後，能夠與艾德獨處，令她有如置身天堂。她伸出手，拉近他的頭，他們的唇再次相接。她發出驚喜的喘息，狂猛的火焰在此時燃燒他們，但是，安娜的聲音突然自遠方傳來，艾德發出苦惱的低聲咒罵。
「晚安，親愛的，」他沙啞地說道，伸手輕撫凱琳嫣紅的臉頰，並為她打開房門。「我們明天再見了。」
她無言地點點頭，走進那個陌生的房間，並用背靠著房門。她全身顫抖得好厲害，過了好久，才能再次移動，終於恢復之後，她打開燈，沮喪地望著鏡中的自己，有生以來第一次感激艾德的獨斷獨行——如果她仍然與安娜共用一個房間，那個女孩只要瞥視她一眼，就會知道艾德為什麼要花那麼長的時間向她道晚安了。
第二天早餐，艾德詢問凱琳與安娜是否願意陪他去機場接姨婆。
「蒂亞一定會喜歡有英國同鄉去接她，」安娜同意。「可是，我今天早上有好多事要做。」她朝他綻開笑容。「或許，凱琳陪你一起去機場，你就不會太失望了。反正，她在這裡也沒事可做。」
「你確定嗎？」凱琳懷疑地問道。「你知道我願意幫你做任何事情。」
「你可以先幫我去接蒂亞，」安娜扮個鬼臉。「她年紀很大，而且非常健談。她也不肯說葡萄牙話，不過，她一定會說。」
「如果她是英國人，怎麼會和你們有親戚關係？」凱琳困惑地問道。
「她是我母親的阿姨，」艾德解釋。「你記得我提過我母親有英國血統嗎？」
凱琳點點頭。「我明白了，安娜。她就是你去瓦華克拜訪的那位女士。」
艾德給凱琳一個讚賞的笑容。「蒂亞是個真正的暴君！她的父親是酒商，主要交易對象都是葡萄牙人。結果，他有兩個女兒嫁給葡萄牙人，只有蒂亞除外，她終身未嫁，一直保持獨身。」