第13頁 文 / 凱薩琳·喬琪
「等你認識她之後，就會知道原因了！」安娜大笑。
為了迎接那位老太太，凱琳在早餐後換下原先的牛仔褲和T恤，穿上白裙子和印花絲襯衫，在車上與艾德會合。
「早安，」艾德道。
她朝他嫣然一笑。「早安？我們不是一起用過早餐了嗎？」
「不錯，但是，並未獨處！」他微微一笑，並親吻她的手背，然後發動引擎，駛進龐帝裡格迷宮般的街道中。「你換過衣服了。」
「我想你的姨婆可能不會喜歡我的牛仔褲。」
「很難預期蒂亞會有什麼反應。歐娜和婷娜不希望安娜邀請她來參加婚禮，可是，安娜和我很喜歡這位老太太。我有時會擔心她太寂寞。」
「她一個人獨居嗎？」
「不，她有一個同伴，而且還養了一大群貓。所以，蒂亞堅持那位不幸的女士必須留在瓦華克照顧那些貓。」
「或許她很高興能暫時擺脫你姨婆。」
「很有可能！」
他們相視而笑，並不掩飾心中有多麼喜歡與對方獨處。那是個晴朗的天氣，但並不炎熱。凱琳望著艾德，心想他正是自己夢想中的男人。他斜瞥她一眼。
「不要用那種眼光看我。」他簡單地命令。
凱琳質疑地揚起眉毛。
「因為，」他凝視著路面，「如果你一直那樣看我，會逼我立刻停車，在這個人人都看得到的地方和你做愛。」
她鬆了一口氣，並綻開笑容。「壞點子！」
「為什麼？」
「路上有許多車子，我們會造成車禍。」
他的臉蒙上陰影。「但願不會發生這種事！」他瞇起眼睛，斜睨她一眼。「我覺得你不希望我和你做愛。」
「真的嗎？你真的這麼認為嗎？」
他深吸一口氣。「所有的情人都會有這種疑慮。」
「你不是我的情人。」
「那麼，我是你的什麼呢？」
凱琳變得沉默。她該如何形容白艾德呢？但是她至少能確定一件事——不論自己如何稱呼他，在離開他返回英國後，她的人生將會變得非常空虛。可是，她不願去想那些，還不到必須分手的時候。
「怎麼樣？」他問道。「你還沒有回答我。」
「對，而且我不打算回答。」
「你知不知道，這或許是我們今天唯一能獨處的時間？」
「或許這樣更好。」
「你不喜歡與我獨處嗎？」
「你很清楚我有多麼喜歡！簡直太喜歡了。老實說，我希望現在我們能夠一直開下去，永遠不必停下來，」她承認。
「那麼，就在婚禮之後留下來吧！」他趁機說道。「我們可以隨時一起駕車出遊，如果你害怕，我甚至會保證不再提與你做愛。，，
「噢，艾德，我根本不害怕啊！這才是問題所在。」凱琳顫抖地歎息。「發生在我們之間的事相當可怕，完全超乎我的生活經歷。我從來不曾想像……」
「我也是。」他用力握住她的手。「可是你卻想從我身邊逃走！」
「不，我不想。可是，我還是必須回家。」她堅決地改變話題，開始談風景、婚禮，以及任何想得到的話題。
起先，艾德冷淡地回答，臉也繃得好緊。但是，他終於開始放鬆，偶爾也會拋給她一個微笑。抵達機場時，凱琳心中交錯著欣喜與遺憾。
艾德很快看到他的姨婆，並拉著凱琳迅速地穿過人群，走向那個高貴的老婦人。
「艾德！」經過精心化妝的臉孔仍然掩不住歲月的痕跡，但是，卻顯得精明幹練。艾德彎下身子，親吻她的手，親熱地擁抱她，並親吻她的雙頰。
「姨婆，你看起來神采煥發！」
她退開身子，滿意地打量他的臉龐。「你也一樣，我的孩子……愈來愈像你父親了！英俊的魔鬼，你們白家的男人都是這個樣子。過來，」她輕快地說道，「幫我付點小費給這個年輕人好不好？現在你來了，我的行李或許可以交給你保管——小心那個帽盒！」
「先讓我為你介紹安娜的朋友。」艾德轉身，把凱琳拉向前。「魏小姐現在是我們的客人，因為她也是英國人，所以我請她一起來接你。」
賀蒂亞把注意力轉向凱琳，並揚起眉毛。凱琳認命地武裝起自己，相信這又會是另一個認為她像伊莎的人。
「你好，」她綻開禮貌的笑容。「我是魏凱琳。」
「魏凱琳？」賀蒂亞大聲說道，更加仔細地打量凱琳的臉孔。「我們見過嗎？我想不起來，可是你確實很像一個我認識的人。」
艾德很快護送她們前往停車處，並向姨婆解釋自己當初有多驚訝。「可是，在你愈來愈瞭解這位迷人的年輕女士後，」他堅決地說道，「你就會發現那些相似之處愈來愈少。」他輕捏一下凱琳的手，扶她坐進車裡。
車子開動之後，賀蒂亞不解地搖搖頭。「你，你是安娜的朋友嗎，親愛的？沒有任何親戚關係嗎？」
「沒有，賀小姐，安娜在英格蘭就讀時，我是她的室友。」
「啊！原來你是她的室友。」
「如果你更仔細地看，」艾德插進話說道。「就會發現凱琳長得很像柯伊莎。」
蒂亞搖搖頭。「不是那樣子。我幾乎不認得那個女孩，她父親從來不允許她離開修道院來拜訪我。」她更加仔細地審視凱琳。「快發瘋了。我真的想不起來。」
「你想的一定是伊莎，蒂亞，」艾德堅持。「我對她的記憶非常清晰。」
「我對她卻毫無印象，」賀小姐反駁。「不過，我相信那個孩子長得很像她母親——等一下！當然是這麼一回事，現在我想起來了，凱琳有點像我的小妹貝茜。」
「現在，小女孩，」她興致勃勃地說道。「我相信你一定和我們賀家有什麼淵源，我們的家譜一定曾經在某個地方相交過。」
凱琳沮喪地搖搖頭。「就我所知，應該沒有。」
「你長得像誰？」
「已經像太多人了！」凱琳自嘲地回答，蒂亞輕輕一笑。
「非常有趣，小姐！我指的是，你長得像你父親，或是母親？」
凱琳猶豫一下，臉略微漲紅。「從照片上看，我應該比較像我的母親。」
艾德沉思地望著她。「或許我的姨婆說得對。我們也許可以找到解開這個謎團的關鍵。」
「凱琳搞不好是你失散已久的妹妹，艾德，」蒂亞狡猾地說道，望著他們。
「老天爺，我希望這種事千萬不要發生！」
蒂亞再次轉向凱琳。「你的家譜可以回溯到多久以前呢，孩子？」
凱琳的神色黯然。「恐怕不會有多遙遠。我真希望我能解開這個謎團，這種與鬼魂相像的感覺令我毛骨悚然。」
蒂亞微微一笑，開始喋喋不休地提起她的妹妹貝茜和艾德的祖母蜜莉，艾德對貝茜似乎也很陌生。「我忘了，」她在許久之後想起。「艾德根本沒見過貝茜。不過，伊莎應該是很像她的母親，連個性都像。想想看，她竟然用自殺來回報你母親的仁慈。」
凱琳忍不住笑起來，卻在後視鏡中看見艾德不悅的神情。
「我很高興你們認為自殺是這麼有趣的事情。」他鄙夷地說道，充滿敵意盯著姨婆。「你錯了，姨婆，伊莎絕不是你想像中那樣。」
「她當然是。有理智的女孩不會為男人投水自殺。」
「不錯，」他禮貌地同意，攫住凱琳的目光。「她們會去環遊世界。」
凱琳嚥回憤怒的反駁，不再吭聲，留下蒂亞繼續滔滔不絕地說著。
回到家之後，凱琳逕自下車，不顧與艾德有任何身體上的接觸。「如果你還有其他事要做，我可以送你姨婆到她的房間，」凱琳告訴艾德。
「我沒有其他重要的事情，」他冰冷地說道。「請進吧，姨婆，你一定累了！」
「姨婆！」安娜的叫聲傳來，她衝下樓梯，熱情地擁抱姨婆，並告訴艾德有客人在客廳裡等候他。
蒂亞朝艾德揮揮手。「趕快去吧，艾德，不必管我了。謝謝你來接我，孩子，現在你有離開我的借口了，趕快去吧。」
那個「孩子」向姨婆保證，待會兒就會把她的行李送上去，然後逕自離開，完全不理會凱琳。
凱琳陪安娜送蒂亞到房間，然後離開她們，回房洗掉臉上的汗水和灰塵。她憂鬱地凝視著鏡中，不論她的外貌與那兩個女人有多麼相像，她依然只是微不足道的魏凱琳，永遠高攀不上顯赫的龐帝裡格伯爵，所以，還是只能按照原定計劃，在星期六返回英格蘭。
午餐時，他們齊聚餐廳，艾德也再次恢復正常的心情。起初，他們隨意閒聊著，婚禮是主要的話題。然後，艾德與安娜開始討論事情，他們的姨婆便把注意力轉向凱琳，詢問她的工作，以及她是否喜歡明鶴等等。
當她知道凱琳很喜歡鄉下，而且正在找工作時，她沉思許久，然後轉向艾德。「如果你這麼急著找幫手，為什麼沒有想過，請凱琳來取代安娜的職位。」