第3頁 文 / 凱薩琳·喬琪

    「艾德，我們過來道晚安，凱琳累了。」

    「如果她不累才會令人驚訝！」

    「先帶她去參觀教堂吧，」安娜催促。

    凱琳的心往下一沉。她已經累到骨子裡了，實在沒有力氣再參觀任何地方。但是，令她驚訝的是，艾德只帶領她們走向書房的另一端，他揮揮手，要凱琳跪在一張紅天鵝絨的祈禱凳上。接著，他按下一個鍵鈕，凱琳發出讚歎的喘息，凝視著眼前出現的小教堂。

    安娜走過來向她解說，然後，艾德關掉燈光，扶她站起來。

    「好美的小教堂！」實在令人肅然起敬，她在心中補充。「你會在這裡結婚嗎，安娜？」

    「噢，不會，這裡不夠大。我們要在龐帝裡格的教堂舉行婚禮。」

    「現在，」艾德堅決地說道，「安娜，你必須讓客人上床了。晚安，凱琳。」他把她的手舉到唇邊，再次引發她心中的騷亂。「一夜好眠。」

    可是，當躺在塔頂房間中的床上時，凱琳卻發現自己竟然睡不著。這一天所有發生的事情盤踞在她的腦海中，不論多麼努力嘗試，都無法把白艾德的影像拉出腦海。她在床上輾轉反側，』忍不住感到氣惱。他只要用一個眼神就可以迷倒她，更別提親吻她的手了。

    凱琳把雙手枕在腦後，皺著眉頭凝視星光閃閃的天空，回想著初見的那一幕。那時候，她戴著墨鏡、圍著絲巾，然後，在他發現她與伊莎如此相像時，他那震驚與僵硬的神態。她確信白艾德絕對不是會輕易感到震驚的男人。她不由自主地顫抖著。知道有一個人和自己幾乎一模一樣，而且早已過世，實在是一種奇異的感覺。但是，她與伊莎的相像確實迅速地拉近她與白艾德之間的距離，她相信龐帝裡格伯爵絕對不會輕易向來訪的陌生人傾訴他的秘密。

    第二章

    第二天早上，凱琳已經不再那麼困擾，並確定自己對白艾德的反應即使不是完全出自想像，也有絕大部分要歸因於伊莎的哀傷故事。現在，亮麗的陽光已經使凱琳輕易地拋開伊莎的鬼魂以及心中因艾德而起的漣漪。現在，白艾德只是「安娜的哥哥」，和她沒有任何瓜葛。在安娜的婚禮結束之後，她可能再也不會見到他，她絕對不打算為那個男人愚弄自己。

    她穿上昨晚的黑絲襯衫，但用白長褲取代窄裙，然後把頭髮紮成一條鬆鬆的辮子，走下樓梯。進入客廳後，她發現艾德獨自坐在擺著兩份餐具的餐桌上，但不見安娜的蹤影。艾德看到她時，立刻站起來迎接，並露出熟悉的笑容。這已經足夠把凱琳建立起來的平靜完全推翻，即使耀眼的晨曦仍然從敞開的門照進室內。

    「早安！」他為她拉開椅子。「睡得好嗎，凱琳？」

    「早安。」她抖開漿得筆挺的餐巾，希望笑容看起來很自然。「我睡得非常好，一直到教堂的鐘聲喚醒我。」

    「啊！那些鐘聲已經完全融入我們的生活中，使我們忘記它們的存在。」

    「我覺得這些鐘聲比我的鬧鐘悅耳得多。安娜還在床上嗎？」

    「我們一早就去做彌撒，所以，我勸她回床上休息，免得在婚禮前把自己累壞。」他綻開笑容。「不過，我也必須老實承認，我確實很喜歡和你單獨用早餐。」

    凱琳好開心。差一點就握不穩手中的咖啡壺。

    「昨天吐露心聲之後，我希望能在私下問問你的感覺，」他繼續說道，接下她遞給他的咖啡。

    愉悅之情立刻消失。「我深受吸引，但已經不再感到困擾。」凱琳露出愉快的笑容。「我和伊莎相像只是人生中諸多巧合的一項而已。每個人不是都會在某個地方擁有另一個化身嗎？」

    他沉默片刻，仔細地審視她的五官，彷彿仍然懷疑雙眼所見。「你說的沒錯。經過一個晚上，我已經說服自己，相信一定是我搞錯了。可是，現在坐在這裡，在明亮的晨曦中，你和她仍然如此相像。」

    她皺起眉頭。「不論如何，我希望從今以後，你只把我視為平凡的魏凱琳，而不是過世親戚的化身。我也希望，這個請求不會冒犯你。」

    艾德的眼眸冰冷地瞇起。「我並沒有隨便向人提起伊莎的習慣。我非常抱歉告訴你這個故事並增加你的心理負擔。」

    「那麼，何不讓我們忘記這件事？今天的天氣真好，對不對？」

    「啊，對極了！」他似乎覺得很有趣。「你們英國人最喜歡談論天氣。」

    「你們已把好天氣視為理所當然了，」她反駁，拿起一個麵包卷。

    「你想吃英式早餐嗎？只需要吩咐一聲。」

    凱琳搖搖頭，桌上已經擺著切成薄片的火腿、水果、烤麵包片、果醬和一籃香脆的甜麵包卷。「謝謝你，這裡的食物已經太多了，我通常根本不吃早餐。」

    「你應該吃的。有豐盛的早餐，才會有美好的一天。」

    「我母親也總是這麼說。」凱琳含笑聳聳肩。「如果我住在這種地方，每天早上都能欣賞外面的美景，也許我就會天天吃早餐。光只是坐在這裡，就已經是一大享受了。」

    「我也有同感，」他柔聲說道。「但是，不只是因為風景而已，畢竟，我已經從小看慣。對我而言，喜悅是來自像你這樣迷人的同伴。」

    「不是因為我和你的伊莎十分相像吧？」

    艾德的臉上沒有任何表情。「我以為我們已經講好，要忘掉伊莎。但是，既然你問了，答案是一一不是。不是為了那個原因。你們的外貌確實非常相像，但卻有種微妙的差異。你的臉孔比較堅毅，凱琳，伊莎缺乏這種力量，而且你的下唇曲線也比較性感……」

    凱琳的臉像火燒一般。「拜託！你讓我覺得好尷尬。」

    「對不起。我絕不是有意的。」他毫不費力地改變話題，訶問她在安娜下樓之後，想做些什麼。「或許你想去龐帝裡格走走？我必須去城裡一趟，和那裡的管家討論一些事情，確定現在住的客人都受到禮遇。然後，我就可以帶你和安娜去餐廳吃午餐。不知意下如何？」他連忙補充地問一聲。

    「我很喜歡這個安排，但是，你千萬不要認為有義務招待我。我可以自己開車，和安娜一起到龐帝裡格，讓你做自己的事。不知意下如何？」她含笑重複他的問句。

    艾德拿起杯子，喝下一口咖啡。「今天是星期天。即使是我這樣的人，也必須有一點輕鬆的時刻。在你抵達這裡之前，我工作得像條狗，晚上，又忙著處理文件，一直到深夜。何況，你待在這裡的時間非常短暫，我想要求你給我一點時間，凱琳。」

    「要求？」

    「有時候，我的英語會辭不達意。」他的眼中閃爍著笑意。「你比較喜歡哪一個用詞？渴望？期盼？需要？」

    凱琳懷疑地盯著他。「你在逗我。最平常的『希望』，可以嗎？」

    「太完美了，」他柔聲地說道，閃亮的眼眸逼得凱琳連忙轉開視線。

    「安娜什麼時候會起床呢？」

    「誰曉得？」他聳聳肩。「在她出現之前，你或許想參觀這棟房子的其他部分？」

    凱琳欣然接受他的提議。在他的帶領下，逐一參觀屋內的其他房間，接著，他們來到廚房，和瑪麗閒聊片刻。艾德告訴瑪麗他將外出用餐，並護送凱琳回到樓上，當他知道凱琳打算回房整理房間時，他皺起眉頭。

    「瑪麗可以替你整理房間，」他反對。

    「不必麻煩她，我絕對有能力鋪好一張床！」

    「我相信你有能力做許多事，凱琳。」他含笑望進她的眼眸，微微朝她欠身，注視她奔上樓梯。

    凱琳一面整理房間，一面猜想著接受安娜的邀請是否明智。這裡很美，安娜也非常高興有她陪伴。可是，她絕對不能和安娜的哥哥走得太近。原本以為他是已婚的中年男人，但現在卻發現他是一個極度迷人的單身男性，而最明智的做法就是保持冷靜的頭腦，不要鬧出任何難以收拾的緋聞。

    一同前往龐帝裡格時，凱琳刻意和艾德保持距離，專心地欣賞這座優雅而迷人的小城。艾德駕車穿梭在狹窄的街道和星期日的人潮中，安娜則一路為她介紹，終於，他們抵達白家位於龐帝裡格的宅邸：

    這座房子更大，也更富麗堂皇，同時也開放部分房間招待觀光客。凱琳懷著敬畏的心情逐一欣賞，安娜一面解說，一面表示她會在下個星期搬來這裡，並舉行婚宴。凱琳默默地聽著，幾乎說不出話來。

    接著，艾德建議前往小客廳喝杯咖啡。矮胖的管家含笑歡迎他們，她的英語不像瑪麗那麼流利，但還是能恰當地表達出對安娜好友的歡迎熱忱。他們坐在舒適而溫馨的小客廳裡，喝著香醇的咖啡，並從敞開的玻璃門俯瞰下面的花園。