第2頁 文 / 亦舒
英改變話題：「今晚有幾桌客人？」
外公卻說：「真像是前幾個月的事：大雪天，傍晚，他們一人抱一個幼兒進來，說是我外孫。」
這故事英已經聽過多次，她微笑。
上了年紀的人總喜歡說：彷彿就似昨天……時間與空間忽然變得模糊，其實是無法接受時間飛逝。
「我先去看襁褓中那個，唉呀，小小一點點，才五磅多，只得十天大，眼睛很亮，褐色皮膚。」
膚色，英伸出雙手細看。
「接著，我又去看手抱那個，揚比較大，一直笑，他有一頭獅子卷髮，可愛極了。」
揚的確有尼格羅血液，但是可能混雜若干歐洲人血統，看上似南歐人。
「我與外婆即時愛上你倆。」
英微笑看著老好外公。
「從此家裡熱鬧起來，林茜事業又蒸蒸日上，可惜外婆身體一日比一日差……」
英讓他說個心滿意足。
最後才說：「外公，我改天再來。」
老人送她出門。
轉瞬間英已是大學生。
外公姓奧都，媽媽原名林茜奧都，嫁人後隨夫姓，離婚後卻照舊沿用，仍叫林茜安德信。
奧都，一聽知是愛爾蘭人，安德信不一樣，是一個極普通全球化白人姓氏，全無區域性，更加安全。
英讀哲學，時時把姓氏問題細細推敲。
哲學一字源自希臘，費羅，是喜愛的意思，索菲，是智慧，費羅索菲，即是喜愛智慧，兩千五百多年前希臘人已懂得思考之道。
英很喜歡這一門功課，畢業後她準備讀教育文憑教書。
至於媽媽的行業，英覺得太耀眼太緊張，不適合她。
媽媽說：「英，電視新聞上有許多華裔面孔，你可有興趣？」
英也注意到，她們都漂亮得不得了，棕髮厚粉紅唇，一口美式英語。
但是英喜歡平靜生活。
看著媽媽東征西討，只覺欽佩。
上了大學，英與媽媽約法三章，為著維持生活寧靜，她決意把媽媽身份保密。
同學偶爾到她家，只說媽媽出差不在家。
有一次，好朋友蜜蜜來吃下午茶，「從來沒見過你父母。」
英只是含笑。
忽然電視螢幕出現林茜安德信訪問某國會議員，蜜蜜立刻說：「我的偶像來了。」
她調高音響。
只聽得那議員笑說：「林茜，聽說你新合約年薪千萬，高過國會議員百倍，林茜，我等自慚形穢。」
好一個林茜安德信，不慌不忙笑著回答：「但是，議員先生，你為愛國愛民才奉獻自己。」
那議員笑逐顏開。
蜜蜜佩服地說：「看到沒有，真是我輩榜樣。」
英咳嗽一聲。
「碰巧你的姓氏也是安德信。」
同學都叫她安德信英，以為她是中加混血兒。
安德信，安是平安，德是美德，信是信用，英是神氣。
蜜蜜說：「中文煞是美麗。」
「完全正確。」
「你的中文學得怎樣了？」
「還過得去，仍不能談心事。」
「要用母語以外的語言訴衷情，那是不可思議的功力。」
兩個女孩子都笑了。
蜜蜜仍然是她要好同學，但卻不知鼎鼎大名的林茜安德信就是英的養母。
英到圖書館找資料。
每次都如此：明明要找的是一樣，忽然看到另一樣，立刻忘記原先要找的是什麼，全神貫注讀起不相干的資料來。
英揶揄自己：旁騖這樣多，怎似一個做學問的人。
今日，她突發性坐在一角迷頭迷腦讀一本傳記。
忽然有職員過來低聲說：「小姐，請你隨我出來一下。」
英以為犯規，「什麼事？」
職員在她耳畔說了幾句。
英聳然動容，立刻跟了出去。
只見大堂入口處沙發坐著一個瘦小的華裔老太太，正在苦惱流淚。
職員說：「她坐在那裡已有半個小時，不諳英語，無法交通，我們有點擔心。」
英立刻過去坐到老人身邊，用粵語問：「婆婆，發生什麼事，我可以幫你嗎？」
那老人只是飲泣。
英見她衣裳整齊，不像流浪人，正想換一種方言，穿制服的管理員也帶來一個華裔年輕人。
那年輕人用普通話問：「老太太，你是否迷路？」
老人一聽迷路，不禁開口，一邊點頭一邊說：「迷路，迷路，不認得回家。」
英鬆口氣：「呵，是上海人。」
老人說：「對，對，我姓王。」
英改用滬語：「王老太，你家在哪裡，我送你回去。」
職員見他們不住用各種方言試探，每種話都似足鳥語，不知怎麼學得會，十分佩服。
老太太像是遇到救星，拉著英的袖子不放。
年輕人說：「我去斟杯開水。」
「好主意。」
這時，警員也來了。
英問老人：「告訴我，你家住哪條街，電話幾號。」
「我住公主街，電話九三八一零三二。」
這種號碼，一聽就知是華人家庭：久生發，一定生易，寓意吉祥。
電話撥過去，無人接聽，也沒有接到錄音機上。
女警查過說：「附近有三條公主街：瑪嘉烈公主路，長公主道，以及歷山公主道。」
老人卻說不出是哪一條公主路，記得那麼多，已經不容易。
女警說：「每一條街同她兜一圈，這三條路都是同一區的住宅路，不會太長。」
年輕人斟來一杯暖水，小心服侍老人飲用。
英想：這麼多人幫她，她一定回得了家。
她站起來，「我還有事，先走一步。」
女警笑著攔住，「你怎麼可以走，這裡只有你懂她的語言。」
英也笑了，「好好好，我留下來。」
女警說：「請上警車，」又對年輕人下命令：「你，好市民，你也來。」
年輕人咧開嘴笑，雪白整齊牙齒。
他與英握手，「唐君佑，多大電子工程系。」
英說：「安德信英，哲學系。」
「吳小姐你好。」
「不，我姓安德信，名英。」
女警扶起老太太一起上警車，王老太緊緊握住英的手不放，十分害怕。
「帶我去啥個地方？」
英低聲呵護：「回家去，今朝你是怎樣迷的路？」
她低頭不出聲。
人老了似足小孩，返老還童。
上了車，她才輕輕說：「我與女兒吵架，出門散心，上了公路車，一直載到遠處下車，忽然不懂回家。」
英點點頭。她脫下外套，罩在王老太身上。
英輕輕問：「什麼叫長公主，難道還有短公主？」
唐君佑微笑，「長公主，即皇帝第一個女兒，讀長大的長，不是長短的長，當今英國長公主是安妮。」
「呵，真複雜。」
「你家是上海人？」
英笑笑，「不，中文是我自己學的。」
「學得真好。」
「你也不差呀。」
女警見他倆因此攀談起來，微微笑。
英請老人逐戶辨認家門。
老人疲倦了，有點糊塗，「這一家，好像是，好像不是，門口有櫻花那家……」
可是住宅區園子全種著櫻花。
英不停撥那個電話。他們正轉往歷山公主道，電話忽然有人接聽。
英連忙問：「你們那裡可有一位王老太？」
對方十分緊張：「你是誰，我婆婆怎麼了？」
女警停下車，接過電話：「我是警察，婆婆在我車裡，你們家的地址是——呵，原來是公爵夫人路，立刻來。」
若不是打通電話，怕找到明朝還無頭緒。
警車立刻駛往公爵夫人路。
一車人都鬆口氣。
王老太一直說：「謝謝你們，謝謝你們。」
公爵夫人路比較遠，可是也片刻就到。
已經有人在門口等，一見警車，奔出來迎接。
那是一個中年太太，忍不住放聲大哭。
身邊是她的子女，不住勸慰。
王老太下車來，被她女兒扶進屋裡。
那一對年輕男女不住鞠躬道謝。
「請進來喝杯茶。」
女警很高興完成任務，擺擺手，駛走警車。
英謙遜：「舉手之勞，何足掛齒。」
那年輕男子說：「我叫劉惠言，這是我妹妹惠心。」
英與唐君佑也介紹自己。
「今天認識好幾個朋友，真要多謝王老太。」
他們交換了電郵及地址。
「婆婆一失蹤我們就四處找，後來才醒起應該有人在家等電話，我一進屋就聽見吳小姐聲音。」
他們都以為英姓吳，這兩個字對外國人來說同音。
英也不再解釋，禮貌地道別。
劉太太出來送客。
英問：「婆婆好嗎？」
劉太太又流淚，「睡了，像個小孩似的，老人既可惱又可憐。」
惠言和惠心連忙去安慰母親。
劉太太卻說：「惠言，你送兩位人客下山。」
惠言立刻取過鑰匙，「知道。」
英說：「我的車在市中心圖書館附近，送我到那裡即可。」
唐君佑也說：「我們在圖書館還有點事。」
劉惠言說：「開頭，我以為你們是兄妹。」
英笑了，「不，不。」
劉惠言也笑，「接著，又覺得你倆是同學。」
唐君佑不出聲，這分明是試探他與英的關係。
這劉惠言不懷好意。
唐君佑認為是他先看見英，頓覺不妥。
只聽得英說：「我們也是剛認識。」
車子駛到市中心，唐君佑說：「在這裡下車好了。」
他替英開車門。