第20頁 文 / 阿玲·詹姆斯
蕾馨哭泣著，直到她的淚水流盡，直到托比變得不耐煩，並強迫她坐到床邊的椅子上。她為什麼沒有察覺呢？她問自己，即使是最笨的人，也能看出他的意圖。從一開始，一切似乎就顯得太過美好，不像是真的。一個像他那樣的男人，有那樣的長相、才智和能力，可以做他想做的任何事情，根本不可能天天在街上遊蕩。哪有流浪漢會戴金邊眼鏡呢？傻瓜才會接受他那些不合理的解釋。更糟的是，只有傻瓜才會那樣投懷送抱，幾乎是乞求他跟她做愛？這些念頭帶來更多的淚水和啜泣。
托比皺起眉頭，等待她停止。「我從沒看過你哭得這麼厲害，」他在她終於停止哭泣後，說道。「你一定非常愛那個男孩兒。」
她搖搖頭。「不，我不愛他。」
「真的嗎？」
「不再愛了。」
「那為什麼？」
為什麼？「我氣瘋了。這就是為什麼。我氣瘋了，而且我好難為情。」
托比輕搔他的下巴。「你當初不可能知道他的意圖，所以，有什麼好難為情的？」
她真的說過那句話嗎？她真應該咬住自己的舌頭。現在，她必須如何解釋呢？「因……因為他佔……佔我的便宜。」她解釋，但很快心虛地臉紅，迪克並沒有真的佔過她的便宜。」「他為了救傑克而來，一定以為他能夠改變我的證詞，並洗清他弟弟的罪名。」
「你的證詞？」托比嗤之以鼻。「你根本不在場。」
蕾馨咬住下唇。「可是我在，爸，我就在鐵門後面的儲藏室裡，我聽到一句話，在傑克開槍打你的時候，我根本沒有想到，我以為……」
「傑克？」托比朝她眨眨眼睛。「可是，傑克沒有開槍打我啊，女兒。」
「你說什麼？」她無法相信他在說什麼。「我聽到了，爸，我聽到你罵他，然後隆尼……我確定那是隆尼的聲音—說道：『傑克，不要！』然後槍聲響起。」
托比聳聳肩。「對，差不多是這麼一回事，可是，開槍的人並不是傑克。」
「見鬼了，那個傑克跳到我們倆之間！好像想替我擋槍子兒，我一直在猜測是他救了我一命。」
她的下顎緩緩鬆開……原來，隆尼扣板機時，是傑克推開托比，才使子彈打偏了，然後她才衝進去。「噢，上帝。噢，上帝，我做了什麼？」
第十章
她真的不知道接下去發生了什麼。她的腦子裡塞得滿滿的，傑克、托比、隆尼、潘家夫婦、提姆，還有迪克。噢，迪克。他弟弟沒有開槍射擊她父親，反而想救他一命。
「蕾馨，孩子，你沒事吧，乖乖。」
她父親已經下床，正俯向她的椅子，將手放在她的臉上，她的視線牢牢盯著他焦慮的臉孔。「噢，老爸，」她說道，「我告訴提姆是傑克開的槍。」
托比站直身子，憤怒地皺起眉頭。「這個提姆又是何方神聖呢？」
「他叫郝提姆，是為檢察官負責調查此案的警官。」
「檢察官！」托比叫道，顯然認為她發瘋了。「你為什麼要做這種事？他沒有相信你吧？你根本不在現場！」
「可是我在那裡！我聽到……」
「你聽到？可是你沒有看到！」托比猛地跳起來咆哮。「老天爺，你對那個男人說謊！你對那個男人說謊，這是違法的！」
而且史迪克的弟弟根本不是開槍打她父親的人。她伸手掩住嘴。迪克為了拯救他弟弟而說謊，她卻是為了懲罰他而說謊。哪一個才應該被逐走呢？她感覺淚水再次湧出，是羞愧的淚水、悔恨的淚水和痛失一切的淚水。
「噢——噢——噢，又開始了！」托比抱怨地退回病床上。
她設法控制住自己，並挺直背脊。「我是個大傻瓜！」
「對，」他同意。「不過，我認為不會是永久性的，只是暫時性的愚蠢。」
「我……我會告訴提姆。他應該隨時會到。」
「你確實應該告訴他。」他邊說邊輕拍她的手。
「可是，迪克怎麼辦呢？」她像小女孩般不知所措地問。
「我們必須一樣一樣來，對不對？」托比說道。
我們。感謝他，感謝他支持她。「我已經學到教訓了，老爸，」她柔聲說，「我絕對不會再鹵莽行事了。」
他朝她綻開笑容。「我知道，我對自己的女兒一向有信心。」
她設法展露笑容，但淚水仍然掛在臉上。她必須開始糾正她所犯下的錯誤，但是，迪克怎麼辦呢？她能彌補這個錯誤嗎？她應該嘗試彌補嗎？她父親不可能幫得上忙，沒有人能夠，或許連她自己都沒辦法，而這一切都是她咎由自取。她的謊言已經傷害了一個無辜的男人—還有他的哥哥。
「醫生？」蕾馨輕聲問道。「我不相信，可是……」她歎口氣，種種跡象都擺在她眼前，她就是沒有把它們看個清楚。
郝提姆發出愉快的歎息。「是啊，如果你不介意我這麼說的話，他根本不像是在超級市場打工謀生的男人，蕾馨小姐。」
「韓戈弟的事情發生時，我就該知道了，」她繼續說道，好像提姆沒開過口。「他說那是他在部隊中所受到的部分訓練。」
「是阿，可以這麼說，」提姆說道。「他們付錢讓他上大學，讓他拿到學位。」
史迪克醫生，住在那個破爛的小房間裡，每天掃地、補貨、搬東西—二個像那樣的男人願意為他弟弟付出多少呢？他甚至願意假裝愛上她這樣的女孩嗎？或許吧。可是，他並沒有勾引她，她提醒她自己，那是她自己的主意，許多男人都會趁機占女人便宜，可是，他並沒有。他是一位醫生。他有可能真的是要她嗎？她害怕她已經知道答案。
「我認為你已經告訴我需要知道的一切，」她鬱鬱地歎道。「謝謝你，提姆，我做過這一切之後，感謝你還對我這麼好。」
「你沒有做過什麼，親愛的，我從來不相信你會出庭作證，並站在那裡說謊。」
「真的嗎？」她苦笑。「我真希望我也能這麼說。」
「不要太譴責你自己，我們都不是十全十美的人，我不是，你不是，連史迪克都不是。不過，你必須承認，他真的好像是凡人之中的王子。」他旋轉手中的草帽，凝視著大廳。「不知道他現在人在哪裡？看不出他會半途而廢。」
蕾馨聳聳肩。「這大概也是我的錯。知道他是傑克的哥哥時，我覺得他好像背叛了我似的……那時候我還不知道隆尼才是開槍的人，而我根本沒有加以思考。我完全呆住了，非常傷心，所以我要他離開。」
提姆把厚重的手放在她肩上。「我並不驚訝。你知道，就在今天，在他去監獄設法說服傑克認罪的時候，我警告過他。」
「你說什麼？」
「噢，他沒有那樣告訴我。可是，在跟他談過之後，我決定應該找傑克談談，一下子就瞭解原本是這麼一回事。」
「他為什麼那麼做？」蕾馨問道，她的心中一片紊亂。「他為什麼要傑克承認他並沒有犯下的罪行？在他竭盡全力想解救傑克時，這根本沒有道理嘛。」
「是嗎？」提姆間道。「我倒是覺得是個很妥善的處理。他打算阻止你傷害自己——不惜任何代價。」
「可是犧牲傑克，為了我？」她心中再次燃起希望之火。
提姆脫下警帽，把弄帽緣：「他大概認為傑克有罪，而且他對你的感情那麼……」
蕾馨的心狂跳。「他對你說過什麼，對不對？」
提姆揚起眉毛。「他確實說過，但是，任何有眼睛的人都看得出迪克顯然迷上你了。」蕾馨纏絞著雙手，非常渴望相信這一切都是真的，她還能不相信嗎？「我真希望我沒有說過那些話，」她低語。「我希望我沒有說過那些謊言，也希望我不曾錯怪傑克。現在我該怎麼辦呢？」
提姆戴上帽子。「我個人的看法是，」他說道，「應該有個人去告訴迪克有關他弟弟的事，而我認為那個人應該是你。」
是啊。是應該有人告訴他。她至少虧欠他這份情，不是嗎？她站起身子。「謝謝你，提姆。」她朝他伸出手。他愉快地和她握了個手，然後目送她離開。
她想過迪克有可能開她的卡車走了，但是，在她走出療養院並看到那部卡車時，她驚住了，她知道他明明可以開走它，但是他卻沒有那麼做。凝視著街道，她真的不知道該從何找起，土沙市在北方，可是迪克的東西還在店裡，皇宮市則在南方。她想著那副昂貴的眼鏡，決定先回店裡瞧瞧，他或許還在那上面的房間裡。
前往皇宮市的途中，她一路掃視路邊，尋找著那頭熟悉的金髮，但始終沒有找到。抵達商店時，天已經全黑了。她在黑暗中摸索，匆匆爬上樓梯，裡面沒有燈光透出，他也沒有回答她的叫喚和敲門聲，她用顫抖的手打開房門，自己走進去。