²Ä12¶ ¤å / ©óµÓ
¾¤¨Ì±Û¬õµÛ²´¡AÀ¹µÛ¤Ó¶§²´Ã訫¥X¤jªù¡A·Q©ñÃP¦Û¤v¨ì¥~±´²´²¨B©I§l·sÂAªÅ®ð¡A³s¤é¨Ó¦o³£¤£ª¾ú¹L´X¦¸¡A·d±o¦oªºÄ_¨©¥À¿Ë³£°_¤FºÃ¤ß¡An¬O¦o¦A¤£©ñÃP¦Û¤v¡Aþ©È¤QÓ¾¤¨Ì±Û¤]°k¤£¹L¥À¿Ëªº°l°Ý¡C’Á
¨S·Q¨ì¥¢Åʪº´þ¨ý¬O¦p¦¹Ãø¨ü¡A³o¥þ³£±o©Ç¨ºÓ²Â±o¹³ÀY½Þªº¿p´¼©¾¡A¤@ÂI³£¤£À´¦oªº¤ß«ä¡A¯u¬O®ð·Ù¦o¤F¡I¦n¡A¦o«OÃÒ¥H«áµ´¤£µ¹¥L¦nÁy¦â¬Ý¡A¬JµM±o¤£¨ì¥Lªº«C·ý¡A·S¥L°Q¹½Á`¦æ¤F§a¡I¡H¤Ï¥¿¦o´N¬O³oºØ¤H¡B³oºØ¦ºµÊ®ð¡I
¿p´¼©¾¦b¬Ý¨ì¨Ì±Û¨B¥X®aªù®É¡AµS¿Ý¦Û¤v¸Ó¤£¸Ó¥s¦í¦o¡A¦ý¬O¬Ý¦oº©µL¥Øªº¦a§CÀY¨«µÛ¥éY¤ß¨Æ««¡A¥L«K¤£¦A¦h·Q¦a±N¨®¤l·Æªñ¦o¨®Ç¡A¥l³ê¹D¡G¡u¤p±Û¡C¡v
¨Ì±Û´h¦í¡A¦o¦b°µ¹Ú¶Ü¡H¤£µM«ç·|Å¥¨£¿p¤jôªºÁnµ¡A«ä©À¤Ó²`¡A°µ¥Õ¤é¹Ú¤F¡I¦o¨S¤ÏÀ³¦aÄ~Äò´²¦oªº¨B¡A»¡¤£©w¤H®a¿p¤jô®Ú¥»¤£·Q¨£¨ì¦o¡A¤Ö¦Û§@¦h±¡¤F¡I¡u¤p±Û¡I¡v´¼©¾³o¦¸´£°ªµ¶q¡A®B¨¤¤£¥Ñ¦aªx°_¯º·N¡C
¦o°±¦í¸}¡A¨S¿ù¬O¿p¤jôªºÁnµ¡A¦o¨SÅ¥¿ù¡I¨Ì±Û°¿¦aÂà¹L¨¡A±æ¦VÁnµªº¨Ó·½¡C
¡u¿p¤jô¡H¡v¦oÅå³ßªº¯«±¡¹ï¤W¥L¦ü¯º«D¯ºªºÁy¡C
¡uÁ`ºâ¦^ÀY¬Ý§Ú¤F¡C¡v´¼©¾¥´½ì¦a±N¨®«b¦í¡A¡u¤W¨®§a¡I¤p±Û¡I§A®ð¦â¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£¦n¡I¡v
»¡¨ì¡u®ð¦â¡v¡A¨Ì±Û¤~¾Ð°_¦Û¤vnµ¹¥L¦n¬Ý¡A±q¤µ°_¦on·S¥L°Q¹½ªº¨Æ¡A¡u¤z§A§¾¨Æ¡A§Ú®ð¦â¦n¤£¦n¥Î¤£µÛ§A§i¶D§Ú¡I¡v
´¼©¾À~¤F¤@¸õ¡A¥H«e·Å¬X¼_ÀRªº¨Ì±Û«ç»òÅܤFӼˡH
¡u¤p±Û¡Aµo¥Í¤°»ò¨Æ¡H³o¤£¬O§A¹ï¿p¤jô¸Ó¦³ªºÂ§»ª³á¡I¡v
¡u¨º½Ð§A§i¶D§Ú¦ó¿×À³¦³ªºÂ§»ª¡HÂ÷§Ú»·ÂI¡A°Q¹½ªº¨k¤H¡I¡v¦o®ð¹ª¹ª¦a§áÀY´N¨«¡C’Á
´¼©¾¤U¤F¨®¡A§Ö¨B¾×¦b¦o±«e¡A¡u¤p±Û¡A§i¶D§Ú¡A§Ú¨ì©³¤°»ò¦a¤è·S§A¤£¶}¤ß¡H¡v³oÂàÅÜÅý¥LÃø¥H¾AÀ³¡I¤W¦¸¨£¦o±a²\Â÷¥hªº¼Ò¼Ë¡A¥Lªº¤ß¤£¸T´ª¦¨¤@¹Î¡A¤]¦]¦¹Åý¥Lµoı¨ìì¨Ó¦Û¤v¬O¨º»ò¦b¥G¦o¡AÅý¥L¦³«i®ð´¬±ó¡u«Óôx¹Î¡vªº³W©w¡A·Q©M¨Ì±Û¦¨¬°ÅʤH¡C
¡u¨S¡Ð¡Ð¦³¡C¡v¨Ì±Û·Q±À¶}¥L¡A«ç©`©l²×±À¤£¶}¡A¦o®ð¹ª¹ª¦a¥Î¯»®±´¨¥Lµ²¹êªº¯Ý½£¡A¡u¤£ºÞ§A¦³¨S¦³·S¨ì§Ú¡AÁ`¤§§O®ö¶O®É¶¡¦b§Ú¨¤W¡A¥h§ä§Aªº¤ß¤W¤H°Ú¡I¬°¤F§Ú§N¸¨¤F¤H®a¡A³o¸o¦W§Ú¥i©Ó¾á¤£°_¡I¡v
´±±¡³o©g¤l¬O¦b¦Y¾L¡H¥L«¨«¨¼L¡A¬G·N®ð¦o¦a»¡¡G¡u§Ú¤£¨«¡A§A®³§Ú¦p¦ó¡I¡v
¨Ì±Û®ð±o¤ò¾v³£½Ý¤F°_¨Ó¡A¡u§A¤£¨«¡A¹ï¤F¡A§A¬O·Q°Ýºö§Í¦³¨S¦³©M§ÚÌÁpµ¸¡A©êºp¡I¨S¦³¡C¡v
¤Ñ¥~¸¨Ó¤@µ§¡A¯u¬Oþ³ý¤£¶}´£þ³ý¡I
¡u½Ð°Ý§Ú²{¦b°Ý§A§Í§Íªº¤U¸¨¤F¶Ü¡H§Úª¾¹D¦o¨S©M§AÁpµ¸¡An¬O¦³ªº¸Ü§A¸Ó¤£·|¿f§Úªº¡I¡v¥L¦nµÊ®ð¦a»¡¡C
¡u¤£µM¡A§A§ä§Ú¦³¦ó¶Q·F¡H¡v¦o¬½¬½Àü¥L¡C
¡uü¡I¡v´¼©¾¼Û®ð¡A¡u§A¤£n¹³Ó¨ëG¤@¼Ë¦n¶Ü¡H¡v¥L¨S¦^µª¦oªº¸Ü¡C
¨Ì±ÛÅãµM¤w¤£@·Ð¡A¡u§AºÞ§Ú¡An¬O¨S¨Æ§Ú´N¤£¸ò§A¡y¶¢§è²H¡z¤F¡C¡v¨Ì±Ûn¨«¡A«o§N¤£¨¾¦a³Q´¼©¾¦ª¦bªÓÀY¡A¥á¤W¨®¡A¡u³Þ¡A§An±a§Ú¥hþ¡H¡v¦o¤jÁn¦a§qµÛ¡C
’¿§¤¤W¨®ªº´¼©¾¨³³t«Ê¦í¦oªº®B¡A³o¬OÅýµÁ¾¸¤k¤H¦í¼Lªº³Ì¦n¤èªk¡A¦n¥b®Î´¼©¾¤~§J¨î¦í¼¤±æ¡A¤£±Ë¦a¦¬¦^®B¡AÅý¨â¤H¦³³Ý®§ªºªÅ¶¡¡CÁ@µÛ¨Ì±Û¯»ÀU¤W»¤¤Hªº¬õ·w¡A¥Lº¡·N¦a´´®B¨¤µo°Ê¤ÞÀº¡A¡u¥h®üÃä¡A¦³¨Ç¨Æ§ÚÌ¥²¶·»¡²M·¡¡C¡v
®ü¬O¥O¤H®»ºN¤£©wªº¤k¯«¡A¦o®É¦ÓªiÀܬ¤´é¥O¤H¬ÈÄß¡F®É¦Ó¥ÀRµLªi¡AÅ¥¤H®¡·N¥s³Û¶É¦R¦Û¤vªº·Ð´e¤Î¤ßÆFªº¶D»¡¡C¨Ì±Û¥úµÛ¸}¡F¼º°_¸ÈÂ\°l³vµÛ®ü®ö¡C¦o¤£´±¦^ÀY¬Ý¨«áªº¨k¤H¡A¦oªº®B¤´´Ý¯dµÛ¥Lªº®ð®§¡C
µ¥«Ý¤F¤G¤Q¤C¦~¡A¦oªºªì§k²×©óÄmµ¹¦Û¤v³ßÅw¤F¤G¤Q¦~ªº¤ß¤W¤H¡A¬O¸Ó³ß§í©Î¸Ó¼~¡H¦oªº¤ß±¡¤£¸T¦³¨Ç§C¸¨¡C
´¼©¾Åé¶K¦a±N¨¤Wªº¥~®M©Ü¦b¨Ì±ÛªºªÓ¤W¡A¡u§A¤£°Ý§Ú¡y¦o¡z¬O½Ö¶Ü¡H¤p±Û¡C¡v¥LªºÁnµ·¥¬°¬X©M¡C’Á¨Ì±Û¦¹¨èªº¤ß¹³·¥¤F²´«e³o¤ù®ü¡Ð¡ÐªiÀܬ¤´é¡CI¹ïµÛ¥L¡A·n¤F·nÀY¡A¡u¿p¤jô¡A¬°¦ó§A·|·Q§i¶D§Ú§A¤ß»öªº¤k¤l¬O½Ö¡H¤Ï¥¿¤£ºÞ¦o¬O½Ö¡A§Ú³£¯¬ºÖ§A©M¦o¡C¡v
³o©g¤l¡I´¼©¾¥Ñ«áºO¦í¦o¡A¨Ì±ÛÅå³Y¦a»ø¦í¤£°Ê¡A¥L©×¯º¦a¥HÁy»´¼¯·b¦oªºÆK¨¤¡A¡u§A¯uªº·|¯¬ºÖ§Ú©M¦o¶Ü¡H¤p±Û¡I¡v’¾
¡u§Ú¡Ð¡Ð©Î³\§a¡I¡v¦o«rµÛ®B¡A²\¤Sn¤£Å¥¨Ï³ê¤F¡I
§æ¹L¦o¡A´¼©¾°õ°_¦oªº¤U¤ÚÅý¦o¥¿µø¥L¡A¡u¤G¤Q¦~«eªº¬YÓ´»°²¡A¦³Ó¤C·³ªº¤p¤k«Ä¦]³gª±¦Ó¶^¤J¤ô¦À¤¤¡A§Ú¾Ä¤£ÅU¨¦a¸õ¤J¤ô¤¤±Ï¦o¡C¤W©¤®É¦o¦]¹L«×ÅåÀ~¡A©êµÛ§ÚÀzµM¤jú°_¨Ó¡A¥O·í®Éªº§Ú·P¨ì²ö¦WªºÅ屪¦Ó¤£ª¾©Ò±¹¡A´N¦b¨º®ÉÂù¤èªº¤÷¥À»°¨Ó¡A¦Ó§Ú¤]µoı¦Û¤v©M¦o¦³ºØµLªk¸ÑÄÀªº±¡Ýh¡C¡v¥L»´ÂI¦o¬õ¹àªº®B¡A¡u¤]´N¦Û¦¹¡A¦Û¤vÁ`¬OÀqÀq¦aµ¥«Ý¦oªø¤j¡Aµ¥«Ý¦o¥Ñ«N¥Öªº¤Ö¤kºCºC¸ÀÅܦ¨¦¨¼ô¼a´Aªº¤p¤k¤H¡Aª½¨ì³Ìªñ§Ú¤~Ååı¦Û¤v¬O¦h»ò¦b¥G¦o¡A¤]¤£ª¾¤£Ä±ªºÀqÀq¨þÅ@¦o¤G¤Q¦~¤F¡C¡v¦¹®É¥L²´¤¤¤w·¸º¡µLºÉªº²`±¡¡A¡u§A·Q§Ú²{¦b§i¶D¦o¨Óªº¤Î¶Ü¡H¡v
¨Ì±Û¯w¯w²´¡Aì¨Ó¦b¨ºÓ®ÉÔ¥LÌ´Nª`©w·|¦b¤@°_¡An¤£¬O©¼¦¹³£¬È©ó§i¶D¹ï¤è¡A¥L̤]¤£¥²Â¶¤@¤j°é¡C’¿
¨Ì±ÛÄm¤W¦Û¤vªº®B¡A¡u§Ú¬Û«H¤£·|¤Ó¿ð¡A¦]¬°³o¬O¦oµ¥«Ý³\¤[ªº¸Ü¡I¡v
¡u¶Ì¤XÀY¡C¡v¥L°Ê®e¦aÅTÀ³¦oªº§k¡A²`²`¦a±N¦oºO¤JÃh¤¤¡C’¾¦o¨Ã¨S¦³¥¢ÅÊ¡A¦]¬°¦oªºªìÅʲ{¦b¤~¶}©l¡C’¿’¿
’Á¬O©]¡A·çÀM¨IÀR¦a§¤¦b¶§¥x¤W¡A¥¢¯«¦a±æµÛ¤Ñ¤Wªº©ú¤ë¡A¤£®É¦a¼Û®§µÛ¡C
’¾¡u³Þ¡A§A«ç»ò¤F¡H·Q¨Æ±¡·Q±o¨º»ò¥¢¯«¡I¡vºö§Í©êµÛ¤@Å|¤Ö¤kº©µe®Ñ¤Î¤p»¡¡A®Á§¤¦b·çÀM¨®ÇªºÄð´È¡C
¦Û±q¤W¦¸ªº¡u©M¦n¡v«á¡A¦oµoı¥L¦ü¥G¦³¨Æ¿f¦o¡AÁ`·|¦b¤@®Ç¼Û®ð¡A¦Ó¥B¥H©¹¥L´Nºâ¦A¦£¤]·|«ö®É¶¡¦^¨Ó³¦o§K±o¦oµo´h¡A¦ý²{¦b«o¤Ñ¤ÑÀ³¹S¦£¨ì¤T§ó¥b©]¡A³¦oªº®É¶¡¤Ö¤§¤S¤Ö¨â¤HÁ¿¸Ü¦¸¼Æ§ó¤Ö±o¥i¼¦¡C’À
¦¤W°_¨Ó¡A¹³¯¥Í¤H¯ëªº»¡µÛ¡G¡u¶Ù¡A¦°Ú¡I¡K¡K¦¡A±ß¤W·Q¦Y¤°»ò¡H¡K¡KÀH«K¡C¡v´N³o¼Ë¦U¦Y¦Uªº¦À\¡AµM«á¦U¦Û¤W¯Z¥h¡C
¤U¤F¯Z¡A¥L¤]¤£¦A¥h±µ¦o¡A¦^¨Óªº²Ä¤@¥y¸ÜÁ`¬O¡u¦n²Ö¡I±ßÀ\¡A§Ú¨SªÅ°µ¡A§A¦Û¤v·Q¿ìªk¸Ñ¨M§a¡C¡v«K§á¶i©Ð¡A¤@·|¨à«K¦ç¸Ë¾ã»ô¦a¨«¥X¨Ó¡A¥á¤F¥y¡u§Ú¥hÀ³¹S¤F¡C¡v«K¤G¸Ü¤£»¡ªº¨«¥X¥h¡A¦³®É¬Æ¦Ü¾ã©]¥¼Âk¡A·d±o¦oº¡ÀYÃú¤ô¡A·Q°Ý¥Lµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¤]©¹©¹³Q¥L¼Ål¹L¥h¦Ó«Å§i¥¢±Ñ¡C
¤µ¤ÑÁ`ºâ¥L¤H¦w¦wÀRÀR¦a«Ý¦b®a¸Ì§¤¦b¶§¥x¡u½à¤ë¡v¡A¦o¦ÛµM¤£¯à©ñ¹L³oÃø±oªº¾÷·|¡A«D±o°ÝÓ©ú¥Õ¡A¥Lªñ¤éªº¡u¤Ï±`¡v¡C
¬ÝµÛºö§Í¡A¥L±ý¨¥¤S¤î¡A±Nµø½u§ëª`¦bºö§ÍÃh¤¤ªº¤Ö¤kº©µe¡C
¡u³Ì«á«ç»ò°g¤W³o¦¹º©µe¡H¡v°Ý³o°ÝÃD¥i¨£±o¥L¦³¦h¤[¨SÃö¤ß¦o¡C
¡uÁÙ¤£³£¨ü¤F¤p¼_ªº¼vÅT¡C¡v¦o«üªº¬O¦b¥®¨à¶é¨ó§U¦o±a¯Zªº§U±Ð¡C
¥L®@¤FÁn¡A¦ùÓÃi¸y±N¤â¤e©ñ¦b¸£«á¡A³¬¥Ø¾i¯«¡C’Á’À’¾ºö§Í¯Á©Ê±Nº©µe®Ñ¦X¤W¡A¡u§A³Ìªñ«ç»ò¤F¡A¦ü¥G¦b¸ú§Ú¡I¡v
¡u¨S¡A§A§OJ«ä¶Ã·Q¡C¡v¥L±i¶}²´¡A¤ßµê¦a¦^µª¡C
¡u¬O¶Ü¡H¡v¦o§@¶ÕÕt¥L²ä¤l¡A«o³Q·çÀM¤@§â©êº¡Ãh¡A¦o¼bÜÒ´¨¥L¡A¡u¥i´c¡A§AA¶B¡C¡v’À
·çÀM·L²o°Ê¼L¨¤¡A¸Õ±´©Ê¦a°Ý¡A¡u§Ú°O±o§A´¿»¡¹L¦Û¤v¬O¦]¬°°kÁ×»P§A¦³²`¤³¤j«ëªº¤H¬Û¿Ë¡A¦Ó»P¤H¦ê³q¦nºtÂ÷®a¥X¨«¡C¡v
¡u¹ï§r¡I§A·Q°Ý¤°»ò¡H¡v¦o²ö¦W¨ä§®¦a¬Ý¥L¡A¥L¤µ¤Ñ«ç»ò¬ðµM°Ý°_³o¥ó¨Æ¡C’¿’¾’¿’¿
¡un¬Oþ¤Ñ§A¹J¨ì¨ºÓ©M§A¦³²`¤³¤j«ëªº¤H¡A§í©Î¬O¥L¤]¦b¤£ª¾¹ï¤è´N¬O¥Lªº±¡ªp¤U¬Û¹J¡A©Î³\¥L¤£¬O¦s¤ß¿f§A¡A¦ý³Ì«á§AÁÙ¬Oª¾¹D¥Lªº¯u¹ê¨¥÷¡A§A·|¦p¦ó³B²z¡H¡v¥Lºò±i¦a¹³Â¶¤f¥O¦üªº»¡§¹¸Ü¡A§xÃøªº«|¤f¤f¤ôµ¥«Ý¦oªº¦^µª¡C
ºö§Í¹³¥u¥Rº¡¼Ä·Nªº¤p³¥¿ß¡A½N°_²´¸E¥L¡A¡u§A·Q§i¶D§Ú¤°»ò¡H§O§i¶D§Ú§A´N¬O©M§Ú¦³²`¤³¤j«ë¤§¤H¡Ð¡Ð¾¤·çÀM¡C¡v
·çÀMªº¤ß²rµM¼@°Ê¡A¥L¤ßµê¦a±À¶}ºö§Í¡A¯¸°_¤F¨¡A¡u§Ú¤£¬O¡A§Ú«ç»ò¥i¯à·|¬O¡y¾¤·çÀM¡z¡I§Ú¥u¬OÀH¤f°Ý°Ýº¡¨¬¤@¤U¦n©_¤ß½}¤F¡I¡v’Á’¿’¿
¡u§Ú°O±o§A¨Ã¤£¬O¦n©_¤ß«ªº¤H¡H¡v¦oÆF±Ó¦a¤@Án¹D¯}¥Lªº»y¯f¡C¡u§A¨s³º¦³¦óÃø¥H±Ò¾¦¤§¨Æ¡H¡v’Á
·çÀM¤ß·W¦a¾Ö¦o¤JÃh¡A¡u§O³o¼Ë¡A¤£ºÞ§Ú¬O½Ö§A¥un°O±o§Ú·R§A´N¦æ¤F¡C¡v’¾
Å¥¨ì¥L·Rªº§i¥Õ¡Aºö§Í¤ß¸Ì¥ÀR³\¦h¡A¡u§Ú¤£ºÞ§A¬O§_·R§Ú¡A§Ú¥u§Æ±æ§A¤£nÁô¿f©Î´ÛÄF§Ú¥ô¦ó¨Æ¡A¦]¬°§Ú¬O¤£·|ì½Ì¦Û¤v«H¥ôªº¤H°µ¥XI«q§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡C¡v¦o¥¿µø¥L¡Aϱjªº¤pÁyªí©ú¦o»¡¨ì°µ¨ìªº¨M¤ß¡C’Á
¹y®É·çÀM°×¤fµL¨¥¡A¹ïµÛ¦o°í¨Mªº¤pÁy¤º¤ß·P¨ì°}°}µ±µh¡A¤@¥¹¦è¬vÃè³Q©î¬ï¤F¡A¥L¸Ó«ç»ò¦V¦o¸ÑÄÀ¡H¥L·|±q¦¹¥¢¥h¦o¶Ü¡H
·çÀM¨IÀq¦aºò¾ÖÃh¤¤ªººö§Í¡A¥L¥²¶·¦b¦o¥¼µo²{¤§«e¥D°Ê¦V¦o´£¥X¸ÑÄÀ¡A¥u¬O¦o·|±µ¨ü¶Ü¡H¥LÃhºÃ¦a¦Û°Ý¡C