²Ä11¶ ¤å / ©óµÓ
³ì³Ç¬Oºö§Íªº¤Tô¡A¿p´¼¤¯¤j¾Ç®É¥Nªº¦Pµ¡¦n¤Í¡A´¿¸g¦³°}¤l¹ïºö§Í¤@´[±¡Ä@ªº®i¶}¼ö¯P°l¨D¡A¥i±¤¦¦³±¡¡B©fµL·N¦A¥[¤W¦oI«á¶Õ¤OÃe¤jªº«Óôx¹Î±j¤Oªý¾×¡A©ó¬O«Å§i©ñ±ó¡A¦ý¤]¦]¦¹»Pºö§Í¦¨¬°²§©Êª¾¤v¡B¦n¡u¥S©f¡v¡C
¡uó¡A¥L̬¡¸Ó¡A¦Û§@¦Û¨ü¡C¡v·Q¨ì«Ý¦b¦x¼q¸Ì¨º¤@¬q¡u²M¤ß¹è¼¤¡vªº¤é¤l¡A¦o¤S¤£§K¤@¨{¤l®ð¡A¡u§O»¡¤F¡A¥ì´¯uªº¬O§AË»¤l¡H¡v
¡u³o¤p¤l¬O§Ú¤jôªº¡C§Í§Í¡A§AÁÙ¨S§i¶D§Ú§A«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H¡v’À
¡u¤@¨¥ÃøºÉ¡A¥H«á¦³ªÅ¦A§i¶D§A¡C¨º§A©O¡H«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H¥«ªº®a©O¡H¡K¡K«Óôx¹Î¡vªº¸oª¬¡A»{¯u¼Æ¨Ó¡A¤T¤Ñ¤T©]¤]¼Æ¤£§¹¡A¤µ¤Ñ¼È¥B©ñ¹L¥LÌ¡A©ó¬O¦o§Ã¶}¸ÜÃD¤Ï°Ý¹D¡C
¡u¥«¤£¬O§Úªº®a¡I¡v¥L«ÕÀq¦a¾Ç°_ù¤j¦ö°Ûºq¡A¡u§A§Ñ¤F§Úªº¦Ñ®a¦b¤T®l¶Ü¡H¡v
¡u¾¾¡A¹ï§r¡I§Ú«ç»ò§Ñ¤F¡I¡v¦o¦R¦R¦Þ¡A¬°¦Û¤vªºµL¤ß¤§¹Lªí¥Üºp·N¡C’Á¡u¨û¨û¡A¤H®an¦Y¤ñÂÄ¡C¡v¤£¥Ì±I¹æªº¥ì´´Â³ì³ÇÄW¹D¡A«KÂਦVºö§Í°Ý¹D¡G¡u¦Ñ®v¡A§An¤£n¤@°_¥h¡H¡v
¡u¦Ñ®v¡H¡v³ì³Ç¤@ÀYÃú¤ô¦a¬ÝµÛºö§Í¡C
¡u¹ï¡A§Ú²{¦b¬O¥®¨à¶é¦Ñ®v¡A½Ð¦h«ü±Ð¡I¡v¦o¬Ü¶}²´¯º¦a©ÔµÛ¥L¡A¡u§Ú̦Y¤ñÂÄ¥h¤F¡C¡v
¬ðµM¦oÂàÀY¤f¤BÀ{¤F¤@Án¡A¡u§O§i¶D§ÚôôÌ»¡§Ú¦b³o¡C¡I¡v’Á
±o¨ì³ì³Çªº«OÃÒ«á¡A¤T¤H§Ö§Ö¼Ö¼Ö¦Y¤ñÂÄ¥h¤F¡C
¥Ñ©ó³ì³Çªº¨®©ßÁã¤F¡A©Ò¥H¥L«KÉ¥L¤jôªº¨®°eºö§Í¦^¨ì¦o¥Ø«e¼È¦íªº¦a¤è¡C
¡u³ì³Ç¡AÁÂÁ§A¡C¡vºö§ÍºÎ²´´i§Ø¦an¶}ªù¤U¨®¡A«o³Q³ì³Ç©Ô¦í¡C
¡u§Ú¬Ý§A¤@°Æ§ÖºÎµÛªº¼Ë¤l¡A¤£¦p°e§A¶i¥h«Î§a¡I¡v¥L¦³ÂI¤£©ñ¤ß¡A³o¤p©g¤l¥un·QºÎ¡A¤£ºÞ¨³B¦ó³B¡A¦o³£·ÓºÎ¤£»~¡I
ºö§Í¥´Ó«¢¤í¡A±ÀÃãµÛ¡A¡u¤£¥Î¤F¡A§ÚÁٯ༵¨ì¶i«Î¡C¡v
¡u¦n§a¡I¡v¬Ý¦o°í«ùªº¼Ë¤l¡A³ì³Ç¥u¦n©ñ±ó¡A¥L¬ðµM¦bºö§Íªº¯»ÀU¤W¯d¤U¤@§k¡C’¾’Á’Á’À
¡u³ì³Ç¡A§A¡K¡K¡v³ì³Ç³o¬ð¦p¨ä¨Óªº°Ê§@¡AµÛ®ÉÅý¦oÀ~¤@¸õ¡AºÎÂÎ¥þ¶]¥ú¡C’Á¡u§A¸Ó¤£·|³s±ß¦w§k³£§[¶Þµ¹§a¡I¡H´N·í¬O§ÚÀ°§A«O¦u¯µ±Kªº¼ú½à¦n¤F¡C¡v¥L¬G§@µL¶d¦a¯º¹D¡C
¡u®³§A¨SÂá¡I¡vºö§ÍºV¥L¤@¤U¡A«K¸õ¤U¨®¡C’¿’¿
¡u¡Ð¡I¡v
¡u¡A¯¬§A¤µ±ß¦³Ó¦n¹Ú¡C¡v»y²¦¡A§Y´ªøÂ÷¥h¡C
ºö§Í¥Ø°e¨®¤lÂ÷¥h¤~¨«¶i«Î¡A´ýµM¤£ª¾è¤~ªº±¡ªp¡A¥þ³Q¯¸¦b¶§¥x¤WµJ«æ¦aµ¥¦o¦^®aªº·çÀM¬Ý¨ì¡C
´«¦n¾c¨Ó¨ì«ÈÆUºö§Í¤~ª`·N¨ì·çÀM¥¿§¤¦b¨Fµo¤W³¬¥Ø¾i¯«¡A¥¿µS¿Ý¸Ó¤£¸Ó³ê¿ô¥L¡H¥L¤w¥ýµo¥XÁn¨Ó¡C
¡uè¤~°e§A¦^¨Óªº¬O½Ö¡H¡v¥L¤´³¬µÛ²´¾i¯«¡A¦ý»y®ð·P¨ü±o¨ì§t¦³·Y«ã¡C
¡u¬OªB¤Í¡C¡vºö§Í¦^µªªº²z©Ò·íµM¡A¤£©ú¥Õ¥L¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡I’¾
·çÀM¸C¶}²´¡A±¦³·Y¦â¦aÀüµø¦o¡A¡u§A¬°¦ó¤£¥ý¥´Ó¹q¸Ü¦^¨Ó»¡§A¤µ¤Ñ·|±ßÂI¦^¨Ó¡H®`§Ú¹³ÓºÆ¤l¦üªº¨ì³B§ä§A¡A§b§bªºµ¥§A¦^¨Ó¤@°_¦Y±ßÀ\¡A¦Ó§A«o¹³¦Ç©h®Q¯ë¤£¨ì¤Q¤GÂI¤£¦^¥h¡C¡v¥L¥Í®ð¦a´¨®à¡C
¡u¹ï¤£°_¡C¡vºö§Í¦Ûª¾²zÁ«¡A¡u¥H«á§Ú·|ª`·Nªº¡I¡v
¡uÁÙ¦³¡A¤£³\§A¦A¸ò¥ô¦ó¨k¤H¥X¥h¡A°£¤F§Ú¤§¥~¡C¡v¥LÅQ®ð¤Q¨¬¦a©R¥OµÛ¡C
ºö§Í¤Ï¼u¡A®ð¼«ªº§q¦^¥h¡C¡u§A¤£¥i²z³ë¡A§A¾Ì¤°»ò¨î§Úªº¥æ¤Í¡A§Ú·R¸ò²a¥X´N¸ò½Ö¥X¥h¡A§AºÞ¤£µÛ¡C¡vºö§Í¤£·Q²z¥L¡AÂàÀYn¦^¦Û¤vªº©Ð¤º¡C
¡u¯¸¦í¡A§Ú¤£³\§A¨«¡C¡v¥L®ð±o¤C¬¥Í·Ï¡A§ì¦í¦oªº¤âµÃ¤£Åý¦oÂ÷¶}¡C’¿’¾’Á¡u§A¥i´c¡A©ñ¶}§Ú¡C¡v¦o®ð¬µ¦a´¨¹ç¤BµÛ¥L¡C’¾’Á¦o®ð¤£¹L¥L¹ï¦oªº¥æ¤Í¨î¡A§ó®ð¥Lªº¤£¥i²z³ë¡C
·çÀM¼««ã¦a±N´¨¥LªºÂù¤â§æ©ó¦o¨«á¡A§N§N¦a¬ÝµÛ¦o¡C¡uÃø¹D§AÁÙ¤£À´§Ú¹ï§Aªº·P±¡¶Ü¡H§A¬On°V½m§Úªº@¤O¶Ü¡H¸Ó¦º¡C¡v¥L¥Ï¶}¦o¡AÀH¤â§ì¤F¥ó¥~®M¹Üªù¦Ó¥X¡A¥L»Ýn§NÀR¦Û¤v¡C
¥L¦b»¡¤°»ò¡H¥Lªº¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H¦oÃi±o·Q¡A¤Ï¥¿´N¬O«Ü®ð¡C
Å¥¨£·çÀM´ªø¦Ó¥hªº¤ÞÀºÁn¡Aºö§Í®ð¼«¦a¥Ï¤W©Ðªù¡C
¹ïµÛ¿ì¤½®à¤W¾Ç¥Íªº§@·~ïµo§b³\¤[¡Aºö§Í²`²`ªº¼Û¤f®ð¡A¥µ¤U¤â¤¤ªº¬õµ§¡A®³°_®à¤Wªº¯ùªM¦³¤@¤f¨S¤@¤fªº³Ü¡C
¦Û¤W¦¸§n¬[«á¡A¤w¾ã¾ã¤T¤Ñ¥¼¨£¨ì¥L¡A¨C·í©]²`¤HÀR·Q§ä¤H±Æ»º±I¹é¡A¨®Ç«o¤ÖÓ¤H³¦o½Í¤Ñ»¡¦a¡A¨{¤l¾j®ÉÁ`·|·Q¨ì¥Lªº¦n¼pÃÀ¡A¾i±o¦o¼L³£¤N±on¦º¡A´N³s¥~ÀYªº¬ü¹¤]¤ñ¤£¤W¥Lªº¦n¤âÃÀ¡A¦A³o»ò¤U¥h¡A¦o¤£¾j¦º¤]·|µL²á±o¡u¨S½ì¡v¡C’Á
¥L´¿°Ý¦o¬°¦ó¤£Åý¥Lª¾¹D¦oªº¦W¦r¡A¨C·í¥L·Q¥Ñ¦o¤f¤¤®M¥X¡A³£³Q¦o°k¹L¡A¨ä¹ê¦o¤]¤£ª¾¦Û¤v·í®É¬O«ç»ò·Qªº¡A¤j·§¬O·Q«O«ù·sÂA¯«¯µ·P§a¡I¤H»P¤H¬Û³B¤S¨Ã¤£¤@©wn±oª¾¹ï¤èªº©m¦W¡A¤p¤pªººï¸¹¥sµÛ¥sµÛ¤£¬Oº¡¦³½ì¡I
»¡¦o¤£¦b·N¥L¡A¦ü¥G¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¸g¹L³oµu¼Èªº¬Û³B¡A¥L¤w¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¦¨¤F¦o¥Í¬¡ªº«¤ß¡I
’¾
µo²{¦Û¤v¹ï¥Lªº¨Ì¿à«á¡A¦oµo»}¡A¥u¤£¹L¥L¦^¨ì¦o±«e¡A¥L´£¥X¥ô¦ó°ÝÃD¡A¦oµ´¹ï¾Ú¹ê¥Hµª¡A¤£Æp¤û¨¤¦y¤]¤£¸ò¥LµoµÊ®ð¡C
¡u¡y¨S¤Hn¡z¦Ñ®v¡A½Ð°Ý§A¹C»î¦^¨Ó¤F¨S¡H¡v¥¢ÂܤT¤Ñªº¾¤·çÀM¤@°ÆÄǦ³¿³¨ýªºÂù¤â©êÃh¨ÌµÛªùºÃµøµÛ¦o¡C’¾
³o¤T¤Ñ¹ï¥L¨Ó»¡Â²ª½´N¬O¤@³õ¨aÃø¡A¥L¤@ª½«Ý¦b¤½¥q¸Ì©é©R¥H¤u§@¨Óµo¬ª¦Û¤v¤ß¤¤ªº«ã®ð¡A¦ý¤§«á¥Lµoı¦Û¤vªº¦æ¬°¹ê¦b¥®¸X¥i¯º¡A¦]¦¹¥L¦b¬J´Á«Ý¤S©È¨ü¶Ë®`ªº¥Ù¬Þ¤ß²z¤U¡A¨Ó¨ìºö§Í¥ô±Ðªº¥®¨à¶é¡C’Á
ºö§Í©ï²´¬Ý¥L¡A±j§ÔµÛ³¶ÅDªº¤ß±¡¡AªOµÛÁyºÉ¶qÅý¦Û¤v¬Ý°_¨Ó«Ü§Nºz¡A¡u§A¨Ó³o¸Ì°µ¤°»ò¡H¤£¬O¤£²z§Ú¶Ü¡H¡v
¡u«x¡I½Ö²z§A§r¡I§Ú¥u¬O¨Ó³o¸Ì¡y¯Ç²D¡z¡C¡v·çÀM¦ÛÅU¦Ûªº±À¤F§â´È¤l§¤¡A»´ÃP§ä¥x¶¥¤U¡C
¡u¤£ã§¤¡C¡v¦oªý¤î¥L¡C’¾’Á
¡u¬°¤°»ò¡H¡v·çÀM¦n©_¦a¨nµÛ¦o«»¦nªºÁy³J¡C
¤Ñ¤£±q¤HÄ@¡Aºö§Íªº¨{¤l³º¤£¦X§@ªº°ÛªÅ«°°O¡Cì¨Ó¸Ë¡u»Å¡vªº¤pÁy°¨¤W¹ä¬õ°_¨Ó¡C
·çÀM¼P¯º¥XÁn¡A¡uì¨Ó¤£ã§Ú§¤¡A¬On§Ú¦^®a´x¼pÁý¹¡¡y¨S¤Hn¡z¤p©j§r¡I¡v·çÀM·Ù¦³¨ä¨Æªº¼J¯º¡C
’¿
¡u½Ö±Ð§A¡y±¦³µæ¦â¡z¡C¡v¦o¨S¦n®ðªºÀݥΦ¨»y¡C
¡u¨º§A¤£´N¡y¯f¤J»I¨w¡z¡H¡v¥L¾Ç¦oJ¶Ã¥Îµü¡C
©ó¬O¨â¤H«K¬Ûµø¦Ó¯º¡Aª½¨ì·çÀM¥ý¶}¤f¥´¦í¡C¡u¥ð¾Ô°Õ¡H¡v’¿
¡u¦æ¡A»@§A¤µ±ß®i²{§A¤j¼p¤âÃÀ¡A§ÚÅý§A°Ý²M·¡§A·Qnªº¸ÑÄÀ¡H¡v
¡u¡A¦¨¥æ¡I¥L¬O½Ö¡H¡v³o¬O³o¤T¤Ñ³Ì«æ©ó·Q¨Óª¾¹Dªºµª®×¡C’¿’¾¡u½Ö¬O½Ö¡H¡v¦o¸Ë¶Ì¦a¤Ï°Ý¡C
·çÀM½ӥղ´¡A±ÌµÛ©Ê¤l¦A°Ý¡A¡u¨º¤Ñ±ß¤W°e§A¦^¨Óªº¨k¤H¡H¡v’¾
¡u®@¡A³ì³Ç¡A§Ú¤Tô¤j¾Çªº¦Pµ¡¦n¤Íݧڲ{¦b¬Y¦ì¾Ç¥Íªº¨û¨û¥tݧڪº¡y¬õ¯»ª¾¤v¡z¡C¡v
¡u´N³o¼Ë¡H¡v¥L¤´ÃhºÃ¡C
¡u·íµM¡A¤£µM§A§Æ±æ§Ú©M¥L«ç¼Ë¡H¡v¦o¯º§u§u¦a±æµÛ¥L¡C
¡u¥i¬O¨º±ß«ç»ò¥i¥H§k§A¡C¡vµL½×¦p¦ó¥L´N¬O¤£³ßÅw§â¦o©M¥L¥H¥~ªº¨k¤H¿Ëªñ¡C’Á’¾¡u®@¡K¡K§A°½¬Ý¡C¡v
¡u¨S¦³¡I¥u¬O¤£¤p¤ß¬Ý¨ì¡C¡v¥L¤f¬O¤ß«D¦a¥Ú¨¥§_»{¡C
¡u©Ò¥H¡A§A´N¦Y¾L¡BµoµÊ®ð¡A¡vÁ`ºâÅý¦o§ì¨ì¤F¥Lªº¤pÄ|¤l¡C
¡u¬O°Ú¡A«ç»ò¸É¹Á§Ú¡H¡v¤£¥´ºâ¬¾ÅG¡C
¡u¤µ±ß¦AÅý§A§k¦^¨Ó¡AÁ`¦æ§a¡I¡H¡v¤Ï¥¿¦oº¡³ßÅw¥Lªº§k¡C
¡u³o¥i¬O§A»¡ªº¡I¡v’À
¡u¬O§g¤l¤@¨¥¾o°¨Ãø°l¡C¡vºö§Í¦ù¥X¤â§@¶Õ©M¥L¤Ä¤Ä¤â«ü¡C
³o®É¡A¤£ÃѬ۪ºªL§U±Ð«o¶]¶i¨Ó¡A¡u¿p¦Ñ®v¡A¦³®aªø§ä§A¡I¡v«o¤£¥©¬ÝÁ@¨£¥Lǿ˱Kªº¿°¦b¤@°_ªºµe±¡AÀª§¼¦a¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A¡u°Ú¡I¹ï¤£°_¡A¨Sª`·N¨ì¡A§AÌÄ~Äò¡BÄ~Äò¡I·í§@§Ú¤°»ò³£¨S¬Ý¨£¡C¡v»y²¦¡A§Y¸Ø±i¦a»X¦í²´·ú¯¸¦b¤@®Ç¡C
ªL§U±Ð¥Ø«e¤´¬O°ªÂ¾ªº©]®Õ¥Í¡A¥Ñ©óŪªº¬O¥®±Ð¬ì»Ý¾Ç²ß¹ê½è±Ð¨|ª¾ÃÑ¡B©Ò¥H¦o»²§Uºö§Í±Ð¾É¤¤¯Z¾Ç¥Í¡A©Mºö§Í¤@¨£¦p¬G¡C’Á
ºö§Í²Û¬õÁy¡A¡u§A¥ý¦b³o¡Aµ¥·|§Ú¦A©M§A¤@°_¥h¶Rµæ¡C¡v¨³³t¥æ¥N§¹¡A§YÂà¦VªL§U±Ð¡A¡u¨«°Õ¡AÁ٬ݡC¡v«K¤T¨B¨Ã§@¨â¨B¡A³s¦£±NªL§U±Ð±À¥X¾û¿ì¤½«Ç¡C
·çÀM¬ÝµÛ¨â¤HªºI¼v»·Â÷«á§¤¦bºö§Íªº§¤¦ì¤W¡Aè診¤k«Ä¦n¹³¥s¦o¿p¦Ñ®v¡H¥L½¤F½©ñ¦b¦o®à±¤Wªº§@·~ï¡A³Y²§ªº¬ÝµÛ±Ð®vÄæ¤Wªº©m¦W¡A¿pºö§Í¡H
¥L´h¦í¤F¡A«ç»ò·|¬O³o¼Ë¡I¦o³º¬O¿p§B¥Àªº¤k¨à¡A·í¦~¦h¦¸¦V¥L¤U¾Ô®Ñ¡B¸jµÛ³ÂªáÄ|ªº¤p¤k«Ä¡I
·çÀM·P¨ìÀYµh¸U¤À¡A³o¤@¤Á¨Ó¤]¥¼§K¤Ó´ê¥©¤F¡HÃø©Ç¥LÁ`¹ï¦o¦³ºØ¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡I
¥L·Ðļ¦a´|µÛ¤Ó¶§¥Þ¡Aª½¨ì¦³Âù¤p¤âݳ¦í¥Lªº²´¡C¡u§A²q²q§Ú¬O½Ö¡H¡v¸Ñ¨M¨º¦ì®aªø«á¡Aºö§Í¤µ¤Ñªº¤u§@²×§i¤@Ó¬q¸¨¡A¾ãÓ¤H´r§Öªº¹x¥Ö°_¨Ó¡A¦]¬°¦o¹ê¦b««²C¦º¥Lªº¼pÃÀ¡C
·çÀM§N§N¦a§è¤U¦oªº¤â¡A¤£¦A¦h¬Ý¦o¤@²´¡C
¦o¤£©ú´N¸Ì¦a©ÔµÛ¥Lªº³S¤l¡A¡u³Þ¡A«ç»ò¤F¡H¡v’¾
²`§l¤f®ð¡A·çÀM«j±j§è°Ê¼L¨¤¡A¡u¨S¦³¡A§Ṳ́£¬On¥h¥«³õ¶Ü¡H§A·Q¦Y¤°»ò¡H¡v
¤£¦A¦h°Ý¡A¦o´r®®¦a®¾µÛ¥Lªº¤â¡A¡u·íµM¬O¦Y§Aªºªº®³¤âµæ¡AX§Q¤û±Æ¹Æ¡I¡v’¾’¿