²Ä8¶ ¤å / ©óµÓ
’Á’¿
¨â¤H«K¬Ûµø¦Ó¯º°_¨Ó¡A¦b¤@°}¨g¯º«á¡A¾¤·çÀM°_¨¦¬¬B¸J¸_¡A¿pºö§Í«hÃø±o½å¼z¦a¦b®ÇÀ°¦£¦¬¬B¡C
¡u¥i¼¦ÂΡA§AµNªº±«Ü¦n¦Y³é¡Aþ¤Ñ¦³ªÅÄ@¤£Ä@·N¶Ç±Âµ¹§Ú¡A´«§Ú¨Ó¹L¹L¤j¼pªºÅ}¡I¡v
¡u¦æ¡A¥un§A¤£§â¼p©Ð¿N¤F¡C¡v¥L±N¸J¸_©ñ¤J¬~¸J¼Ñ¸Ì¡A·Ç³Æ¬~º°¡C’Á
¡u¡AÅý§Ú¨Ó¬~¡C¡v¦oÁ`¤£¯à¥Õ¦Y¥Õ³Ü¡A©Ç¤£¦n·N«ä¡I
¥L¥ý¬O¬Ý¦o¤@²´¡AÀH«áÁqÁqªÓÅý¥X¦ì¤lµ¹¦o¡C
¡u³oÃä¥æµ¹§Ú¡A§A¥i¥H¥X¥h¤F¡C¡vºö§Í±À¥L¥X¥h¡A¦A¦^¨ì¬~¸J¼Ñ«e¡A©Ô°ª³S¤l¡u¬~½Ü¤j·§¤£Ãø§a¡IÁÙ¨S¹Á¸Õ¹L¡C¡v
¥Ñ©ó¦o±`¦£µÛ»°³]p¹Ï¡A©Ò¥H¤j³£¶R«K§Q¹«~»´»´ÃPÃP¸Ñ¨M¤@À\¡AY·Q¦Y¹y¬ü¨ý¥i¤fªº¤jÀ\´N¶]¥h§äÊc¦tÅ¡A¦]¦¹¹ï©ó¡u¼p¨Æ¡v¡A¦o¬O¤@¬¤£³q¡C’Á’À
¶¢¦b«ÈÆU¸Ì¬ÝÂø»xªº¾¤·çÀM¡AÀWÀW¦V¼p©Ð¤è¦V¬Ý¥h¡A¤£¬O¥L¤£©ñ¤ß¡A¦Ó¬O¥LÁ`¬OÅ¥¨ì¼p©Ð¸Ì¶Ç¨ÓºL¯}¸J½LªºÁnµ¡C’À’À
¡u«u§r¡I¡v¤@ÁnºG¥sÁn¦ñµÛÁç¸J¿]¬ÖµÛ¦aÁn¶Ç¨ì«ÈÆU¡C’¿’À
·çÀM¦A¤]±µ±Ì¤£¦í¦a¶]¨ì¼p©Ð¤@±´¨s³º¡A¡uµo¥Í¤F¤°¨Æ¡H¡v
¡u°Ú¡A¨S¨Æ¡A§A§O¶i¨Ó¡I¡v
¤£¬ÝÁÙ¦n¡A¬Ý¤F¥LÀI¨Ç·w³Ö¡A«ç»ò¥L¦V¨Ó°®²bªº¼p©Ð¡A²{¦b¹³»ä·¹L¹Ò¯ëº¡¥Ø½H²¡BºG¤£¯à¸@¡I
¡u§Ú¥s§A§O¹L¨Ó¹À¡I¡v¦oWµÛÁy¥Ñ¦a¤W¯¸¤F¤W¨Ó¡A¸ó¹Lº¡¦aªº¸H¤ù¡A·Q¨«¨ì¥L±«e¡C
¡uµ¥µ¥¡A§A¤p¤ßÂI¡I¡v¥Lºò±i¦a´Â¦o¥s¹D¡C
¡u¤°»ò¡H°Ú¡I¡v¦oªº¸}³Q¦a¤Wªº¸H¤ù¤ã¨ì¡C’Á
·çÀM¨£ª¬§Ô¤£¦íªº©D§u¡A³s¦£¸ó¹Lº¡¦aªº¸H¤ù¡A±N³o¥O¤H¤£ª¾¹D¸ÓúÁÙ¬O¸Ó®ðªº³Â·Ð¤k©ê°_¡A»´»´¦a±N¦o¸m©ó¨Fµo¤¤¡A¦Û¤v«h¶]¥h®³ÃĽcÀ°¦o¼ÅÃÄ¡C
ºö§Í§]§]¤f¤ô¡A°½ºË¤@Áy´H»Åªº¥L¡A¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¨Ã¤£¬O¬G·N§â¼p©Ð§Ë¦¨³o¼Ë¡C¡v’À’Á
¡u³¬¼L¡An¸ÑÄÀµ¥§Ú¼Å§¹ÃÄ¡C¡v
¦o¦b¥LÁy¤W²q¤£¥X¥ô¦óªí±¡¡Hºö§Í¥u¦nÃѬۦa³¬¼L¡A´Nºâµh¦º¤]¤£´±¥s¥XÁnµ¤F¡C
¡u§A¦b°µ¤°»ò¡H¡v¤W¦nÃĪº·çÀM¡A¬Ý¦oÅh¤ú«¨¼Lºò³¬Âù²´ªº«N¼Ò¼Ë¤£¸T°×µM¥¢¯º¡C
¡u¦]¬°«Üµh¡C¡vìììì«N»ó¡A±i¶}¬õ¼í²´·úªººö§Í¡A¹³Ó°µ¿ù¨Æ©È³Q¤÷¿Ë³d½|ªº¤p¤k«Ä·S¤H¼¦±¤¡C’À
·çÀM¯u·Q§â¦o¾Ö¤JÃh¤¤¡A¥B¦n¦n¦w¼¢¦o¡A¦ý¥L§J¨î¦Û¤v³oÄø°Ê¡A¨Ë¸Ë¥Í®ð¦aÂù¤âÀô¯Ý¡A¨M©w³r³r¦o¡C
¡u¦n¡A¨º§A²{¦b¸ÑÄÀ¡A¼p©Ð¬°¦ó¹³»ä·¹L¹Ò¯ë¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³º}¥Õ¾¯ªº¨ý¹D¡H¡v¥LºÉ¶qÅý¦Û¤v¬Ý¨Ó«Ü¡u¤¿¯«´c·Ù¡v¡C
¡u§Ú¬Oı±o¬~¸Jºë¥[º}¥Õ¾¯©Ò¬~¥X¨Óªº¸J¥i¯à·|¤ñ¸û°®²b¡A¤Ï¥H¤~·Q¥[º}¥Õ¾¯¬~¸J¡C¡vºö§Í§CÀY©Þ§ËµÛ¤â«ü¡A¤£´±¥¿µø¥L¡C
¡u«ô°U¡AÃø¹D§A¨Sª`·N¨ìº}¥Õ¾¯¬O¤£¯à®³¨Ó¬~¸Jªº¡H¡v¬°ÃÒ©ú¦Û¤v©Ò¨¥¬°¹ê¡A¥L®³¤F¨º²~º}¥Õ¾¯©ñ¦b¦o±«e¡C
ºö§Í³o¤~¥J²Ó¤@¬Ý¥¦ªº¨Ï¥Î»¡©ú®Ñ¡A¤Ñ°Ú¡I³º¬O¬~¦ç¥Îªºº}¥Õ¾¯¡I¦o§ó²Û·\¦a±NÀY««±o§ó§C¡C’¿
¡uÁÙ¦³¡A¡v·çÀM±ÌµÛ©Ê¤l¡A¡u´Nºâ§A¬O¥Îº}¥Õ¾¯¥[¬~½Üºë¬~¸J¡A¤]¸Ó¤£·|§Ë±oº¡¦a³£¬O¸J½L¸H¤ù§r¡H¡v¨£¥LÀY««±o§ó§C¡A·çÀM¤£¸T·t¦Û°½¯º¡A¼³Ó°lÀ»¡I¡u§O§i¶D§Ú§A¬O¦b¦a¤W¬~¸Jªº¡I
¡u·íµM¤£¬O¡I¡vºö§Íº¦¬õÁy¦a©ïÀY¤Ï»é¡C’¾’¿
¡u¨º³Â·Ð§A¥ý·Q¦n¸ÑÄÀ¡A§OºÉ»¡¨Çê¦i©Ò«äªº¤§¨Æ¡A§Úªº·Q¹³¤O¨Ã¤£Â×´I¡I¡v¥LËn¬Ý¬Ý¦o¬O¦p¦ó¦Û¶ê¨ä»¡¡C
¡u§Ú¤~¨S»¡¨Ç¡yê¦i©Ò«ä¡z¤§¨Æ©O¡I½Ö±Ð¨º²~º}¥Õ¾¯¨º»òÃø¶}¡A©Ò¥H¤~¤£¤p¤ßÅx¤Fº¡¦a¡A¦Ü©ó¨ºº¡±¦aªº¸J½L¸H¤ù«h¬O§Ún±N¬~¦nªº¸J½L©ñ¤H¯M¸J¾÷®É¤£¤p¤ßÅx¤Fº¡¦a¡A·Æ¤F¤@¸ø¤~³o¼Ëªº¡I¡v’Á
¡u§AÁÙµh¤£µh¡H¡v¥L©ñ¬X¤FÁnµ¡C
ºö§Í©e©}ªº·n·nÀY¡A¡u¤£µh¤F¡A¥un§A¤£½|§Ú¡A§Ú´N°½¯º¤F¡I¡v’¾
¡u¶Ì¥Ê¡C¡v·çÀM§¤¦b¦o¨®Ç¡A»´´|¦oªº¨q¾v¡C’Á
ºö§Í¹x¥Ö¦a´Â¥L§êÓ°Áy¡A±µµÛ¦oº¡Áy¥¿¸g¦a¬ÝµÛ¥L¡A¡u¥i¼¦ÂΡA§A¥i¤£¥i¥HÅý³o°Ý«Î¤lªº¥D¤H¦¬¯d§Ú¤@¬q®É¶¡¡H¡v
’¿’¾
¡u¬°¤°»ò¡HÃø¹D§A¤£·Q¦^®a¡H¡v
¡uü¡A§A§Ñ¤F§Ú²{¦b¬O¡yÂ÷®a¥X¨«¡z¡A©Ò¥H«ô°U¡B«ô°U¡I¡v¦oÂù¤â¦X¤Q°µ¬è¨Dª¬¡AÂù²´¬yÅS¥ø¬ßªº¯«±¡¡C
¡u³oÓ¡K¡K¡v·çÀMµS¿Ý¡A¤£ª¾¬O§_¸ÓµªÀ³¡C
¡u¦n°Õ¡I©ñ¤ß¡A§Ú¤wº¡¤Q¤K¦n´X¦~¤F¡A¨S¤H·|§i§A»¤©ä¥¼¦¨¦~¤Ö¤kªº¡C¡v¦o¤@°Æ¥i¼¦¼Ë¡A²`©È¥L·|¬½¤U¤ß¤£µªÀ³¡C
·çÀM¤ß³n¤U¨Ó¡A¡u¦n§a¡I§A´N¼È®É¦í³o¡C¡v’À’Á
¡u«z¡I¤Ó´Î¤F¡C¡v¦o¿³¾Äªº¸õ¨ì·çÀM¨®Ç¡A¤Ä¦í¥Lªº²ä¤l§Ñ±¡¦aÅw©IµÛ¡C’Á’¿
·çÀM¹ï¦oªº°Ê§@´h¤F¤@¤U¡AÀH«á¥L²o°Ê¼L¨¤¹D¡G¡u§Aªº¸}¤£µh¤F¶Ü¡H¡v’¾’À
¸g¥L³o»ò¤@»¡¡Aºö§Í¤~ª`·N¨ì¦oªº¡u¸}¨ü¶Ë¡v¡A¡u°Ú¡I¦nµh¡C¡v¦o¸õ¦^¨Fµo¤W¡A¡u¹ï¤F¡A§A·Q³o©Ð¤lªº¥D¤H·|µªÀ³¶Ü¡H¡vÁöµM¥L³oÃö¤w³q¹L¡A¦ý²¦³º¯à§_¨M©w¦o¥h¯dªº¬O³o©Ð¤lªº¥D¤H¡A³¶ÅDªº¤ß±Û§Y³QÊØÊתº¤ß±¡¨ú¥N¡C
¡u·íµM·|¡A¦]¬°§Ú´N¬O©Ð¤lªº¥D¤H¡C¡v·çÀMÄǦ³¿³¨ý¦a¬ÝµÛ¤@Áy³Y²§ªººö§Í¡C
’Á’À
¯u¬O¤ÏÀ³¿ð¶wªº²Â¤XÀY¡I
¤µ¤Ñ¡Að¤ß¸s¶X¾¤¤¹³Ç¤£¦b¡A©Û¶°¤F¦o¨º¤KÓ¨à¤l¦b«ÈÆU¶°·|¡C’¿
¦o¤ß¸Ì¦³ÃСA¦¹¦¸¤k¨à¤jÁxªº¡uÂ÷®a¥X¨«¡v¡Aµ´¹ï¦³¹õ«á¥D¿Ñ¡A§_«h¥H¦o¤k¨àªº´¼°Ó¬O¤£¥i¯à¡u¶}¬¡vªº¡I
¡u§Ú¤£°l¨s«e´X¤Ñ§Í§ÍÂ÷®a¥X¨«ªº¨Æ¡I¡v«Ý¨CÓ¤H³£§¤¦n«á¡A¦o¤~¶}¤f¹D¡C§N²´¦a¬ÝµÛ¨CÓ¨à¤lªºªí±¡¡A±µµÛ»¡¡u¤£ºÞ§A̪¾¤£ª¾¹D§Í§Íªº¤U¸¨¡A§Ú¥Dn¬O·Q§i¶D§AÌ¡A¥un§Í§Í¦wæ^¨Ó¡A§Úµ´¤£±j¢¦o¬Û¿Ë¡A¤@¤ÁÀH¦o¦Û¤vªº·N«ä¡A§A̤£·Qµ²±B§Ú¤]¤£¦AºÞ¡A¤Ï¥¿§Ú¬O³Ì¥¢±Ñªº¥À¿Ë¡C¡v»¡µÛ»¡µÛ¡A¦o«K®¸µÛÁyúª_¡C
¡u¶ý¡C¡v¤K¥S§Ì¾Ö¤F¤W¥h¡AÓÓ±¦³Ãø¦â¡C
¡u¨«¶}¡B¨«¶}¡A§Ú¤£»Ýn§A̪º¦w¼¢¡A¤Ï¥¿§Ú¬O³Ì¥¢±Ñªº¥À¿Ë¡I¡vð¤ß¸s±À¶}¥LÌ·Q¦w¼¢¦oªº¤â¡A§Ý°ÊµÛªÓú±o§ó¶Ë¤ß¡C’¾
¡u¶ý¡A§Ú̳£«Ü·R§A¡A§A«ç»ò»{¬°§A¬O³Ì¥¢±Ñªº¥À¿Ë©O¡H¡v³Ì¶K¤ßªº¿p´¼¤¯»¡¹D¡C
¡u¯uªº¡H¡vð¤ß¸s²´²\¦¬©ñ¦Û¦p¡AªY»D¦¹¨¥¡AªG¯u¤£ú´´¬Ü¬Ý¬Ý¨à¤l¡A¨£¥LÌ»{¯uªºÂIÀY¡A¦o«K»¡¡G¡u¦n¡A¨º§Ún§A̧â§Í§Í±a¦^¨Ó¡A¿ì±o¨ì¶Ü¡H¡v
·íªì¦o¯u¸Ó°Ñ¥[ºtû°V½m¯Z¡A¤£µMª÷°¨¼ú¼v¦ZªºÄ_®y¡A¦o³£¤£ª¾®³´X¦¸¡C’¾’Á’¾
¡u³oÓ¡K¡K¡v¤j¥ë¿ðºÃ¦a±±¬Ûòó¡C
¡u«ç»ò¡H§A̬O¤£µªÀ³¹Æ¡H¡v¸Ü¤@§¹¡A²\¯]°¨¤W¦b²´²µ¸Ì¥´Âà¡A§@¶Õn¤jú¤@³õªº¼Ë¤l¡C
¡u¦n§a¡A¶ý¡A§Ú̵ªÀ³§â§Í§Í±a¦^¨Ó´N¬O¤F¡C¡v¨SÂá¡A¥Ḻq¤p´N©È¶ýªº²\¼u§ð¶Õ¡A©Ò¥H¥u¦n¹ï¤£°_§Í§Í¤F¡I
¡u³o¥i¬O§A̵ªÀ³§Úªº¡A¬°¤F©È§A̤f»¡µL¾Ì¡C¡vð¤ß¸s¸Þ¶B¦a§â¥ý«e©w¦nªº¥ß¬ù®³¥X¨Ó¡A©ñ¦b¥Ḻ«e¡C
¡u¶ý¡A§A³o¬O¡K¡K¡v¥L̲´¯]¤l®tÂI©¹¤U±¼¡A¤£ª¾¦Ñ¶ý³º¨Ó³o¤@®M¡C
ð¤ß¸sºIÂ_¥L̪º¸Ü¡A¡u¼o¸Ü¤Ö»¡¡A§AÌ´N¨Ä¨ÄªºÃ±§a¡A°O¦í¡I¤d¸U§OÅý§A̪º¦Ñª¨ª¾¹D¡C§_«h¡I§AÌ´Nµ¥µÛ¤Ñ¤Ñ¬Û¿Ë§a¡I¡v
¦¬°_¥ß¬ù®Ñ¡A¦o¥Øªº¹F¨ì¦a±N¥LÌ¥á¦b«ÈÆU¸Ì¡A¦³¨à¤l´N¬O¦³³o¦n³B¡Ð¡Ð¨Ñ¦o±Æ¸ÑµL²á¡C’Á
¾¤·çÀMª§¨ú¤÷¥Àªº¦P·N«á¡A·h¨Ó¤T®l¦P¿pºö§Í§@¦ñ¡C
¥L¬O©ñ¤ß¤£¤UÅý¿pºö§Í³æ¿W¤@¤H¦í¦b³o°´¤jªº©Ð¤l¶Ü¡H©Î³\¤£¬O¡A¥u¬O¥L¤]¤£·Q¸ú¶}¡A¦]¬°¥L¤wµLªk¦Û©Þ¡C
²{¦b¥L¦³ÂI¡u®¬¤£·íªì¡v¡A¬°¦ó¨º®É¥Ln³¦oª±¤å¦r¹CÀ¸¡A·d±o¥L²{¦b¤´¤£ª¾¨Î¤HªÚ¦W¡A¨C¤Ñ¡u¨S¤Hn¡K¡K¨S¤Hn¡vªº¥s¡A·Pı¹ê¦b©_©Ç¡I
´¿¸g¥L¤]¸ÕµÛ·Q®M¥X¦oªº¦W¦r¡A¦ý³£³Q¦o¾÷ÆFªº¸õ¹L©Î¥´°¨ªê²´¡CÃø¹DÁ¿Ó¦W¦r¦o·|³y¦¨§xÂZ§a¡I¡H¨S¹D²z§r¡I’À
¦b¥L²Ä¤@¦¸¨£¨ì¦o®É¡AÁ`ı±o©M¦o¦³ºØ¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡A¦ý¨s³º¦bþ¸Ì¨£¹L¥L«o©l²×·Q¤£¥X¨Ó¡C’Á
¡u³Þ¡A¦^¯«®@¡IÁÙµo§b¡C¡vºö§Í¤W¥b¨¾î¹LÀ\®à¡A¤@¤â¼µ®à¤@¤â«h¦b¥L±«e®Ì°Ú¡I®Ìªº¡A¹³¦b©Û»î¦üªº¡C
·çÀM©ñ¤U¸J¸_¡A¡u§A¦³¨S¦³·Pı§Ú̦ü¥G´¿¸g¨£¹L±¡H¡v’¾’¾
§¤¦n¨ªººö§Í¡A¹Ê¤F¹Ê¼L·Q¤F·Q¡A¡u¨S¦³¡H¡v¦oÄ~Äò¨É¨ü¦o¥¼¦Y§¹ªº¤jÀ\¡A¡u¥i¼¦ÂΡA§A³o¿}¾L±Æ°©¦ü¥G¤ÓÄФFÂI¡H¡v
¡u¬O¶Ü¡H¡vºö§Í¤£ºÃ¦³¥L¦a®³°_¸_¤l¡A§¨¤F¶ô±Æ°©¹Á¹Á¡A¡u¨S¦³°Ú¡I¡v’Á
¡u°Ú¡I¡v·çÀM©ç¤F¤@¤U¤â¡A©¿µM·Q°_¤°»ò¦üªº¡C¡u¥i¼¦ÂΡA§A¬Ý¥ªÃ䦳¨S¦³¦h¼ËªF¦è¡H¡v¦oÅÖÅ֥ɤâ¤@«ü¡C
·çÀM¶¶µÛ¬Ý¡A¡u¨S¦³¤°»òªF¦è°Ú¡I¡H¡v
¡u¨º§A¬Ý¬Ý¥kÃä¡C¡v
¥LÅ¥¸Ü´Â¥kÃä¬Ý¥h¡A¡u¤p©j¡A¤°»ò³£¨S¦³¡A§A¨ì©³n§Ú¬Ý¤°»ò¡H¡v
¡u¨S¦³¶Ü¡H¡v¦o©_©Ç¦a°¾ÀY¡AÅS¥X¸Þ²§ªº¤@¯º¡C¡u¨º§A¬Ý¬Ý¤W±¦n¤F¡C¡v
¤W±ªº½T¬O¨S¦³ªù¤°»ò¡A¥u©«µÛ¤@±i¤j¯È¤W±¼gµÛ¡G¦Y¶º½Ð¤ÅªF±i¦è±æ¡A²Â³J¡I
¡u¨S¤Hn¡I¡v·çÀM³Q¦o§Ë±o¹ê¦bú¯º¤£±o¡A¥Lªºªí±¡¤Q¤À·Æ½]¡C’À
ºö§Í°ÆFºë©Ç¦a´Â¥L§êÓ¤j°Áy¡A¡u¥Õè¡A§A³QA¤F¡v¦o¸}©³©Ùªo¡A·È¤§¤j¦N¡C