第32頁 文 / 琳達·霍華

    他笑著撥出號碼，但那笑容一點笑意也沒有，反而像是只正要捕捉午餐的鯊魚。他看了手錶一眼，聽著電話鈴響起，零晨一點四十三分。很好，他很可能會把那傢伙嚇得跌下床。他活該，之前竟敢那樣掛斷電話。

    「喂？」

    語調很謹慎，但洛克認出他的聲音。「你好，」他開心地用英文說。「我有沒有吵到你？別掛斷，回答我的問題，你就只會接到這通電話。要是掛斷電話，我只有登門拜訪了。」

    那個人沉默了一會兒。「你要問什麼？」不像洛克，電話另一頭的傢伙說的是法文，洛克很高興自己還聽得懂法文。

    「沒什麼，我只想瞭解你知道的每一件事。」

    「請等一下。」洛克聽到那男人輕聲跟另一個人說話，是個女人。他沒對著電話說，很難聽出他在說什麼，但洛克好像聽到一句「到樓下去接電話」。

    啊，那他是在家了。

    然後那個男人又接起電話，輕快地說：「喂，請問有什麼事嗎？」

    洛克覺得那是想蒙騙妻子的招數。「你可以先告訴我名字。」

    「老鼠的名字？」那傢伙一定是離開妻子的聽力範圍了，所以改說英文。

    「當然，但我問的是你的名字。」

    那男人又沉默了。「你不要知道比較好。」

    「對你比較好，沒錯，但為你著想並不在我的考慮範圍。」

    「但我必須考慮，先生。」他現在的口氣很堅定，顯然不是個膽小鬼。「我正冒著自己及全家人的生命危險。賴羅德不會輕易饒恕背叛者。」

    「你替他工作？」

    「不，不是那個樣子。」

    「我現在有一點摸不著頭緒。他有沒有付錢給你，哪一個？」

    「先生，只要我給他特定的情報，他就不會殺害我的家人。沒錯，他有付錢給我，但那些錢正好證明我有罪，對吧？」平靜的聲音帶著苦澀。「那是要確保我不會說出去。」

    「瞭解。」洛克不再假裝是個精明硬漢——至少他的態度軟化了——但他表現得很自然，也許他根本不是在假裝。「有件事我想不通。姓賴的怎麼會知道我在這裡，甚至問起我？我想你就是這樣才知道我的名字和電話的。」

    「他在找你們一位約聘探員的身份。我想是計算機臉部辨識程序找到了她，那個老鼠拿到了她的檔案，上面註明你被派來處理她所造成的問題。」

    「他怎麼知道她是約聘探員？」

    「他之前不知道，只是運用各種方法想找出她的身份。」

    所以羅德才會拿到黎璃的照片，知道她和維多在一起時有偽裝。他知道黎璃真正的樣子，也知道她的真名了。洛克問：「姓賴的知道我的名字嗎？」

    「我不清楚，我只是中情局和賴家的中間人，但我沒給出你的名字。可是他要求得到你的聯絡方式。」

    「老天，為什麼？」

    「我想是要收買你，他想用錢要你說出他在找的這個女人在哪裡。」

    「他憑什麼認為我會接受這項交易？」

    「你接受外人聘雇嗎？」

    「不接受。」洛克簡潔回答。

    「你不是約聘探員嗎？」

    「不是。」他沒再多說。如果是中情局派他來料理自己人，而他又不是約聘探員，那他只可能是一種人：極其資深的正式探員。他想那傢伙夠聰明，一定想得到。

    「啊。」對方猛然吸了口氣。「那我做對了決定。」

    「什麼決定？」

    「我沒有把你的電話號碼給他。」

    「枉顧你家人的生命安全？」

    「有人掩護我。賴家還有一個人，弟弟戴蒙，他……和他的家人不太一樣，他聰明而講理。我告訴他和一個為中情局工作的人聯絡會產生什麼樣的危險，這個人會知道羅德能拿到電話號碼的唯一方法，就是中情局裡有人洩密——而且這個人可能很忠貞愛國，只是遭到脅迫——戴蒙瞭解我說的是實話，也說他會跟羅德說，這個中情局的人——也就是你——在這裡買了一支手機，但還沒有聯絡總部，所以目前沒有電話號碼。」

    儘管解釋得有點複雜，但他說的有理。羅德可能不知道資深探員一踏出國門，就會使用加密的國際行動電話或是衛星電話。

    還有一件事也滿合理的。和洛克談話的這個人能從中情局把資料傳送給羅德，他一定位居要職，才拿得到這麼敏感的情報——如果東窗事發，他的下場會很慘。「你是誰？」他問。「國際警察組織？」

    他聽到一聲吸氣聲，勝利地想答對了！正中紅心。看來賴維多插手很多他不該涉入的事情。

    「所以你現在的行為，」他說。「是想報復賴羅德，又不想危害到家人。你不能直接拒絕他的要求，對吧？」

    「我有孩子，先生。也許你不瞭解……」

    「我自己也有兩個孩子，所以我很瞭解。」

    「我若不合作，他會毫不猶豫地殺害他們。至於他弟弟，我並沒有拒絕要求，只是他弟弟做了一個決定。」

    「但反正你有我的號碼，所以就想乾脆好好利用一下，打個匿名電話，警告我有老鼠。」

    「沒錯，因為自己人懷疑而展開內部調查，跟外面出了事才調查很不相同，對吧？」

    「同意。」這傢伙希望那隻老鼠被抓，希望能結束那個聯絡人。他一定因為過去這幾年所提供的情報而深感內疚，所以想要補償。「你造成了多少損害？」

    「對國家安全的傷害很少，先生。他若有要求，我至少得提供一部分可靠的情報，但我一定會拿掉敏感的資料。」

    洛克接受他的說法，畢竟這傢伙還有良心，否則不會打電話來警告他。「你知道老鼠的名字嗎？」

    「不知道，我們從不報名字。他也不知道我的真名。我們當然有代號。」

    「那他怎麼把資料傳給你？我想他會有管道，讓你收到他的傳真或掃瞄的資料。」

    「我在家裡的計算機設了虛構的身份，以接收電子資料。大多是這樣，很少有傳真。那樣當然會被追蹤……但要假設那個人知道要找什麼。我可以把資料接收到……我忘了那叫什麼，放在手上的小計算機，可以記錄約會……」

    「掌上型計算機。」洛克說。

    「對，掌上型計算機。」他的法國腔很重。

    「你和他聯絡的電話號碼……」

    「我想那是手機號碼，因為我隨時都可以聯絡到他。」

    「你追蹤過那個號碼嗎？」

    「我們不調查，先生，我們只協調。」

    洛克清楚知道國際警察組織的組織法明令禁止組織自行從事調查。這個傢伙剛才的話證明他的確是國際警察組織的人，洛克不再懷疑。

    「我相信那支手機會用假名登記。」法國人繼續說。「我想那樣做並不難。」

    「輕而易舉。」洛克同意，捏捏鼻樑。偽造駕照很容易，尤其是做他們這種工作的人。黎璃就用了三個身份以逃離羅德，對在蘭裡工作的人，又有多難？

    他努力想著還有什麼方法可以找出這個傢伙。「你多久聯絡他一次？」

    「有時候好幾個月一次，過去幾天則聯絡了兩次。」

    「所以這麼快又跟他聯絡，會不會很不尋常？」

    「是有些不尋常。但他會起疑嗎？也許會，也許不會。你有什麼想法？」

    「先生，我想你現在是前有虎穴，後有追兵，但又想安然脫險。我沒說錯吧？」

    「前有……啊，我懂了。我的確是。」

    「我要你在下一次和他談話的時候，把他的聲音錄下來。自己講話時不必錄。談話內容不重要，我只是要他的聲音。」

    「你要比對聲紋。」

    「對，我還需要你的錄音機，然後我會找出符合的人。」聲紋分析非常準確，在區別海珊和他的分身時，就曾用過聲紋分析及臉部辨識程序。因為每個人的喉嚨、鼻腔及口部構造不同，產生的聲音很難造假。就連模仿高手都很難發出一模一樣的聲音。雖然不同的麥克風、錄音機及播放器等等會造成變量，但有了相同的錄音機，他可以排除這項變量。

    「我很樂意。」法國人說。「這樣可能會危害到我和我愛的人，但我想有了你的合作，這個風險可以控制。」

    「謝謝你。」洛克真誠地說。「你願意再冒一個險嗎？也許能解除威脅來源。」

    他沉默了很久才說：「你要怎麼做？」

    「你有可信任的聯絡人嗎？」

    「當然。」

    「或許他可以找出某棟大樓的保全系統設計圖？」

    「設計圖……？」

    「藍圖、路線配置等等。」

    「我想那棟大樓是賴氏組織所有？」

    「沒錯。」洛克給了他實驗室的名字及地址。

    「我會盡量想辦法。」

    第二十二章

    隔天早上，黎璃聽到電話響起便笑了。她以為又是洛克打來、半開玩笑半認真的猥褻電話，所以沒有看來電顯示就接起電話。為了要鬧他，她故意壓低成像男性的聲音，很不耐煩地對著電話吼著：「喂！」