第20頁 文 / 琳達·霍華
她很快地巡視後方是否有威脅對著她，觸目所及卻是跑開的人群，沒有人跑過來。到目前為止，後方應該安全，朝垃圾桶另一側望去，她看見兩名穿制服的警衛從建築物門口跑出來，手裡拿著槍支。
她朝警衛開了一槍，雖然因射程太遠而瞄不準，但也迫使他們伏倒在人行道上。她用的是一把改裝過的貝瑞塔八七型手槍，配備點二二口徑的來復槍子彈及十發子彈的彈匣。她剛消耗了兩發，由於沒料到會派上用場，所以身上沒多帶彈藥。有夠蠢的！她自責著。她不知道那兩個男人是中情局或是羅德的人，但她認為應該是中情局，只有他們才能那麼快找到她。她應該做更完善的準備，不該如此輕估他們，或是高估了自己。
她將注意力猛然轉向那兩個玩足球的男人。兩人都有手槍，當她再次探頭偷瞄時，他們同時開槍；一發子彈完全偏離目標，隨即身後傳來玻璃破碎的聲音，更多的尖叫聲隨之而起，以及有人受傷的驚嚇哭聲。另一發子彈擊中垃圾容器，將一大塊水泥打到空中，刺痛的碎片灑滿臉上。她又發射了一槍——已經三發子彈了——並查看警衛的情況。他們兩人都找到掩蔽的地方，一人躲在樹後，另一人和她一樣蹲伏在同款的垃圾容器背後。
他們都沒變動位置，所以她將注意力轉回玩足球的男人身上。在她左側的那人朝她的更左方移動，阻礙了她瞄準的視線，由於她用右手持槍，水泥垃圾容器雖然可以保護她，但也同樣保護了他。
情勢不妙。她只有一支手槍卻要對抗四支。理論上他們的火力至少是她的四倍。他們可以將她釘在那裡，直到她用光彈藥，或是等法國警方抵達這裡——即使耳裡充斥著槍聲，她仍聽到警笛聲，代表他們隨時會到——再料理她。
她身後的交通已亂成一團，駕駛人停下單子，跳出車外躲起來，如今她唯一的機會是跑到車子旁找掩護，利用車輛遮掩行動；她必須抄快捷方式穿過商店，也許，或者應該說希望，有人剛好騎腳踏車經過，她就可以搶過來。她不認為自己有能力跑太遠的路。
跌倒的老人想站起身，並想將顫抖的寵物帶到身邊。「趴下來！」黎璃對他喊著。他望著她，臉上佈滿恐懼的迷惑，一頭狂野散亂的白髮。「趴下來！」她又喊了一次，用手做出下趴的動作。
感謝上帝，他終於搞懂了，直挺挺地躺在地面。老狗匍匐到他的身邊，盡可能地貼近他的頭躺下。
那一瞬間，時間似乎靜止，儘管吹著冷風，濃烈的煙硝味仍充斥在公園裡。她聽見兩個玩足球的男人在交談，但聽不清楚是什麼。
此時右手邊傳來音律協調、馬力很強的引擎聲。她朝那方向瞥去，看見一輛灰色捷豹跑車跳上人行道。直直朝她開過來。
耳裡傳來心跳的碰撞聲，幾乎將她震聾。她僅存數秒的時間；必須分秒不差地算好時間跳開，要不然車子就會撞上她。她整頓好雙腳，正準備躍身而起——駕車的人用力旋轉方向盤，硬將捷豹車滑到一邊，擋在她和足球員之間，輪胎的抓地力拔起一堆土與草皮，車尾巴仍兜著圓圈搖擺著，終於停下來後，面對的是剛才開過來的方向。駕車的人傾身用力推開乘客門。
「上車！」他用英文喊著，黎璃衝進前座。她的頭頂上方傳來大口徑手槍低沉的轟隆聲，發射後的彈殼碰到座位後又彈到她的臉。她將熱燙的彈殼拍掉。
他將油門踩到底，捷豹車往前躍進。更多子彈發射出來，接連好幾發，不同手槍的爆裂聲及轟隆聲此起彼落。駕駛座那邊的後窗裂成碎片，玻璃在他身後散開時，他將身體往前趴。「該死的！」他露齒而笑，跟著大轉彎躲開了一棵樹。
他們往前衝進街道，一幕車陣糾纏的景象晃過黎璃的眼前。開車的男人再度旋轉方向盤，捷豹再一次頭尾倒轉，黎璃被甩到地板上。她試圖抓住座椅、拉住門把，只要能讓她定住的東西都可以。車子又一次躍上人行道，車尾巴搖擺著，直衝過一個空隙，短暫懸空飛在半空中後落地。車子落地重擊的力道，讓黎璃的牙齒喀喀作聲，車身底盤吱嘎地響，開車的人卻像瘋子般大笑。黎璃大口地吸氣。
他猛踩煞車，硬生生大幅左轉，接著又猛踩油門前衝。瞬間加速力將黎璃壓在地板上，根本無法爬上座位。身旁的車門外傳來尖銳的煞車聲，她趕緊閉上雙眼，卻沒發生碰撞。為了閃車，他將車轉右，顛簸地在崎嶇不平的路面上跑；兩旁的建築如龐然大物般逼近，隨時可能撞掉兩側的後視鏡，黎璃明瞭他們一定開進狹小的巷子裡。上帝呀！她居然坐進一輛瘋子開的車。
開到巷尾時，他放慢速度停車，流暢地駛離巷口開進車流裡，他調整速度直到與四周的車輛同速，安詳鎮靜一如老祖母星期日早上外出兜風。
他先露齒而笑，接著仰頭放開喉嚨大笑。「該死的，真是好玩。」
他雙手搭在方向盤上，一支大型自動手槍在他的座位旁。這可是她的大好時機。黎璃仍困在狹隘局限的地板上，四處搜尋她的手槍，因為當她有如坐雲霄飛車般地被他拋來丟去時，手槍掉了。她在乘客座下找到，用最流暢、最不花力氣的動作拿到手槍後舉高，對準他的眉心。「把車停在路旁，讓我下去。」
他瞄了眼手槍，又將注意力轉回路況。「拿開那把射豆槍，免得把我惹毛。嘿，小姐，我剛救了你的命吔！」
他的確救了她，所以她還沒殺他。「謝謝。」她說。「現在，停路邊讓我下車。」
那兩個玩足球的男人不是中情局的人；她聽見他們用意大利文交談，所以應該是羅德的人。既然如此，這男人或許——可能就是中情局的幹員。他肯定是個美國人。她向來不相信巧合，至少不信任這麼巧的事，而這男人現身的時間好像他已經盯梢很久，更遑論職業水準的開車技術，又隨身攜帶一把值上千美元的德制海克勒九厘米手槍……是的，看起來什麼都不像，就像中情局的人。或者更有可能和她一樣，是個約聘探員，被僱用的殺手。
她皺起眉頭。這不合邏輯。如果他是被派來解決她的約聘探員，剛才他只需袖手旁觀，反正她可能很快就斃命，他連一根手指頭都不用動。她會試著逃出來，但在四個持槍男人的追捕下，加上值得擔憂的體力，她也不知道能跑多遠。此刻她的心跳仍很快，更氣餒的是，她還喘著氣。
另外還有一個可能，就是他是個瘋子。想到剛才他狂笑的樣子，可能性還頗高的。不管是哪種情況，她都要下車。「別逼我扣扳機。」她輕聲地說。
「想都別想。」他又瞥她一眼，眼角蕩漾著另一款笑意。「等我離犯罪現場遠一點好嗎？如果你沒留意到，我也涉入那場小小的騷動，而且開著一輛被槍戰打破車窗的捷豹，也有點招搖。該死的，這輛車還是租來的。美國運通一定會很氣惱。」
黎璃望著他，想看出些端倪。在她拿著手槍對準他的情況下，他看起來卻很鎮定。事實上，他似乎樂在其中。「你待過精神病院嗎？」
「什麼？」他大笑，又快速掃她一眼。
她又問了一次。
「你真的認為我是個瘋子？」
「你笑的樣子很像，特別是眼前的情況一點也不好玩。」
「喜歡笑是我眾多缺點之一。我剛剛差點無聊到悶死，正當我坐在小公園裡想事情的時候，一場槍戰在我身後開戰。四個人以眾擊寡打一個，而那一個又是金髮女郎。我既無聊，又喜歡美女，我想著，也許開著捷豹衝出去，來個英雄救美，不但賺到一點刺激，金髮女郎也許會出於感激而投懷送抱。聽起來怎樣？」他對著她擠眉弄眼。
黎璃先是愣住，而後大笑起來。他擠弄眉毛的樣子，看起來真愚蠢。
他不再擠弄眉毛，對她使了個眼色。「你可以坐上來了。坐在位子上你還是可以拿槍對準我。」
「以你開車的方式，我坐在地板反而比較安全。」儘管這樣說著，她還是爬起來坐著，但由於必須放下手槍才可以系安全帶，所以她並沒扣上。她留意到他也沒系安全帶。
「我開車沒什麼問題。我們都還活著，不是嗎？沒有血從新傷口流出來——好吧！可能有一點點。」
「你被槍打到了？」她厲聲問道。轉身靠過去。
「不是被槍擊中，只是玻璃碎片割傷頸背。小傷口而已。」他將右手伸到後面，朝頸部抹了一把，手指沾上血跡，但不是太多。「瞧？」