第19頁 文 / 琳達·霍華
他不能讓她贏得這場戰役。撇開其它的事不談，賴羅德吃敗仗——而且是被一個女人打敗的事，一定會傳到道上。他也許可以讓事情沉寂一段時間，但最終還是有人會談。人們總喜歡說長道短。
最糟的莫過於在這時候發生這種事。一星期前他才將父親下葬。儘管他清楚每一件待辦的事情，然而他也知道，遇到棘手的情況時，人們仍會懷疑他是否真有能力繼承父業。他已經承接維多大部分的日常工作，卻沒合適的人能幫自己。
他正處理一批運到敘利亞的核武材料——叵。除了經營多角化企業的合法工作，還要處理鴉片劑偷運各國，以及武器販賣交易等事情。他還必須出席董事會。
為了擒獲孟黎璃，即使必須取消所有的既定行程，他也會空出時間。明天一大早，法國賴氏組織的每個員工都會拿到她的照片。只要她一上街，總會有人認出她。
從外表判斷，實驗室裝設的是一般的保全系統。四周築起圍牆並設置柵門——前後各有一個出入口，各配置兩名守衛——實驗室是由數棟幾乎沒有窗戶的建物連結而成。建築體由普通的紅磚建造而成，樣式並不美觀。左側停車場可容納約五十輛車子。
石洛克就這樣開車經過，將一切記在腦中。這輛捷豹有些顯眼，他無法馬上再次開過去而不引起警衛的注意。他等到第二天才又開車經過，一邊開車一邊目測建築物的設計規格，想找出黎璃最可能闖入的地方。光是外圍區域，安全系統已相當嚴密：周邊圍牆、設置柵門的出入口以及警衛。到了夜晚，一個警衛會牽只德國牧羊犬巡邏外圍區域，全區燈火通明。
顯而易見，儘管晚上有狗加入巡防，她仍會選擇夜晚潛入。晚間的照明很亮，但也製造出可供藏匿的陰影。晚上圍守的人也較少，況且清晨時刻人通常會覺得睏倦。她擅於用槍，幾槍準確的鎮靜劑標槍就可撂倒守衛及狗。但若突襲不夠迅速及精準，警衛便有機會喊叫，或者引起注意。當然，她也可以殺了他們；若用滅音槍，門口的警衛就聽不到。
洛克不喜歡這個主意。如果她殺了警衛，他的眼睛眨都不會眨，但一想到傷害狗，他就覺得反胃。他是不可救藥的愛狗人士，即使是經過訓練的攻擊犬。一種米養百樣人：有些人就是該死。但在他心中。狗跟大多數的小孩是同一類，那是因為有些小孩若不存在，這世界會變得更美好。他慶幸自己的小孩沒變成混蛋，那會是令人難堪的事。
他希望黎璃不要射殺那些狗。若她做了，就枉費他對她油然而生的同情。
與實驗室隔條街的對面，有座舒適的小公園。在暖和的夏日，許多附近商店的員工會在午餐時間到公園裡放鬆休息。即使寒冷的十一月天，也有一些不怕冷的人在公園裡迢狗、看書；這樣的人很多，所以即使多出一個也不會引起注意。
這裡的街道比巴黎舊市區更寬，但停車位仍是一位難求。洛克終於將車停在附近，走到公園。他買了杯咖啡，找張曬得到太陽，又可看到實驗室來往人潮的舒適長椅坐下，熟悉實驗室安檢的程序，也許可看出之前沒留意到的漏洞。幸運的話，黎璃也許會挑今天做同樣的事。他猜不到她會穿什麼，或戴什麼顏色的假髮，所以他會四處移動目光，端詳在公園裡活動這些人的嘴鼻部位。無論走到哪裡，他都認得出黎璃的嘴形。
實驗室的複合式建築物看似如此平常；任何一間工廠都會配備相同的外部保全設施：周邊有圍牆、少數幾個出入口，以及門口穿制服的警衛。任何比這更多一點的裝置，例如頂部裝設尖刺鐵絲網的十二呎高水泥牆，都會惹人側目。
複雜的保全設施應該在內部。黎璃想著。進入管制區域需要指紋掃瞄或是視網膜掃瞄，物體感應器、雷射光、玻璃破裂感應器、重量感應器等，想得到的都有可能。她必須弄清內部的保全設施，也許她需要僱用可闖越那些系統的人。她認識幾個行家，但現在最好遠離舊識熟人。如果她是中情局不受歡迎的人這事已傳出去，沒有任何人會想幫她。他們甚至會採取對她不利的行動，將她的方位及意圖通風報信給有興趣知道的人。
這社區頗為有趣地混雜許多民族特色商店，反時髦的小型精品店——搭配得有如渾然天成——小餐館、咖啡廳，以及便宜的公寓式住宅。雖然四肢在寒風裡打顫，好像骨頭彼此碰撞，且大多株樹木因冬天逼近而顯得光禿，但小公園仍讓眼睛得以遠離都會塵囂而暫歇。
今天她感覺好多了，甚至近乎正常。下火車後的那段疾走，不僅雙腿的支撐情況良好，她也沒喘不過氣的感覺。她想著，明天可以試著慢跑，但今天只要走走路，她就滿意了。
她在咖啡店停下，買了杯濃黑咖啡及一塊奶油餡餅，一咬下去層狀的派餅皮幾乎在口中立即融化。公園離這裡僅五十公尺，她走過去，坐在一張沐浴於陽光下的長椅，享受令人墮落的餡餅及咖啡。吃完後，她舔舔手指，從手提袋拿出一本薄薄的筆記本，將它攤開放在腿上。她低頭假裝全神貫注地閱讀，其實眼睛卻忙著在點與點之間游移，注意公園裡的人，還有幾件物品的擺置。
小公園裡有許多人：年輕媽媽帶著精力充沛的幼童，老人迢著條老狗。另有個男人獨自坐著，啜飲咖啡。看了手錶好幾次，好像不耐煩地等著某人前來會合。其它人則在樹下漫步：一對牽著手的年輕夫妻，兩個年輕小伙子一邊走，一邊踢著足球前後傳球，人們享受著和煦的陽光。
黎璃從手提袋裡拿出筆，開始畫公園草圖，在圖上標示長椅、樹林、灌木林、水泥制的垃圾容器，還有中央一座小型噴泉的位置。翻到另一頁，她對實驗室建築物也做相同的動作，標示出門的位置，及其與柵門和窗戶的相關方位。建物四個面都需要這樣做。她認為喬醫生應該還待在裡面，所以下午她會租輛摩托車，等他離開，當然——她不清楚他會多晚下班，甚至不知道他開哪一型、什麼廠牌的車。然而，她認為他的下班時間應相當正常，和法國一般上班族差不多。他一離開，她就會跟到他家。就這麼簡單。雖然他沒公開私人電話的資料，但老式的方法仍行得通。
她對他的家庭生活也是一無所知，也不知道他的家人是否同住巴黎。他是她的最後一張王牌。他不僅知道建築體的安全設施，身為實驗室總監，他還能進出每個地方；只是，她不確定他會不會輕易洩漏資料。她希望不需用到這張王牌，因為一旦抓了他，就必須在別人察覺他失蹤之前，快速展開行動。她會先試其它方法搞清內部保全配置，盡量不靠喬醫生潛進實驗室。但她要盡早知道他的住所，以備不時之需。
黎璃非常清楚自己這方面的不足。她從未處理過比最基本的保全系統更複雜的裝置。除了執行任務所需的研究目標、竭盡所能接近目標之外，她什麼都不專精。對這次行動，她想愈多就愈清楚機會有多渺茫，但這並未削弱她的決心。世界上沒有滴水不漏的保全系統；總有人知道如何闖關。她會找到那個人，或者她會學習知道怎麼做。
兩個年經小伙子已經不再踢球。他們看著一張紙又望向她，拿著手機講話。
她突然警覺起來。她將筆記本及筆放回袋內，假裝不小心將手提袋撞倒在右腳旁的地面。利用手提袋掩蓋動作，她彎下腰將手滑進靴子上方，掏出手槍。
她用手提袋遮掩手槍，起身朝遠離兩個男人的方向走去。胸口的心跳聲砰砰地響。她向來習慣扮演獵人，但這次卻成為被獵食的動物。
第十二章
黎璃奮力往前衝，突然暴沖的速度，出其不意地嚇著他們。她聽見喊叫聲，出於本能馬上俯衝地面，低沉但震耳欲聾的大口徑槍聲幾乎同時發射，槍聲震碎平日寧靜的氣氛。她滾到一個水泥垃圾容器後方，單膝落地跪著。
雖然多數人的槍法都無法命中目標，但她也沒傻到將頭頂出去。她從側邊快速地瞄一眼，再扣扳機開槍。離目標物約三十到五十公尺遠的距離，即使是她也無法正中紅心：子彈射進兩個男人前方的地面，彈起一片塵土，逼得他們為掩護而伏倒。
當人們瞭解刺耳的聲響來自槍戰時，耳邊傳來輪胎吱嘎聲及人們的尖叫聲。她從眼角餘光看見年輕媽媽往孩子身上撲過去，把他當足球般抓起來，挾在臂彎裡慌亂地尋找安全的地方。小男孩開心地尖叫，以為在玩遊戲。老人踉蹌地跌倒，鬆開捉在手裡的狗鏈。老狗早過了奔向自由的日子，僅在草地上坐著。