第21頁 文 / 琳達·霍華
「好吧！」她的左手如滑溜的絲綢般伸出去，想將他腿旁的手槍抄過來。
他伸出右手攫住她的手腕，連低眼看一眼都沒有。「啊……哈，」他的聲音裡沒有絲毫戲謔。「那是我的。」
他的表情不可思議地快速轉變。那副天性善良的傻樣瞬間消失無影，換上一副冷酷堅硬的面孔，說明了他對這件事很認真。
怪異地，這一幕反而消除她的疑慮，就好像她看見真正的他，而且知道如何對付他。她挪動身體遠離他，盡可能靠近車門。並不是因為畏懼他，而是讓他難以用那迅雷不及掩耳的速度，搶走她的手槍。也許她有一點點害怕；畢竟他是個陌生人，做她這行，凡不熟悉的事都可能令她喪命。懂得恐懼是件好事；讓她保持警覺。
對她的反應，他翻著白眼。「聽著，你不用表現得好像我是個精神病什麼的。我保證讓你安然無恙地離開——除非你開槍射我，那種情況下肯定撞車，使我無法確保你的安全。」
「你是誰？」她語氣平淡地問。
「在下石洛克，聽候差遣。」
「我不是問你的名字。你幫誰做事？」
「我自己。我不擅長朝九晚五的固定工作。在南美待了十年左右，那邊情勢變得有點緊張，所以我想來歐洲度假會是個好主意。」
她注意到他黝黑的膚色。從字裡行間判斷，他若不是個探險家、傭兵，就是約聘探員。她認為最後一個最有可能。但他為什麼要蹚這渾水？這就是想不通的地方。如果他接受的指令是殺掉她，又不想讓羅德的手下代勞，他大可以在她一跳進車子裡就宰了她。
「不論你扯進了什麼事情，」他說。「從表面上來看，你勢單力薄可能需要幫手。我有空閒，又是個高手，而且悶得發慌。所以，告訴我，剛才到底是怎麼回事？」
黎璃不是容易衝動的人，至少涉及工作時不會。她謹慎行事，做好準備，並妥善規劃。但她也瞭解自己需要人幫忙，才能闖進實驗室，而石洛克除了那令人不安的幽默感之外，確實有兩把刷子。過去幾個月她是那麼地孤獨，寂寞得時常心痛。這男人有些特質令人想要信任他，讓她得以紓解寂寥的痛楚。
她沒有回答他的問題，只問：「你對保全系統有多在行？」
第十三章
他噘著嘴，思索她的問題。「我知道怎麼闖過去，但不夠格稱為專家。端看實際的系統才能決定。但是，我的確認識一些可以指導須知事項的高手。」他停頓一下。「你要做的是違法的事嗎？」
「是的。」
「喔，天啊！我馬上興致高昂起來。」
如果他的興致再高昂一點，她想著，她可能必須殺了他，以免自己精神錯亂。
他轉個彎，張望四周，帶點沉思地說：「你知道我們該死地在哪裡嗎？」
黎璃轉向一邊，雙腿盤到座位上，阻撓他搶槍的可能，隨後才敢快速瞥看週遭。「我知道。下一個紅綠燈右轉，再開大約一哩後左轉。到時我再告訴你。」
「我們會開到哪裡？」
「火車站。你在那邊讓我下車。」
「噢，別這樣嘛！我們處得那麼融洽，別這麼快就拋棄我。我還滿懷期待，希望我們可以搭檔。」
「我不用先調查你？」她不可置信地問。
「不先調查好像有點愚蠢。」
「別開玩笑了。」和個美國人在一起才十分鐘，慣用語自然地脫口而出，好像回到家換上舒適的拖鞋一樣。「你住在哪裡？我打電話給你。」
「布里斯托酒店。」他依她的指示右轉。「72號房。」
她抬高眉毛。「你租了輛捷豹，又住在巴黎最貴的旅館。你的正職薪水一定很高。」
「我每份工作的報酬都很好，而且我必須有停車位放這輛捷豹。該死的。現在我必須再租一輛車，而且不能先還這一輛，否則損害清單出來，我就破產了。」
她往後看看破裂的車窗，冷風從窗口灌進來。「把其它的車窗也打碎，告訴租車公司，是一些無賴漢用球棒敲碎的。」
「這方法好像行得通，除非剛才有人記下我的車牌號碼。」
「憑你剛才搖尾開車的樣子？」
「說得也是。但何必冒險呢？在法國，除非你能證明自己無罪，否則都被假設有罪。我會盡可能遠離法國警察的追緝，謝謝你。」
「你自己決定，」她事不關己地說。「必須付兩輛租車錢的人是你。」
「別說得這麼同情，我會開始以為你在乎。」
那句諷刺令她不由自主地發笑。他一副吊兒郎當的樣子；她不知道那應算是優點還是缺點，但他確實逗人開心。當她絞盡腦汁想找人幫忙時，他出現的時機這麼巧，只差沒從天而降落在她的腿上，除非傻瓜才會立刻拒絕。她會先調查他，若有一點點可能是中情局或靠不住的人，她就不再聯絡。他的表現不像被僱用來殺她：她開始覺得寬心。至於他是不是高手，或值不值得信賴，仍有待觀察。她無法透過中情局的正常管道調查他，但她認識幾個法外人士可以幫忙。
抵達火車站前還有一點時間，她乘機仔細端詳他。她有些訝異地發現，其實他滿好看的：當他說話時，她只留意他說話的內容，而不是他的臉。他身高約六呎一，高挑瘦長。雙手強壯有力，修長的手指，沒戴任何戒指，青筋條條鮮明，指甲修得簡短乾淨。一頭棕色短髮，鬢角旁有些泛白；藍色的眼睛，顏色比她深。嘴唇薄了點，但唇形很好看。堅毅的下巴方正，貴族的鼻子，鼻樑又細又高。除了些許白髮，他看起來比她猜測的年紀更年輕。她估計他的年紀應該與她相仿，近四十或者四十出頭。
他的穿著和幾百萬歐陸的男人一樣，沒有任何地方讓他顯得突兀，或是告訴每個人「我是美國人」，沒有李維牛仔褲或耐吉，也沒有寬鬆T恤，上頭還浮印最喜歡的職業足球隊名。他穿褐灰色長褲、藍色襯衫，還有一件質料很好的黑色皮外套。她嫉妒他那件外套。意大利軟皮便鞋，乾淨且亮晶晶的。
若他真的才離開南美，他相當快就融入本地的穿衣風格。
「下一個路口左轉。」接近路口時，她說。
他也相當快就學會巴黎的開車模式：膽量、氣魄，外加橫衝直闖的架勢。若有車子想把他擠開，她看他也很快就比出一些當地人常用的手勢。當他插到其它車子前頭時，不僅微笑著，眼中還閃現光芒，顯示他對高挑戰的巴黎交通怡然自得。此人肯定是個瘋子。
「你來巴黎多久了？」她問。
「三天，怎樣？」
「在這裡停車。」她指著火車站前的人行道。「你開車的樣子已經像個本地人。」
「和一群鯊魚游泳時，你必須露出牙齒，讓他們知道你是認真的。」他在人行道旁停車。「真榮幸認識你，怎麼稱呼？」
她沒有回答。將手槍插回短靴內的皮套，隨即打開車門滑出車外，傾身探入車內看著他。「我會打電話給你。」語畢，關上車門大步邁開。
由於不是停在停車位上，他無法等下去，看她坐上哪一輛火車；他必須駛離，再回頭看時，金黃色的頭髮已經消失在視線中。他不認為這種情況下，她會從手提袋內拿出假髮急速戴上，他猜想她是刻意躲在高大乘客的後面，不讓自己被看到。
他也可以更積極一點，將車子留在原地跟蹤她，但本能告訴他，現在就這麼堅持並不聰明。一旦他尾隨著她，她就會逃跑。還是讓她自己主動來找他。
她會調查他的背景。該死的！他拿出手機打一通到美國的緊急電話，讓一些計算機玩家有薪水可賺，確保除了大幅改編及杜撰的細節，沒人知道石洛克的真實身份。
妥善處理這件事後，洛克操心如何解決另一個比較不緊迫的問題：這輛捷豹車。將車交回租車公司前，車窗要先換過，他真的不想讓法國警察知道他。這件事不是好的政治關係，他也必須假設像賴氏這樣的組織，在任何重要地方都會部署線民，法國警方當然在內。
他喜歡這輛捷豹，但必須放棄它。這車太該死的招搖。也許換輛奔馳——不好，仍太醒目。也許挑輛法國車。雷諾或同類型的；但講真的，其實他偏好意大利跑車。只是他必須優先考慮工作，該死的，如果他開輛光鮮艷麗的車，黎璃也許不願跟著他四處晃。
天啊！看見她悠閒走進公園時，他差點被咖啡嗆到，她的模樣一點也不像被通緝而跑遍歐洲的人。他向來是個幸運的混蛋，看來這運氣仍持續著。什麼神奇的計算機分析，什麼邏輯推理等狗屁東西——他只需坐在小公園的長椅上。不到十五分鐘她就現身。好吧！邏輯推理幫他篩選出她最可能出現的地方就是實驗室附近；即使如此，他還是個幸運的傢伙。