第36頁 文 / 扉雅

    「大部分是中古世紀的作品，」她解釋。「文藝復興時期並不那麼受歡迎。」她噘起嘴唇，向旁邊微微一努。「那麼，呃……這鴨子似的東西……是什麼？」她的手朝他胯間的方向比一比。

    路森歎氣。「這是遮布。」

    「喔。」她緩慢地點頭，打量那片相當誇張的配件。

    路森也低頭凝視，仔細思考。遮布很大，是個蓬鬆而開衩的袋子，以裝飾用的珠寶別針別住。因為遮布的收納保存不良，有點變形，看起來的確有點像只鴨子。顯然這是文藝復興早期的服裝。從伊莉莎白女王執政之後，遮布就不再流行了。

    「我讀過相關的文章，可是我以為遮布應該是……呃……形狀比較圓一點的東西。你這樣會受傷的。如果有人經過你身邊，撞到遮布－－」

    「嗨！你們兩個真好看！」克理穿著一身鮮紅與酒紅搭配的服裝從他房間裡走出來，他的衣服和路森的差不多。不過，克理的遮布形狀比較圓。

    路森對他微笑，覺得心裡的緊張逐漸消褪。他不計較凱蒂挑剔他的打扮，也不計較她的注意力集中在他的遮布。一想到凱蒂正盯著他看，遮布下的重要部位燃起一絲興趣的火焰。

    「那麼－－」克理的視線來回看看他們兩個。「可以出發了嗎？」

    凱蒂很確定她的胸部快從禮服裡面蹦出來了。她盡力不要呼吸，避免出糗，但每當必須行屈膝禮的時候，她都祈禱胸部乖乖留在適當的地方。幸運的是，胸部很聽話－－不過每次她行禮後起身，就發現路森怒氣沖沖的瞪視附近的每一個男人。凱蒂覺得相當好笑。

    不過，她可不覺得女人盯著路森的遮布很好笑。那片該死的東西閃閃發光，珠寶別針吸引了每個路過者的目光。凱蒂自己的視線也一再受到吸引。那個東西如此容易讓人分心，真是羞死了！但路森似乎沒注意到。即使他知道房間裡兩千個女人都張口結舌的盯著他的胯間，他也假裝不知道，相當有尊嚴地走動著。她不曉得路森怎會有這股勇氣。假使要她穿著閃閃發光的圓錐形胸衣走動，她可能會縮起來，努力掩飾胸部。

    「哇，這個舞會真是盛大，不是嗎？」克理發表意見。

    凱蒂環顧舞廳。在場的有樂師、小丑弄臣、舞者，以及吟遊詩人。真的很像她想像中古時代的舞會應有的場面。她握緊路森的手臂，靠過去在他的耳邊低聲說:「那時候的舞會真的是這樣子嗎？」

    他猶豫了一下。「有幾分類似。當然，以前的燈光比較昏暗，那時候只有燭光，沒有電燈。地板上會鋪燈芯草，小狗和野鼠會在其中穿梭尋找殘餘的食物。氣味聞起來遠遠不如現在宜人，而且－－」

    「沒關係，」凱蒂打斷他的話。「我比較喜歡我們現在的舞會。」

    「嗯。」他點點頭。

    他們找到一張空的桌子坐下，裘蒂和其他幾個作家也加入他們這一桌。他們起初一直驚訝地談論著貝羅夫人這次舞會辦得有多麼成功。小丑逗人發噱，吟遊詩人彈奏著古代的樂器。開始上菜後，更發覺這頓晚餐即使不是真正的文藝復興菜餚，也非常美味可口。

    服務生撤下餐盤之後，跳舞時間開始。路森低聲說他幾分鐘後就回來，凱蒂以為他要去男廁，心不在焉地點點頭，專心看著人們滿場飛舞。她轉頭想和坐在路森另一邊的裘蒂說話，卻看到路森仍然在座位上，她頓了頓。「我以為你……」

    她尾音拖長，注意到他的手藏在桌子底下。他看起來好像……在做某種事情。「怎麼了？」她開始覺得詫異。

    「我被鉤到了。」他簡短地說道。

    凱蒂眨眨眼，心中充滿迷惑。「你說被鉤到了，是什麼意思？」她開始推想……哎，幸好她沒有想太久，馬上猜到事情比想像中更嚴重。

    「桌布，」他一邊說話一邊微微側身彎腰低頭，努力想看出癥結。「一根別針。」

    他一這麼說，凱蒂馬上瞭解。路森用來固定遮布的珠寶別針其中一根不知道為什麼鉤到桌布了。她大吃一驚，不禁發出一陣爆笑。

    路森可不覺得好笑。「這不好笑，」他嚴肅地告訴她。「我急著想去方便，卻沒有辦法站起來。」

    「這麼說來……你們這種人也需要去洗手間嘍？」凱蒂興趣濃厚地發問。

    路森瞪著她，好像她是個瘋子。

    「欸。」她帶著自衛的語氣解釋。「布拉姆的書中從來沒寫德古拉需要去方便。我只是沒想過－－」

    「我懷疑他也沒讓米娜去方便過。」路森咆哮。他突然往後一扯，桌布和桌布上的東西都向他滑過來，挪了大約一吋的距離。

    桌邊的談話聲停止了。凱蒂抬頭一看，大家都盯著路森看，眼神中帶有程度不一的驚恐與迷戀。凱蒂知道路森絕對不會開口要求幫忙，她決定解救他的尊嚴。她清清喉嚨，將眾人的注意力轉向自己，然後對克理微笑說道:「克理，你能不能幫路森一個忙？他現在遇到了一些難題。」

    「好啊，發生什麼問題？」克理站起身來。

    「遮布上有一根別針和桌布纏在一起了。也許你可以爬到桌子底下去幫他解開。」她建議道。

    克理大笑，然後頓了頓。「你在開玩笑，對吧？」

    凱蒂搖搖頭，克理猛然跌回座椅上。「很抱歉。解開遮布不是我負責的工作。」

    「克理！」凱蒂嚴厲地說。

    「凱蒂，」他用譏誚的態度回應。「他是你的作家。你自己爬到桌子底下去幫他解開。」

    「我還以為你喜歡他。」凱蒂指責道。

    「沒那麼喜歡。」克理反擊，然後目光帶著歉意地看看路森。「路森，對不起。」

    「我瞭解。我自己處理。」他相當有尊嚴地回答，可是窘得滿臉通紅。凱蒂很有興味的注意到這一點。她以前不知道吸血鬼也會臉紅。

    他再次努力拉扯桌布，凱蒂皺皺眉頭。他這樣子如果不是把桌子搞得一團亂，就是毀了她所租的服裝。無論哪一種結果都不好。她不希望發現晚餐的剩菜倒在租來的禮服上;她不想付乾洗的費用。她也不想幫路森別好那塊被他毀掉的遮布。她嚥下最後一口葡萄酒，把酒杯放下，轉身面對路森。

    「好吧。拿開你的手，讓我瞧瞧。」

    路森遲疑了一下，伸出手來放在桌子上。凱蒂迅速地彎下身試著看清楚狀況。不過，她的角度不對。「你能不能向後挪一挪？」她問。

    「身上纏著桌布，沒辦法。」他怒氣沖沖地說道。

    凱蒂挺起身子，難為情的環顧四周，一點也不意外地看到整桌的作家全都熱切地觀賞這一幕。她看看坐在路森另一邊的裘蒂。「從這個角度什麼也看不到，我要鑽到桌子底下。」

    裘蒂的眼睛睜得又圓又大，然後站起來。「來吧，女孩們。沒必要讓大家都知道出了什麼事，我們可以組成一道柵欄。」

    其他的作家全都迅速地站起來，沿著桌子圍起來。凱蒂看到她們圈成半圓形遮住她和路森的位置，大大的裙擺剛好形成一道簾幕，頓時鬆了一口氣。克理是唯一還坐在椅子上的人。他瞠目結舌地注視這個場面，不確定自己應該害怕還是應該放聲大笑。

    「動手吧！」每個人都站好位置後，裘蒂說道。其他作家點頭附和。

    凱蒂覺得自己像是接受命令單獨從事秘密任務的軍人。太荒謬了，早知道剛才就多喝一些葡萄酒。她深吸一口氣，從椅子上溜下去，鑽到桌子底下。底下又暗又熱。她跪在路森的腿邊，偏著頭，努力想看清楚抓到東西的別針，可是角度不對，不夠靠近。

    凱蒂非常小聲地低低抱怨著，緩緩靠近他的腿，移動到他的雙膝之間，跪下來;她試著伸手去拉被別針鉤住、縐成一團的桌布。她壓根兒不想碰到他的遮布，起碼在忍得住的範圍不去觸碰。她拉起一點點桌布，但實在鉤得太緊了。

    「你在底下需要蠟燭或什麼東西嗎？」裘蒂熱心地問道。她突然探頭進桌子底下看，又消失了，凱蒂聽到她詢問道：「有沒有人帶迷你手電筒？我通常會帶一支的，但是……」

    裘蒂挺起身體，剩下的話凱蒂就沒聽到了。

    「凱蒂啊凱蒂，你可讓自己陷入很有意思的局面了。」凱蒂一邊喃喃自語，一邊試著撥開桌巾的折邊，想找出鉤住的位置。當作家遇到難關，把作家從棘手的困境中拉出來，確保他們順利繼續寫作是她的工作。可是她認為今天這情況遠遠超出編輯的職責了。如果不是路森，她甚至不想親自動手。這一點倒是很有意思，她待會兒可以仔細思考。她開始解開桌巾，無意間，掌心碰到某個東西。是遮布，凱蒂吃驚地想到。遮布正在變大，頂到她的手。好吧，是遮布底下的東西變大。看來路森覺得這是比尷尬還可怕的酷刑。