¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý 1652³¹ ¤Qªù¤E¦º°ß¤@¥Í ¤å / ¯u¨¸
ì©Ó¤Ñ¦ù¥X¤â¨Ó¡A±N¥ÈµKµêµê¤@«ö¡A¥ÈµK«ç¯à²¾°Ê¤À²@¡K¡K:Èow¡Cì©Ó¤Ñ¨IÁn¹D¡G¡u·À¬É¤§¦a¡A«ç¥i»´°Ê¡H¡vÁnµ¤¤¤w¦³³d³Æ¤§·N¡C
¥ÈµKÀ~±o¤@¦R¦Þ¡A§ó¥[¤£´±°Ê¤F¡C¦Ûì©Ó¤Ñ±q¤Z¬ÉÂk¨Ó¡A¥ÈµK«Kı±oì©Ó¤Ñ¹ï¦Û¤v¶V¥[ÄY¼F¡AÁö½Í¤£¤W°Ê»³±oª¹¡A¥ç¬OÃø¨£¯º®e¡C¦n¦b¤EÄn·Å©M·O·R¤@¦p©¹©õ¡A¤]ºâ¯àµy¸Ñ¤ß¤¤W´e¡C
¦¹®Éì©Ó¤Ñ¤S¹ï¤EÄn¹D¡G¡uÄn¨à¡A§AÁ@¨º´ò¤¤»È³½©Î¤W©Î¤U¡A©Î»E©Î´²¡A¦ü¥G¤j¦³³W«ß¡A¦ý¨ä¤¤¥È¾÷¡A«o¬O¤@®ÉÃø´ú¡C¡v
¤EÄn¥çÁ@¥XºÝÙ¨Ó¡A©`¦óÆ[¤§¨}¤[¡A¤]Á@¤£¥X©Ò¥HµM¨Ó¡AY»¡»È³½»E´²¤§´º»P²Å¤å¦³Ãö¡A«o¤S¤£¹³¡A»¡¬O°}ªk¡A§ó¬O®t¤§¤d¨½¡C¦ý¨ä¤¤¤À©ú¦³³W«ß¥i´`¡A¥u«ëÃø¥H³ô¯}½}¤F¡C
Y½×ì©Ó¤Ñ»P¤EÄnªº¥È©Ó¡A·í¥iºÙ±o¤W¥@¶¡µL¤G¡A¦X¦b¤@³B¡A§ó¬OµL¤H¥i¤ñ¡A¦ý°¾°¾Á@¤£¥X»È³½Åܤƪº¥È¾÷¨Ó¡A¤]ºâ¬O¤@©_¡C
©¿Å¥ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u©¯¦n¤µ¤é¦h±a±o¤@¤H¨Ó¡A¦¹¤HY¤]Á@¤£¥X³o»È³½¥È¾÷¡A¨º¤Ñ¤U¯uªºµL¤HÁ@±o¥X¤F¡C¡v
¤EÄn¤@Å¥¦¹¨¥¡A¤ß¤¤¤]·Q¨ì¤@¤H¨Ó¡A¤£¥Ñ³ß¹D¡G¡u«çªº´N·Q°_±a¥L¹L¨Ó¡H¥@´L¤ß«ä¡A³º¤ñ¤EÄnÁÙn²Ó½o¤F¡C¡u
ì©Ó¤Ñ·L·L¤@¯º¡A³S¤¤´N¸¥X¤@¹Îºñ¥ú¡Aì¨Ó¬O¤@¹Dפhªº¤¸»î¡Cì©Ó¤Ñ¤âÕt¼C¤åªk³Z¡A¹D¡G¡uÁÙ½ÐÀs¥S«j¤O²{¨¡C¡u»¡½}±Nªk³Zµê¸n¡A¨º²y¥ú«K¤Æ¤H§Î¡A¦ÛµM´N¬OÀs®æ«D¤F¡C
Às®æ«D¦b²y¥ú¤¤²{¥X¨¼v¡A§t¯º¹D¡G¡u¤£·Q¤S¯à±o¨£©Ó¤Ñ¡A¤EÄn¥P¤l¡A«ä¨Ó¥é¦p¤@¹Ú¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¥»¤£·Q¥´ÂZÀs¥S¡A¦ý¤µ¤é¤§¨Æ¡A«DÀs¥S¤£¥i¡C¡u
Às®æ«D¹D¡G¡u§A§Ú¤§¶¡¡A¤S¦ó¥²¦h¨¥¡A¦¹³B¬O¦ó©Ò¦b¡H¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¦¹³B¬°·À¬É¥Íªù¡C¡u¤]¤£¦h¨¥¡A´N¬ÝÀs®æ«D¯àÁ@¥X«ç¼Ëªº¥È¾÷¨Ó¡C
Às®æ«D®i¥Ø¨ÓÁ@¡A¥ß®É´N³Q´ò¤¤»È³½§l¤Þ¦í¤F¡Aì©Ó¤Ñ¤£¥hÁ@¨º»È³½¡A¥uÁ@µÛÀs®æ«D¡A¥u¬ß¯à¥XÀs®æ«Dªº¯«±¡¤¤Á@¥X¤@µ·ºÝÙ¡C
¥u¨£Às®æ«D©¿³ß©¿·T¡A¤@®É½K¬Ü¦Ê¸Ñ¡A¤@®É¤SÁŵM¶}®Ô¡A¥u¬OÅw³ß¦â¤Ö¡A½K¬Ü¹ê¦h¡A¥i¨£³o´ò¤¤»È³½ªGµM¤j¦³¥È¾÷¡A¦ý´Nºâ¬OÀs®æ«D¡A¤]¦P¼Ë¬O¤@®ÉÃøÅG¡C
¹L¤F¨}¤[¤§«á¡AÀs®æ«D½w½w¨¥¹D¡G¡u§ÚÆ[³o»È³½ÅܤơA¦n¦ü¤@¹Ï¡C¡]¡u
ì©Ó¤Ñ»P¤EÄn¬Ûµø¦Ó¯º¡A¦¹µfÄâ±oÀs®æ«D¨Ó¦¹¡AªGµM¬O¤@¨B§®´Ñ¡Aì©Ó¤Ñ¤EÄn¥È©ÓÁö±j¡A¦ý¦b¾÷Ãö®ø®§³oµ¥°¾ªù¾Ç³N¤W¡A«o±j¤£¹LÀs®æ«D¥h¡C¦Ó·À¬É¥È¾÷¥»´N¤£¥i§e²{¥@¶¡¡A¬G¦Ó¨ä¤¤§®³N¡A¥H°¾±»¥¿¡A¥HµêºT¹ê¡A¦Û«DÀs®æ«D³oµ¥¤j¤~¤£¥i¡C
ì©Ó¤Ñ¦£¹D¡G¡u¨º¹Ï¦³¦ó¥È¾÷¡H¡u
Às®æ«D¹D¡G¡u¦¹¹Ï»P¤K¨ö¹Ï»á¦³´X¤À¬Û¦ü¡A¥ç¦³¥Í¦ºÅå¶}§ù´º¶Ë¥ð¤§ª¬¡A¦ý»P³o¤Kªù¤§¥~¡A¥t¦³¨âªù¡A¥B¥H¤Ñ¦a¦W¤§¡A¦p¦¹´N¬O¤Qªù¡A¬O¬°¤Ñ¦a¥Í¦ºÅå¶}§ù´º¶Ë¥ð¤F¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u³o´N©_¤F¡A¤K¨ö¹Ï¤]ºâ¬OÅã¾Ç¤F¡A§Ú»P¤EÄn¤]¸Ó¯àÁ@±o¥X¨Ó¤~¬O¡A«o¤£ª¾¬O«ç¼Ëªº»¡ªk¡C¡u
Às®æ«D¯º¹D¡G¡u¤K¨ö¤Kªù¦Û¦³³W«ß¥i´`¡A¦ý¦¹¹Ï¦h¤F¤Ñ¦a¤Gªù¡A´N¥Í¥XµL½aÅܤƤF¡A³o¤]´N½}¤F¡A¥B©Ó¤Ñ¬J³Ð»aªÆ¬É¡A¤£¨ü¤Ñ¦aÅ@¦ö¡A¨º¤Ñ¦a¤Gªù¡A§A»P¤EÄn«ç¼Ë¤]¬OÁ@¤£¨£ªº¡A¬J¬OÁ@¤£¥X¤Ñ¦a¤Gªù¡A¤S«ç¯àÁ@¥X³o´ò¤¤¥È¾÷¡C¡u
ì©Ó¤Ñ»P¤EÄn³o¤~«éµM¡C
Às®æ«D¤S¹D¡G¡uÆ[´ò¤¤¤§¹Ï¡A¨º¤Ñ¦a¤Gªù¤D¬O·tªù¡A¥u§@¥Î©ó¨ä¥L¤Kªù¤§¤W¡AÁö¦³¨ä¦W¡A¤£¨£¨ä§Î¡C¦Ó¤Kªù¤§¤¤¡A¤S»P¤K¨ö¤£¦P¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡uÁٽвӨ¥¡C¡u
Às®æ«D¹D¡G¡u«ö±`²z¨Ó½×¡A¤Kªù¤§¤¤¡A¶}¥Í¥ð¤Tªù¤D¬O¦N¦a¡A¥»¥i¶i¤J¡A¦ý¦b·À¬É¤§¤¤«o¦³¤£¦P¡A°ß¥Íªù¤§¤¤¡A¤è¤£²{±þ¥ï¤§³N¡A¦Ó«K¬O¶}¥ð¤Gªù¡A¥ç¬O¦º¦a¤F¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A³o·À¬É³º¬OµL¸ô¥i¦æ¤F¡C¡u
Às®æ«D¹D¡G¡u³o´ò¤¤»È³½©Ò§G¤§¹Ï¡A¨ä¹ê´N¬O¾ã®y·À¬Éªk«h¤F¡A´N¦n¦ü¤@±i¦a²z¹Ï¤@¯ë¡C´N¦¹¹ÏÁ@¨Ó¡A¤Qªù¤§¤¤¡AÁö¥u¦³¥Íªù¥i¤J¡A¦ý¥H·À¬É¤§¼s¡A¹ê¦³µL¼Æ¬É°ì¡A¨C®y¬É°ì©Î¤j©Î¤p¡A¬Ò¦³¤Qªù¡A¬G¦Ó¥i¥H¦¹°ì¨ì¹F©¼¬É¡A¦ý°ß¦³¨â®y¥Íªù¨Ã±ÆµL»Ø¡A¤è¥iÂà´«¬É°ì¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¼Û¹D¡G¡uÀs¥SY¬O¦×¨©|¦b¡A¦Û¤£¦h¦h¨¥¡A¥u»ÝÀs¥S¦b«e¤Þ¸ô«K¥i¡A¦p¤µÀs¥S¥u¾a¨Ç·L»î¤O¡A«ç¯à¤[«ù¡AÁÙ¬ßÀs¥S±N¦¹ªk±Â§Ú¡A´NÅý©Ó¤Ñ¤@¸ôºN¯ÁµÛ¥h´M§a¡C¡v
Às®æ«D¹D¡G¡u§ÚÁ@²M¦¹¹Ï¤§«á¡AµÛ¹ê¯Ó§Ú»î¤O¤£¤Ö¡A¥¿¸Ó±NÃѹϤ§ªk¶Ç©ó©Ó¤Ñ¡C¥u¬O§Ú¦¹¨è¨î¤£±o¶Ç¥\²Å¡A°ß½Ð©Ó¤Ñ¿Ë¨Ó¤@±´¤F¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u§Úצ¨¤p§Ú¯«ÃÑ¡A«K±´Às¥SÆFÃÑ¡A¥çµL¥i·lÀs¥S¤¸»î¡C¡v
Às®æ«D¥»¨Ó¤w¦s¥²¦º¤§¤ß¡A»Dì©Ó¤Ñ¦¹¨¥¡A¤£¥Ñ®iÃC¯º¹D¡G¡u©Ó¤Ñ¯«³q¡A¦ý¦³¤@¤é¤£¨£¡A«K§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C©Ó¤Ñ¥uºÞ±´¨Ó¡A¦ý¦³·l¶Ë¤]¬OµL§«¡C¡v
ì©Ó¤Ñ´N¬I®i¤p§Ú¯«ÃÑ¡A¦VÀs®æ«Dªº¤¸»î²Ó²Ó±´¥h¡A¥LÁö¦³§â´¤¤£¶ËÀs®æ«D¯«ÃÑ¡A¦ý·í«e²¦³º¬O¦Ü¥æ¦n¤Í¡Aµy¦³¤@µ·®t¦À¡A«h¬O¿ò¾Ñ²×¨¡A¬G¦ÓºÝ±o¬O¤Q¤À¤p¤ß¡C
´N¦bì©Ó¤Ñ¦VÀs®æ«Dªº¤¸»î±´´M¤§®É¡A±«e´ò¥ú¤ô¦â©¿ªº¤£¨£¡A´ò¤¤»È³½¦ÛµM¤]¬O®ø¥¢µLÂܤF¡A¦Ó±«e´º¦â¡A«hÅܱo¤À¥~®£©Æ°_¨Ó¡C
ì¨Ó³o·À¬É¤§¤¤¤j¤p¬É°ìµL¼Æ¡A¤S¦b¤£°±ªºÅܤơAè¤~ì©Ó¤Ñ¯à±o¸@´ò¤¤³½¹Ï¡A¤wºâ¬O·¥¤jªº³y¤Æ¤F¡AY·Q¦Aµ¥¨ì³½¹Ï²{¨¡A¤S¤£ª¾µ¥¨ì¦ó®É¡C
¦Óì©Ó¤Ñ¯àÁ@¨£³½¹Ï¡A¤]¥i¥H»¡¬Oßߤ§¤¤¦Û¦³¦w±Æ¡A»¡¤£©w´N¬O¥@´L·í¦~¦w±Æ¨Óªº¾÷½t¡C¦Ó³oµ¥¾÷½t¤]¬OµyÁa«K³u¡AYµLÀs®æ«D¦b¦¹¡A«K²{¥X³oµ¥¾÷½t¨Ó¡Aì©Ó¤Ñ¤]¥u¯à±£µM¿ù¥¢¤F¡C
¤EÄn»P¥ÈµK¤£´±¥´ÂZì©Ó¤Ñ»PÀs®æ«D¡AÂà¥Ø¦V¥|©PÁ@¥h¡A¥u¨£±«e¤@¤ù¨ª¬õ¡A¤S¹³¬O¦å«Bº©¤Ñ¡A¤S¦ü¨ªµKâªÅ¡AÄǬO¥ÈµK¤£Äß±þ¥ï¤§³N¡A¨£¦¹©_´º¤]¬OÅå¤ß¡C
¤£¹L³oº©¤Ñ¦å«B¨ªµK¤§´º¡A¤]¥u¬Oºû«ù¤F¼Æ¤Q®§½}¤F¡A¨ä«á©Î¬OºÑªÅµL¶³¡A©Î¬O¶ÂÃúºuºu¡A©Î¬O¶À¥ú¹M¦a¡AºØºØ´º¦âÅܤƤ£¤@¡C
·Q¨Ó¨CºØ´º¹³¤§¤¤¡A¬ÒÄÂõ۵´¤j¯«³q¡A¦ý¥un¨¤l¤£¶i¤J¦¹°ì¡A«K¤£·|IJµo¡A¦ýY·Qײߨº´º¹³¤¤ªº¯«³q**¡A«h¦p¹j¹u·kÄo¡A±ý¨D¦Ó¤£±o¤F¡C
¤EÄn¦¹¨Ó·À¬É¡A¤]¥u¬O·QµÛÅýì©Ó¤Ñ¾Ç¤@¶µµêªÅªk³N½}¤F¡A¨º±þ¥ï¤§³N¦A±j¦A¤¿¡A¦o¤]¤£´¿©ñ¤ß¤W¡A¦]¦¹Á@±«e´º¹³¤dÅÜ¡A¯«³q¯à¨£¦Ó¤£¯àסA¤ß¤¤¤]¤£¦b·N¡C¦ý¥ÈµK¦¹¦¸¨Ó·À¬É¡A«o¬OnÉ·À¬É¤¤¤õ¹Ò¨Ó×´_ªkÄ_¡A¨£¨ì¬É°ì¤dÅÜ¡A¦ÛµM´N¦³¨ÇµÛ«æ¤F¡C
¦ýè¤~¦³ì©Ó¤ÑÄY¥O¦b«e¡A¥L¤]¤£´±³y¦¸¡A¦Û¤vÁö¤£Äß±þ¥ï¤§³N¡AY¤£©¯¤Þº×¤Wªù¡A¬o¤Î¤Fì©Ó¤Ñ©M¤EÄn¡A¨º¥i´N¤£§®¤F¡C
´N¦b³o®É¡A©¿Å¥±oÅå¤Ñ°Ê¦a¤@Án¥¨ÅT¡AÅå±o¥ÈµK´N¬O¤@Ÿ¡AˬO¤EÄn¦w¤§Y¯À¡A´N³s²´¥Ö¤]¤£´¿¯w¤@¤U¡A¦Óì©Ó¤Ñ§ó¬OµL°Ê©ó°J¡C¤G¤H¤ß¹Ò¡AªGµM¤wצ¨¤Ñ¦a±Y·À©ó®u¦Ó¤£°Ê©ó¤ß¤§¹Ò¤F¡C
´N¨£±«e´º¦â¤SÅÜ¡A¨ºªÅ¤¤¦³¶Â¶³¤@¹Î¡A¥¿»P¤@¹D¶À¶³¬Û¥æ¡A¨â¹Î¶³¬Û¥æ¤§¤¤¡A´N¥Í¥X¹D¹D¤Ñ¹p¡A¨º¤Ñ¹p¥ç¦â¤À¶À¶Â¡A¥¿¦b¨º¸Ì¼r±þ¤£¥ð¡C
¤EÄn¹D¡G¡uÃø©Ç¥@´Ln¸T½Ñ׶i¤J·À¬É¡AÁ@³oµµ¶À¤G¹p¡A¹ê±j¹L¥@¶¡½Ñ³N¡AY¦³¤H²ß±o³oµµ¶Â¹p³N¡A¤jùª÷¥P¥ç¬OÁ|¤â¥i·À¤F¡C¡v
¥ÈµK¹D¡G¡u¥u«ëµLªk¨¤J¨ä¤¤¡AY¥D¤H¯à×±o³oµµ¶À¹p³N¡A°Z¤£¬O¤Ñ¤UµL¼Ä¡A´Nºâ¬O¶i¤J¥P®x¤§¤¤¡A¤]¥i¤£¨ü¨º¨â¤j¤À»îªº´c®ð¤F¡C¡v
¤EÄn¹D¡G¡u¨â¤j¥@´L¤À»î¤w¤£¨ü¤Ñ¦a¬ù§ô¡A³oµµ¶Â¤G¹p¦A±j¡A¤]¬O¤Ñ¦a¥Í¥X¨Óªº¡A«ç¯à©`¦ó±o¤F¥LÌ¡H§A²ö±N¥P®x¤j¯àÁ@±o®z¤F¡C¡v
¯w²´¶¡´º¹³¤SÅÜ¡A±«e¤£¨£¤Fµµ¶Â¤G¶³¡A°ß¨£ªÅ¤¤¯BµÛ¤@ª«¡AÁ@¨Ó«K¬O¤@®Ú¦´¤ì¡A¦Ó¦´¤ì¥|©P¡A«h¥Í¥XµL¼ÆÂÎÃÆ¡A¹³¬On¾½¨º¦´¤ì¡C³o±¡´ºÁö¤£¹³µµ¶Â¤G¶³°«±oÅå¤Ñ°Ê¦a¡A«o¤]¦³¤T¤À¸Þ²§¡C
©¿Å¥ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¦¹¬°¤@âA´ç¬É¡A°ßɦ¹âA¥i¨ì¹F¥t¤@³B¥Íªù¡A¤Á¤£¥i¯Ô»~¤F¡C¡v
¤£ª¾¦ó®É¡Aì©Ó¤Ñ¤w±´§¹Às®æ«DÆFÃÑ¡AÀs®æ«D¤¸»î¥ç¤w³Q¦¬°_¤F¡C
»¡½}¦¹¨¥¡Aì©Ó¤Ñ´N¦b¥ÈµK»P¤EÄn¨¤W»´»´¤@±À¡C§O»¡±«e¥u¬O¤@®Ú¤ìÀY¡A´Nºâ¬O¤M¤s¤õ®ü¡A¬JµM¬Oì©Ó¤Ñ¤§·N¡A¤G¤H¥ç¬O¤ß¤¤¤@Äß¡A·í¤UÁ|¨B¤W«e¡A¤@¨B½ñ¥h¡A¥¿½ñ¨ì¨º®Ú¦´¤ì¤§¤W¡C
¤EÄn¥»¨Ó¥ç¬O¤ßÅå¡A½ñ¨¬¤§«á¡A§CÀY¥hÁ@¡A¥u¨£¨º¦´¤ìI±¡A¥Í¥XºñªÞ¤@ÂI¡AÁö¥u¦³«ü¦y¯ë¤j¤p¡A¥i¦b³o¦º¥Í¤§¦a¡AÁ@¨£³oÂI¥Í¾÷¡A¤ß¤¤¥Ñ¤£±o´N¬O¤@½w¡C
¤Sı±o³o¦´¤ì¤@¨I¡Aì¨Ó¬Oì©Ó¤Ñ¤]½ñ¨¬¨ä¤W¤F¡C
¤EÄn¹D¡G¡uY«DÀs®æ«DÁ@¯}¾÷Ãö¡A³o·À¬É¤§¤¤¡A¯u¬OÅý¤H¤£´±¾Õ¦æ¥b¨B¤F¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡uÀs¥S¤j¤~¡A©Ó¤Ñ¥ç¬O»·»·¤£¤Î¡C¤£¹L¦¹¬É¥Íªù¬Æ¯U¡AYÂ÷¤F³o¦´¤ì¥ª¥k¡A©w¾DµL¦k¤§¨a¡C¡v
¥ÈµK¹D¡G¡u²ö«D¬O³Q³oÂÎÃƧðÀ»¶Ü¡HY¥u¬O¦p¦¹¡A¦b§ÚÁ@¨Ó¤]¬O´M±`¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¥ÈµK¡A§A¥i²ö¤pÁ@³o·À¬Éªk³N¡A§O¬Ý§A¬O¸U§T¤£·À¤§¨¡AY¬O³Q³o·À¬É¤¤ªºªk³N§x¦í¤F¡A³s§Ú»P¤EÄn¥ç¤£¯à±Ï§A¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¸Üµè¸¨¡A¨º¦´¤ìÃ䪺ÂÎÃÆ©¿ªº´N¦V¤EÄn¤@¼³¡A¦Ó»P¦¹¦P¾÷¡AÂ÷¦´¤ì¤T¤V³BªºµêªÅ¤§¤¤¡A¡u¶á¡vªº¤@ÁnÅT°Ê¡A¥Í¥X¤@¹DÄ£¥Øªº¤õ