¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý 1653³¹ ²ö°Ý«eµ{¦@¥Í¦º ¤å / ¯u¨¸
¥ÈµKÁöª¾¤EÄn»·¤ñ¦Û¤v°ª©ú¡A¥i¤ß¤¤nÅ@¤EÄn¡A¥»¯àªº´N¦V«e¤@¼³¡AÄd¦bÂÎÃÆ»P¤EÄn¤§¶¡.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡C³o¤]¬O¥À¤l¤§¶¡·P±¡¦ÛµM¬yÅS¡A®Ú¥»¤£¥²¥h¤ß¤¤¦s·Qªº¡C
¨ºµL¼ÆÂÎÃƼ³¨ì¥ÈµK¨¤W¡A´N¦n¦ü¸¸¿¼³¤ô¡A«b¨º¶¡³Q¿N±o¤@ºÉ¡C¦ý¥ÈµK¤]¦]¦¹Â÷¤F¦´¤ì¡A´N¨£ªÅ¤¤¨º¹Î¤õ¥úÅZµM·Óº¦¡A¥Í¦¨¤@¹Î¥¨µK¡A¥ß®É±N¥ÈµK»q¦b¨ä¤¤¡C
ì©Ó¤Ñ»P¤EÄn»ô»ô°Ê¤â¬Iªk¡A¤@Ó«K¬I¸T¦r¯u¨¥¡An¸T¦í¥¨µK«Â¯à¡A¥t¤@Ó«h¬I¤Þ¦rÁI¨¥¡An±N¥ÈµK©Ô±N¦^¨Ó¡C
þª¾¤G¤H»P¥ÈµKÁö¬Oªñ¦b«¤¤Ø¡A¨ä¹ê¹jµÛ¤@¹D¬É°ì¡A¸T¦r¯u¨¥³Q¤@¹D¬É¤O©Òªý¡Aþ¸Ì¯à°_±o¤F§@¥Î¡A¤Þ¦rÁI¨¥¥ç¬OÃ@ªø²ö¤Î¡A°÷¤£µÛ¥ÈµK¨¤l¡C
¦AÁ@¨º¹Î¥¨µK¡A¤wµMÄÆÂ÷¦´¤ì¡A¥u¦bªÅ¤¤®Ì¤F¤@®Ì¡A´N¤£ª¾¥h¤Fþ¸Ì¡C
¤EÄnÁö¬O¦V¨Ó±q®e¡A¦¹¨è¤]¬O¤ß·W¡A¸T¤£¦í¥s¹D¡G¡u¥ÈµK¡A¥ÈµK¡C¡v
¦ý¥¨µK¦´N®µ»qµÛ¥ÈµK¥h¤F¡Aþ¸Ì¯à¦³¦^À³¡A«æªº¤EÄn¤â¨¬µoŸ¡A§Ô¤£¦í¬y¤U²\¨Ó¡C
ì©Ó¤Ñ¨£¥ÈµK¥¢¨¬³Q®µ»q¤F¦Ó¥h¡A¤ß¤¤¥u¦³§ó«æ¡A¦¹¨è±j§@Âí©w¡A±N¤EÄn¨c¨cÅó¦í¡A¤f¤¤½w½w¹D¡G¡uÄn¨à¡A¤£¥i±¡«æ¡C¨º¥¨µKÁö¬O¼F®`¡A¥¼¥²¯à¶Ë¨ì¥ÈµK¡AY¬O§AÂ÷¤F¦´¤ì¡A§Ú¤]±Ï¤£±o§A¤F¡C¡v
¤EÄn®CÁn¹D¡G¡u¬O¡C¡v
¦o¤ß¤¤©ú¥Õ¡A¨º¥ÈµK¨Ã«D¦×Âß¡A·À¬É¤¤±j¾îªk³N¤d¸UºØªk³N¤¤¡A¯à¶Ë¨ì¥ÈµKªº¡A¥¼¥²´N¦³¦Ê¤À¤§¤@¡A¦ý¦Û¤v«o¬O¦×¨¡AYÂ÷¦¹¤ì¡A¤Q¦³**¬O¦^¤£¨Ó¤F¡C
³o®É¸}¤U¦´¤ì½w½w²¾¨ì¡A±«e´º¹³¤SÅÜ¡Aè¤~¥ÈµKªñ¦b²´«e¡A¨ä¹ê«o¬O¹jµÛ¤d¤s¸U¤ô¡A¦p¤µ¦´¤ì¤@°Ê¡AÂ÷¥ÈµK§ó¬O»·¤F¡A¤]³\¤µ¥Í¤µ¥@¤]Ãø¬Û¨£¡C¤EÄn·Q¨ìµh³B¡A¤ß¤¤´d¶Ë¤§·¥¡A«o©Èì©Ó¤Ñ¾á¤ß¡A¥u¦n±j§í¤ß¤¤´dµh½}¤F¡C
ì¨Ó¨º¥À¤l¤§±¡¡A¤D¬O¤Ñ¦a¶¡³Ì²`¨I³Ì¯Âºéªº±¡Ýh¡A¥ç¬O¥@¤H¦Ê©Ê¦Ê±¡¤§·½¡A¤EÄnÁö¬OÁIפj¤h¡A¥çÃø©Ó¨ü³o¥¢¤l¤§µh¡C¯à°÷±j§í´dµh¡A¤w¬OÃø±o¥i¶Q¤F¡C
ì©Ó¤Ñ±¨I¦ü¤ô¡A¥ß¦b¦´¤ì¤§¤W¡AÁ@¨º¦´¤ì¥~ªº·¶³ÅܤۡA¨j¤J·À¬É¡A´N¥á¤F¥ÈµK¡A¦ÛµM¬O²ö¤j¤§´d¡A¦ý¦Û¨«³d¦bªÓ¡A«o¤£¯à¦]¦¹§Ñ¤F¦¹¨Óªº¤j¨Æ¡C¥Lª¾¹D·À¬É½Ñ³N¡A©ÎÁô©ÎÂáAÁ`»Ý²Ó¤ß´¢¼¯Åé·|¡A¤è¯à¦³½tײߡA¦]¦¹´N»Ý®É®Éĵ±§¡A§K±o»PµêªÅ¤§³NÀ¿ªÓ¦Ó¹L¤F¡C
¤EÄn¦b¤ß¤¤¤@µh¤§«á¡A¤]¨IÀR¤U¨Ó¡A¦¹¨è¤ß¤¤¦Aµh¤]¬O»P¨ÆµL¸É¡Aˤ£¦p¨I¤ßÀ³¹ï¡A¥ý¬}¹ý¤F³o·À¬Éªk«h¦A»¡¡C
©ó¬O¹D¡G¡u©Ó¤Ñ¡AÀs¥SÁ٩ұ·À¬É¤§ªk¡A§A¥iºÉ±Â©ó§Ú¡A¤]¤è«K§A¥Î¤ßײ߬ɤ¤ªk³N¡A§Ú¥uºÞ´À§A¤Þ¸ô«K¬O¡C¡v
ì©Ó¤ÑÂIÀY¹D¡G¡u«K¬O³o¯ë¡C¡v
´N±NÀs®æ«D©Ò¶Ç¤§ªk»s¦¨¶Ç¥\³Z¤@¹D¡A¦b¤EÄnÃB¤W»´©ç¡A¤EÄn¦ÛµM»â®©¡C¤EÄn¥ß¦b¦´¤ì¤W¨I·Q¤ù¨è¡A«Kª¾³o·À¬É¬É°ìÅܤƤ§¹D¡A©ó¬O¤@¤ß¤@·N¡A¥h´M¥Íªùªº©Ò¦b¡A»¡¤£©w¥i¤Ñ¼¦¨£¡A©Î¥i¦A»P¥ÈµK¬Û³{¡C
¦Û¤W¤F³o®Ú¦´¤ì¤§«á¡A¨º¦´¤ì¥~ªº´º¹³ÅܤF¤C¤K¦^¡A¦ý¬Ò«D¥Íªù©Ò¦b¡A¤G¤H¦Û¤£¥i¾ÕÂ÷¦´¤ì¡C
«K¬O³o®É¡AªÅ¤¤´º¹³¤S¬O¤@·s¡A¦³¤@¹Î«C¶³¯B¦bªÅ¤¤¡A«C¶³¤§¤¤¥Í¥XÁø¥ú¸U¹D¡A¨ºÁø¥ú·Ó¦b¤G¤H¨¤W¡A¤G¤H¬Ò¬OÅ餺¯u¥È¤j°Ê¡C
¨º¯u¥È¤£°Ê«h«K¡A¤@°Ê¤§¤U¡A´N¦p¸Uªe©b¬y¡A³º¦ünÂ÷Åé¦Ó¥X¡A¤G¤H³o¤~¤jÅå¡Aì¨Ó¨ºÁø¥úÁ@¨ÓÀéÄê¹Ü¥Ø¡A«o¥i¤Þ¥hÅ餺¯u¥È¡C¦b³o·À¬É¤§¤¤¥»´N¦M¾÷««¡AY¬O¥¢¤F¯u¥È¡A°Z¤£¬O¦ºµL¸®¨¤§¦a¡H
ì©Ó¤Ñ»P¤EÄn¦£¬I¦U¦Û¯«³q¡AnÂê¦í¯u¥È¡A«oþ¸Ì¯àÂê±o¦í¡A¨º¯u¥È©bÄˤ£®§¡A¦ÛÅ餺½Ñ³BÆF¯ß¦V¥~´²¥h¡A¤]´N¬O¼Æ®§¤§¶¡¡A¤wµM´²ªº°®°®²b²b¤F¡C
¤G¤HÁö¾D¦¹¤jÅÜ¡A¦ý¬Ò¬OÂí©w¦p®Ù¡A¨º¯u¥È«K¬O´²¥h¡A¤]¥iºCºC«ì´_¡A줣«ç»ò¥´ºò¡A´N©È¦¹®É¥Íªù¬ð²{¡A¤G¤H¨S¤F¯u¥È¡A¤S¦p¦ó¦æ°Ê¡H
©¿Å¥¡u³Ø¡vªº¤@Án¡A¦Û¸}¤U¶Ç¨Ó²§Án¡A¤G¤H«æ¦£§CÀY¥hÁ@¡A¤~µo²{¸}¤U¦´¤ì¤WªººñªÞ©Î¨ü¨ºÁø¥ú©Ò·Ó¡A³º½w½wªø¤j¤F¡A¨ººñªÞ¦Û¦´¤ì¤¤±Ã¤ã¦Ó¥X¡A¥i¤£´N±N³o¦´¤ì±Ãµõ¤F¡C
´N¨£³oºñªÞ¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¨³³t¼Wªø¡A¼Æ®§¤§¶¡¡A«K¤wªø¦¨¤@¤Ø¡AÅܦ¨¤@®Ú²Ó¹àªºªK±ø¡C¦¹¹àªK©TµM¥Í¾÷«k«k¡A¦ý¦´¤ìY´N¦¹¦Óµõ¡Aì©Ó¤Ñ»P¤EÄn¬Ò·|¨S¤F©Ê©R¡A¨º¥Í¦º¤§¶¡¡Aì¨Ó´N¬O³o¯ëÅܤÛÂ÷©_¡C
¤EÄn¹D¡G¡uY°Å¥h¦¹ªK¡A¦´¤ì©Î¥i±o¦s¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¦¹ªK¤@¥h¡A¦¹¤ì«K«D¥Íªù©Ò¦b¡A¨ì®É¥²µM¤Þ¨Ó±þ¥ï¤§³N¡A¤S¸Ó¦p¤§©`¦ó¡C¡v
¤EÄn¼Û¹D¡G¡uÁ@³o¦´¤ì¤Àµõ¤§¶Õ¡A³º¬O¤@¤À¬°¤G¤F¡A§A§Ú¬JµM¨S¤F¯u¥È¡A©Ò¥H°Ê¥Î¹P³N¡A°ß¦³¦U½ñ¥b®Ú¦´¤ì¡A©Î¥i±o¥Í¡A²ö«D¤Ñ¦a««¥ü¡A§A§Ú«Kn´N¦¹¤ÀÂ÷¡C¡v
ì©Ó¤Ñ·n¤F·nÀY¹D¡G¡uµL½×¦p¦ó¡A§Ú¤]¤£¯à»P§A¤À¶}¡A«K¬O¦º¡A¤]©wn¦º¦b¤@³B¡C¡v
¤EÄn¹äµM¤@¯º¡A»Pì©Ó¤Ñ¤â´xºò´¤¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A«K¬O¦º¡A¤]©wn¦º¦b¤@³B¡C¡v
³o®É¸}¤U¦´¤ìµõ±o§ó§Ö¡A¼Æ¤Q®§«á¡AªGµM¦Û¤¤¾îª½¦ÓÂ_¡A¨ä¤¤¥b®Ú¦´¤ì¤W¹àªK©{µM¡A«o¤w¦³¤T¤Øªø¤F¡C¤G¤H¤£¬ù¦Ó¦P¡A´N½ñ¦V¨º¹àªK©Ò¦bªº¦´¤ì¤W¡C¬J¬O¤ß·N¬Û³q¡A¤G¤HÂà¥Ø¤¬Á@¡A¦ÛµM¬O·L·L¤@¯º¡C
³o®ÉªÅ¤¤ªº«C¶³Áø¥ú¤wµMÁô¥h¡A¤S´«¦¨¤T¹Î¤õµKÀRÀRªºÄa¦bªÅ¤¤¡A¨ºªÅ¤¤¤T¹Î¤õ´N¦n¦ü¤T¤é·íªÅ¡A·Ó¦b¨¤W©_¼öÃø·í¡C¤G¤H¬J¥¢¯u¥È¡A¦ÛµM¨ü¤£±o³oµ¥©_¼ö¡A¦n¦b¯«ÃÑÁIÃѵS¦b¡A©ó¬O¤G¤H´X¥G¦P®É¦U¬I¯«ÃÑÁIÃÑ¡A´À¹ï¤è¾×¥h¼ö¤O¡C
¦ý¸}¤U¥b®Ú¦´¤ì¸g³o¤TµK¦P·Ó¡A³º¥Í¥X¤@ªÑ«C·Ï¨Ó¡A¨º«C·Ï·Uµo¿@«¡A©¿ªº¡u¶á¡vªº¤@Án¡A´N¥Í¥X¤@¹Î«CµK¡A²´Á@µÛ³o¥b®Ú¦´¤ì´Nnºµºµ¿N¿N°_¨Ó¡C
¤G¤HÁö¬O¤ß¤¤¤j«æ¡A¦ý«o¤£´¿¶Ã¤F¤ß¹Ò¡A¦¹¨è°ß¦³¦A´M¥Íªù¡AÂ÷¤F³o®Ú¦´¤ì¤~¬O¥¿¸g¡A©`¦ó¨º¤TµK·í¤é¹ê«D¥Íªù¤§©Ò¡A«o¤£ª¾¤U¤@³B¥Íªùnµ¥¨ì´X®É¤è¯à²{¨¡C
³o®Éì©Ó¤ÑÅ餺¤w¦A¥Í¥X¯u¥È¨Ó¡AÁö¥u¬O¦pµ·¦pÁ\¡A¦ý¥Hì©Ó¤Ñ¤j¯à¡Aɳo¤@µ·¯u¥È¡A´N¦³µL¼Æ§®¥Î¤F¡A©ó¬O¦b´x¤¤¾®¦¨¤@¹Î¥ÕÃú¡A¦V¨º¦´¤ì¤Wªº¤õµK¸n¥h¡C
¡u¼³¡vªº¤@Án¡A¦´¤ì¤W¤õµK¤w³Q®ø¥h¤j¥b¡A¤EÄn¥ç¥Í¯u¥È¡A«K¤]¨Ìªk¬I¬°¡A´x¤¤¤]¥Í¥X¤@¹Î¤ôÃú¡AÀ£¦í¤F¦´¤ì¤õ¶Õ¡A¦ý¦´¤ì¬\°®¤§·¥¡A¤TµK·íªÅ¤S¬O©_¼ö¡A¨º¤õµK¤ù¨è¤§«á¡A¤S¬O´_¥Í¡C
©¯¦n¦¹³B©Ò¦bÆF®ð©|¨¬¡A¤G×Å餺¯u¥È¤]¬O·½·½¤£Â_¡A¥u¦n¤£°±¬Iªk·À¤õ¡A¨º¤õ¶Õ¤Ï¤ÏÂÐÂСAÁ`¬OÃø¥HºÉµ´¡A´N¨£¨º¦´¤ì¤j¥b¤w¦¨µJ¬´¤F¡A´Nºâ¯àÀ£¦í¤õ¶Õ¡A³o¦´¤ìÁ`¦³¤Æ¦Ç¤§®É¡C
¤G¤H¨Ó¦¹·À¬É¡A¥»´N¦s¤F¤E¦º¤@¥Í¤§§Ó¡A¥B¤G¤H¤â´x¬Û´¤¡A»}¦º¤£¤À¡A´Nºâ¦P¦º¦b³o·À¬É¡A¥ç¬O¤ß¤¤µL¾Ñ¤F¡C
¤EÄnÃiÃiªº¨Ì¦bì©Ó¤Ñ¨¤W¡A©¿ªº¹D¡G¡u©Ó¤Ñ¡A§A¹ê¹ï§Ú»¡¡A§Ú·íªì»P§Aªì¹J¤§®É¡A¦~ÄÖ¤ñ§A¤j¤F¼Æ·³¡A¤S¬O¤ZÂß¡A§A¨º®É¦~ÄÖ©|¥®¡A¤£ª¾±¡¨Æ¡C«o¤£ª¾«çªº´N³ßÅw¤W¤F§Ú¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¨£¦o©¿ªº´£°_¦¹¨Æ¨Ó¡A¤£¥Ñ¤@¯º¡A»¡¨Ó³o¸Ü¤EÄn¤]´¿°Ý°_¡A¦¹¨è¦A¨Ó¨¥»¡¡AµL«D¬O¤k¤lªº¥»©Ê¡A·Q¦hÅ¥´X¥y²¢¨¥»e»y½}¤F¡C¦Ó¦p¤µ¥Í¦º¥u¦b³¼¨è¤§¶¡¡A¦ó¤£¹E¤F¦oªº¤ßÄ@¡H
©ó¬O¯º¹D¡G¡u§Ú¨º®Éþª¾·¤ë¡A¥uª¾¹D§A³o¯ëªº©_¤k¤l¤£¸Óª{·À©ó¥@¡A«K¨è·Nn¥h´M§A¡Aµ¥§Ú¦~·³º¥ªø¡A¤è©ú¥Õ§Úªºªì¤ß¡C¡v
¤EÄn¹D¡G¡u§Aªºªì¤ß«o¬O«ç¼Ë¡H¡v
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¹ï§A¤§±¡¡A´N¦n¦ü³o¦´¤ì¤WªººñªÞ¡AºñªÞ¥¼´¿ªø¦¨¤§®É¡A½Ö¤]¤£ª¾¨ººñªÞ·|¥Í¥X«ç¼ËªºªáªG¨Ó¡A¦ý¦¹ªÞ¤w¥Í¡A¦ÛµM¦³ªá¶}¸¦¸¨ªº¨º¤@¤é¡C¨ì§Ú¦~·³º¥ªø¡A¦ÛµM´N©ú¥Õ¹L¨Ó¡C¡v
¤EÄn¯º¹D¡G¡u§Ú¥u·í§A»P¥@¶¡¨k¤l¤£¦P¡A¤£ª¾²¢¨¥»e»y¡Aþª¾§A¥u¬O¤£ªÖ»¡½}¤F¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡uY¬O»¡ªº¤Ó¦h¡A¥i¤£¬O´N¦¨¤FªLÅb¯u¡A¥u©È§A¤]¥¼¥²³ßÅw¡C¡v
¤EÄn³ä³äªº¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú¬O³ßÅwªº¡C¡v©¿Ä±¦¹¸Ü±¡·N¬Æ¿@¡A¤£¥Ñ²Û¤FÂùÀU¡A¦£Âà¥ØÁ@¤FÁ@¦´¤ì¤Wªº¹àªK¡A¤S¹D¡G¡u¤£ª¾³o¹àªK¤S·|¥Í¥X«ç¼Ëªºª«¨Æ¨Ó¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¦¹¨èÁö¬OÁ@¤£¥X¡A¦ý«eµ{¦´N©w¤F¡C¡v
¤EÄn¹D¡G¡u¬O¡A¨º¥@¶¡¤§¨Æ¡A¨ä¹êµ²§½¦©w¡A¥u¦]§A§Ú¥Í¦b§½¤¤¡A¤£ª¾¥¼¨Óµ²ªG½}¤F¡C¡v
¦¹®É¦´¤ì¤W¤õ¶Õ¤S¥Í¡A¤w±N¤G¤H¹G¨ì¦´¤ì³»ºÝ³B¡A²´Á@µÛ¦´¤ì¤j¥b¦¨¤FµJ¬´¡A¤S¤Æ¦¨¦Ç¡A¤@ÂIÂI´²¦bªÅ¤¤¡A³o®Ú¦´¤ì¡Aº¥º¥Ãø¥H¥ß¨¬¤F¡C
¤G¤H¤âªºªk³Z¤£Â_¡A¤´ºÉ¤O¨Ó¼³·À³o¦´¤ì¤Wªº¤õ¶Õ¡A¤G¤HÁö¤£ª¾«eµ{¦p¦ó¡A¦ý¨º¨D¥Í¤§§Ó¡A«o¤£¥i¦]¨Æ¦]®É¦Ó·À¡A¥u¦]Y¤£¥h§V¤O±Ã¤ã¡Aþ¸Ì¯à¨£¨ìªá¶}µ²ªGªº¨º¤é¡C
ªÅ¤¤¤TµK¤£ª¾¦ó®É¤w³u¡A¤S´«¦¨³±¶³±K§G¡A¶Â®ðÄ˪Ť§´º¡C¦Ó´º¦â¬JÅÜ¡A¨º·À¬Éªk«h¤S¬O¤£¦P¡A¤G¤H©Ò¬Iªk³N¡A³º¼³¤£·À¦´¤ì¤Wªº¤õµK¤F¡C
´NÅ¥¡u³ØìÀ¡v¤@Án¡A¤j¥b¦´¤ì¦Û¤¤¦ÓÂ_¡A¤G¤H«Kı¸}¤U¤@¨I¡A¦P®É¦V¤U¼Y¥h¡C¦ý¤G¤HÂù¤âºò´¤¡A¤S«çªÖ¤ÀÂ÷¡C¦Ó¤EÄn¦bÂ÷¶}¦´¤ìªº«b¨º®É¡A±N¨º¹àªK¨ú¦b¤â¤¤¡C
¤£ºÞ¦b³o·À¬É¤¤ªºµ²ªG¦p¦ó¡AÁ`¬On¦@¦P±¹ïªº¡C©Ò¿×¦P¥Í¦@¦º¡A¤]¤£¥~