¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý 1651³¹ ¥Íªù¦º¦a²ö»´¤J ¤å / ¯u¨¸
¨£½Ñ׬ҬOÃø¸Ñ¡A»Èª°«K¹D¡G¡u¥@´L¦b·À¬É©Ò¥ß¸T¨î¡A¨ä¹ê¬O¨Ìפh¹Ò¬É¦Ó¡Aª÷¥P¤§¤W¡AY¦b·À¬É¤¤¹JµÛ±þ¥ï¤§³N¡A«K¼W¤@¿«Â¯à¡A¤jùY¹J±þ¥ï¤§³N¡A«h¼W¨â¿«Â¯à¡A¨ä«á¨C´£¤É¤T«¤Ñ¹Ò¬É¡A¬Ò¼W¤@¿¡A¦]¦¹¤jù¤§¤WY¤J·À¬É¡A´X¥G´N¬O¦³¦ºµL¥Í.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡C¡v
¥ÈµK¹D¡G¡u³o´N©_¤F¡A·íªìÅU¥É½@¤J¤F·À¬É¡AÃø¤£¦¨¥¼¹J±þ¥ï¤§³N¡H´NºâÅU¥É½@¹Ò¬É§C·L¡A¦ý¹J±þ¥ï¤§³N¡A«Â¯à¤£¼W¡A·Q¨Ó¤]µ´Ãø©Ó¨ü¤@À»¡C¡v
»Èª°¹D¡G¡u·íªìÅU¥É½@¶}±Ò·À¬É¤§«á¡A¤S«ç´±¾Õ¤J¡A¤£¹L¤Þ¨º·À¬É¤§³N¬ª¥X¬É¥~½}¤F¡A¥B¥HÅU¥É½@¤§¯à¡A¤]¥u¬O²¤¶}¤@½u½}¤F¡A¦]¦¹¤£´¿¨ü·À¬É¤§³NÀ»±þ¡CÁö¬O¦p¦¹¡A¦¹Á|¤]ºâ¬O«_ÀI¤§·¥¡A¤E¦º¤@¥Í¡C¡v
¥ÈµK¹D¡G¡uÅU¥É½@¤§¨Æ«K½}¤F¡A«e½ú¦µn¤jù¡A¤S¦ó¤î¤T«¤Ñ¡A·Q¨Ó**«¤Ñ¤]¬O¦³¤F¡A¦ý¤J·À¬É¡A©Ò¹J±þ¥ï¤§³N½¤F¼Æ¿¡A«çªº«e½ú¥ç¬OµL¨Æ¡H¡v
»Èª°«¢«¢¤@¯º¹D¡G¡u¦¹¤¤¥È§®¡AµÛ¹ê¤£¥i«äij¡Cì¨Ó¨º·À¬É¤§¤¤¡A¦n¦ü¤@®y·¥¨äÃe¤jªº°}ªk¡A«o¦³¥Íªù¦º¦a¤§»¡¡AY¤J¤F¥Íªù¡A¤£¹J±þ¥ï¡A¥u¹J½Ñ¯ë§®³N¡A¨º§®³N¤d©_¦Ê©Ç¡A¦ý´Nºâ§AצӲߤ§¡A¥çÃø¥Î¨Ó±þ¤H¡A¤J¤F¦º¦a¡A«K¹J±þ¥ï¤§³N¡A´Nºâ§A¥ß®É»â®©¡A¥u©È«o¨S©Ê©R°k¥X·À¬É¤F¡C¡v
ì©Ó¤Ñ»D¦¹¡A¥ç¬OÅå³Y¤£¤w¡A¬Ý¨Ó·íªì¥@´L¬°¨¾·À¬É¤§³N¥~¬ª¡AªGµM¬O¥Î¤ß·¥²`¡C³o¥@¶¡¤j¯àµLÂù¡A¦ý·À¬Éªk³N¦Ü¤µÃø¥H¬y¶Ç¡A·Q¨Ó´N¬O¦¹¬G¤F¡C
ÅU¥É½@µ¥¤HÁöצ¨·À¬Éªk³N¡A·Q¨Ó¦b·À¬É¤§¤¤¡A¨ºªk³N¥u¯àºâ¬Oµ¥¦Ó¤U¤§¡A¥B¨ºªk³N¤S¦³½Ñ¦h¨î¡A«D±o¾a¹p·½¬Iµo¤£¥i¡C¦]¦¹«K¦³¬y¶Ç¡A¬°º×¤]ºâ¬Æ»´¡C¯u¥¿ªº·´¤Ñ·À¦a¤§ªk¡A«K¬O¥H¦ÑÀJ¤§¯à¡A¤]¬OµL±q¾Ç°_¡C
¥ÈµK¹D¡G¡u«e½ú¡A¨º·À¬É¤¤ªº¥Íªù¦º¦a¤§»¡¡A·Q¨Ó¦b¥@¶¡¨ÃµL¬y¶Ç¡A«e½ú¤S¬O±q¦ó³B±oª¾¡H¡v
»Èª°¼Û¹D¡G¡u¦¹¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡A§Ú·íªì¦b³o²V¨P¤§¤¤×²ß¡A¦]¤Ñ¥Í¸[½á©Ò¡A¥ô§Ú«ç¼Ë§V¤O¡A¤S«ç¤Î½Ñ¦h²V¨P¤jסC°¾§Ú¤ß©Ê·¥°ª¡A¤£ªÖ¥Ì¸¨¤H«á¡A«K·Q±Ë¤F³o±ø©Ê©R¡A¥h·À¬É¤@±´¡Aþª¾§Ú¾÷¤ß¤@°Ê¡A¦ÑÀJ«K¨Æ¥ýª¾¾å¡Aµ¥§Ú´M¨ì·À¬É®É¡A¨º¦ÑÀJ¦¦b¬É¥~µ¥µÛ§Ú¤F¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¦ÑÀJ¯«³q¡AªGµMµL¤H¥i¤Î¡C¡v
»Èª°¹D¡G¡u§Ú¥u·í¦ÑÀJ«e¨Óªý§Ú¡Aþª¾¦ÑÀJ«o¨¥¡A¥L¬O¥Í©È§Ú»´±Ò·À¬É¤§ªù¡A¬ª¥X±j¾îªk³N¥HP·´¤Ñ·À¦a¡A«K¯S·N¨Ó¦¹µ¥§Ú¡An¥Hµ´¤j¯«³q¡A°e§Ú¤J¬É¡C¦Ó·À¬É¤§ªù«o¤£¥²¶}±Ò¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¦¹ªkªGµM¬O¦n¡A¦ÑÀJµÛ¹ê¬O´d¤Ñ¼§¤H¡A·í¥i»P¤j«Ò¦P¦C¤F¡C¡v
»Èª°»¡¨ì¦¹³B¡A¥ç¬O·P´n¤£¤w¡A¦b³o²V¨P¯µ¹Ò¡A½Ñ¦h²V¨P¥jÃ~¬Ò¹ï¨ä¤Åé§ëÅé¡A·P¨Ø¤£¤w¡A¾Ìªº¥i¤£¶È¶È¬O¤@¨±j¤jªº¹Ò¬É׬°¡C
»Èª°¹D¡G¡u¦ÑÀJÁöªÖµªÀ³°e§Ú¤J¬É¡A«oÅý§ÚµªÀ³¤T¥ó¨Æ¡C¤@¥ó¬O¥u¥i¦b·À¬É¤§¤¤°±¯d¤@¤é¡A¤G¥ó¬O¡A¦ý¤J·À¬É¡A¤£¥i¦h¦æ¥b¨B¡A§_«h¤@¥¹Â÷¤F¥Íªù¡A«h¬O¦ºµL¸®¨¤§¦a¤F¡C²Ä¤T¥ó«h¥O§Ú²ön³g¤ß¡A¥uפ@³N¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u³o¤TÓ±ø¥ó¡AªGµM¤½¤¹¡C¡v
»Èª°¹D¡G¡u§Ú¨Ì¤F³o¤TÓ±ø¥ó¡AªGµM¥u¦b·À¬É¤¤§b¤F¤@¤é¡AפF¤@¶µ§®³N¡A³o¤~¦wµMªð¦^¡AY¬O§Ú·í®É¶Ã¦æ¶Ã°Ê¡A¥@¶¡¤Sþ¸Ì¦³¤°»òÆFª°¡C¡v
¨ªÉ¦Å¥¨ì³o¸Ì¡A¥ç©_¹D¡G¡u¦»D§A¥h·À¬É¤§¤¤×¦¨¯«§®ªk³N¡A«o¤£ª¾¬O¦ó§®³N¡A©¹¤é¤]¤£´¿¨£§A¬I®i¡A¤µ¤é¥¿¦nÅý§Úµ¥¶}¶}²´¡C¡v
»Èª°·L·L¤@¯º¹D¡G¡u¦¹³N¥çÄݤѾ÷¡A¥»¤£´±»´©ö¬ªÅS¡A¨ªÉ¦¥S¬J¬O¶}¤F¤f¡A¤S«ç«K±ÀÃã¡C¦¹³N¹ê¬°´ú¤ß¤§³N¡C¡v
¨ªÉ¦¹D¡G¡uÁIפ§¤¤¡A¥ç¾Õ¦¹³N¡A§Aªº´ú¤ß¤§³N¤S¦³¦ó¤£¦P¡H¡v
»Èª°¹D¡G¡uÁIשҿ״ú¤ß¡A¤£¹L¬O¾ÌµÛ¾÷¤ß¤@°Ê¡AÆ[¤§¤J·L¡A±q¦Ó¥[¥H±À´ú´¢¼¯½}¤F¡A¶V¬O׬°°ª²`¡A¶V¬O±À´ú±oã¡A¦ý§Ú©Òפ§³N¡A¤@¥¹¬Iµo«h¬O¦Êµo¦Ê¤¤¤F¡C¡v
¨ªÉ¦¹D¡G¡u¨º´ú¤ß¤§³NµÛ¹ê°f¤Ñ¡A¦b¤U»á¦³¨Ç¤£«H¡A§A¥uºÞ¬I®i¥X¨Ó¡C¡v
»Èª°·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨ªÉ¦¡A§AÁöµªÀ³¤F¥ÈµK¡AÅý¥L´À§A×´_ªkÄ_¡A¤ß¤¤«o¥u«H¤F¤T¦¨¡A¥i¦³¦¹¨Æ¡H¡v
¨ªÉ¦¡u°Ú¡vªº¥s¤F¤@Án¡A³Q²Û¤FÓº¡±³q¬õ¡A©¯¦n¥L¥»¨Ó´N¬O¤@±i¨ª±¡A´Nºâ¬õ¤FÁy¡A»´©öˤ]¬Ý¤£¥X¨Ó¡C
¥L¼K¼K¤@¯º¡A«K¤£´±»¡¸Ü¤F¡C
»Èª°¤SÂà¦Vì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u©Ó¤Ñ¡A¦¹¥h·À¬ÉµÛ¹ê¤¿ÀI¡A§A·Q¾ÌµÛ¯Ý¤¤¥È©Ó±´ºÉ·À¬É¥Íªù¡A§Ó¦VÁö§»¡A«o¬O¤E¦º¤@¥Í¡C¦ý·Q¨Ó©Ó¤Ñ¦æ¨Æ¦Û¦³¤À¤o¡A§Ú¤]¤£¥²¦h¨¥¤F¡C¡v
ì©Ó¤ÑÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤]¬O¤@Åå¡C¥L¹ï·À¬É¤¤ªº±þ¥ï¤§³N¥»¬O·O´d¤§¤ß¡A¦Û¬O¤£ªÖײߡA«K¬O·À¬É¤¤ªº½ÑºØ§®³N¡A¨ä¹ê¥ç¬O¤£°Ê©ó¤ß¡C
¦ý¥L¦¹¦¸«e©¹·À¬É¡Anתº¬O¥i¦bµêªÅ¥ß¨¬ªºªk³N¡AY¤£¯à×±o¡A°Z¤£¬O¥Õ¨Ó¤@¾D¡H¦]¦¹¥LÅ¥¨ì·À¬É¤§¤¤¦³¥Íªù¦º¦a¡A¥ß®É´N·Q¨ì¡A¥H·À¬É¤§¤j¡A¨º¥ÍªùÅãµMµ´¤£¤î¤@³B¡CY¤£¯à¾Ç±oµêªÅ§®ªk¡A§K¤£±o´Nn¦h¨«´X¨B¤F¡C
»Èª°¿s¯}¥Lªº¤ß¨Æ¡A¤S¥X¨¥Äµ§i¡A¦ýì©Ó¤Ñ¤ß¤¤§Ó¦V¡A«o¨Ã¤£´¿¦³µ·²@§ïÅÜ¡A¥u¬O·L·L¤@¯º½}¤F¡C
¥L¹D¡G¡u«e½ú¦n·N¡A©Ó¤Ñ¦Û¥i»Ê°O¦b¤ß¡A¦¹¥h·À¬É¡A©w¥i¸U¤À¤p¤ß¡C©Ó¤Ñ¨t«³d¡A¤S«ç´±¥ô©ÊJ¬°¡H¥u¬O¨º»aªÆ¬É¤£«KÀH§Ú¤J¬É¡AÁٽнѦì«e½ú¥N¬°©Ó¦«¤ù¨è¡C¡v
¨ªÉ¦¹D¡G¡u¨º»aªÆ¬É¦Û¬O¤£«K±a¶i·À¬É¡A§A¥uºÞ¥æµ¹§Ú´N¬O¡C¡v
ì©Ó¤Ñ«K±N»aªÆ¬É¨ú¥X¡A¦«¦b´x¤¤¡A¦¹¨èÁ@¨Ó¡A¨º¤]¥u¬O¤æ¤jªº¤@¶ôª÷¥Û½}¤F¡C¨ªÉ¦è¤~ÄâµÛì©Ó¤Ñ¤T¤H¡A¦Û¬Oª¾¹D³o»aªÆ¬Éªº¥÷¶q¡A¤â¤¤¬I®i¯«³q¡A´N»´»´ÃPÃP±µ¤F¹L¨Ó¡C
¥j¾Ó¯º¹D¡G¡u¦¹¬ÉÁÙ¬O¥æµ¹§Úªº¦n¡C¡v
¨ªÉ¦©_¹D¡G¡u«çªº§A¨Æ¨Æn»P§Úª§¥\¡H¡v
¥j¾Ó«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡uþ¸Ì¦³¤ß«ä»P§Aª§¥\¡A¥u¦]¦¹¨ÆÁöÃø¿f¹L¦ÑÀJ¡A«on¿f¹L¦Ñ·á¡A§_«hÅý¥Lª¾¹D§Aªº¸¬Äª¯}·l¤F¡A°Z¤£§ä§Aºâ½ã¡H©Ó¤Ñ¬Jn¶i¤J·À¬É¡A¥¿¸Ó¥Ñ§A¥Î³o²V¨P¨÷¥~¬Iªk¡A±N³o²V¨P¨÷¥B±µ¾Q¦b·À¬É¤J¤f³B¡A©Ó¤Ñ´N¥Ñ¦¹±²¶i¤J¡A¯«¤£§®°¤£Ä±¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v
¨ªÉ¦¯º¹D¡G¡u³oµf¸Ü»¡ªº§Ú¥b¦rÅG»é¤£±o¡C¡vªGµM±N»aªÆ¬ÉÂà¥æ¥j¾Ó¡A«K¦]³o¤@Âà¤@±µ¡A¨º¥j¾Ó´N¦¹¦³¥÷¡A·í¬°³Ð¬É¤jפ§¤@¡C
¨ªÉ¦¥X¤F²V¨P¨÷«á¡A«KÄâ±²¨Ó¨ì·À¬É¤J¤f¡A¦A±N¦¹¨÷®i¶}¡A¨º·À¬É¤J¤f¥¿¹ïµÛ²V¨P¨÷¡C¦¹Á|¤£¶È¤è«Kì©Ó¤Ñ¶i¤J¦¹¬É¡A¥ç¬O¸U¥þ¤§µ¦¡C
Y¬O·À¬É¤§¤¤¦³**¬ª±N¥X¨Ó¡A¦³³o²V¨P©Ó±µ¡A¥ç¥i¤£P©ó¬ªÅS¨ì¬É¥~¥h¡AÁöµM¦³¥j¾Ó»Èª°¦b¦¹¡AÁa¬Oªk³N¥~¬ª¡A¤]¥i¤Î®Éªý¤î¡AÃø¤@¥¹ªk³N¥~¬ª¡A°Z¤£¬OÅå¤Ñ°Ê¦a¡HY¤Þ¨Ó¦Ñ·á¡A°Ý°_¸¬Äª¨Ó¡A¨ªÉ¦±¤W®£¤£¦n¬Ý¡C
ì©Ó¤Ñ¨£½Ñ¦h¥j×·¥¤O¦w±Æ¡A¨Æ¨Æ¥Î¤ß¡A¤ß¤¤·P¿E¤£¤w¡C¤ù¨è«á²V¨P¨÷¤¤«G°_¥Õ¥ú¤@¹D¡A¨º´N¬O·À¬É¤§ªù¤F¡C
»Èª°¹D¡G¡u©Ó¤Ñ¡A§A¤T¤HY¬O·Ç³Æ¦n¤F¡A¥uºÞ¹ï§Ú»¡¤@Án¡A§Ú«K°e§Aµ¥¥h·À¬É¥Íªù³B¡C¡v
ì©Ó¤ÑÁ@¦V¤EÄn¡A¤EÄn§t¯ºÂIÀY¡A¦AÁ@¦V¥ÈµK¡A¥ÈµK¦´NÅDÅD±ý¸Õ¤F¡A§ó±N²V¨P¸¬Äªºòºò©ê¦b¤â¤¤¡A¤@¤ßn¦b¨º·À¬É¤§¤¤×´_¦¹Ä_¡C
¥ÈµK¥ý«e¤£ª¾·À¬É¥È§®¡A¤ß¤¤Ë¬O¦³¨ÇÅå©Èªº¡A¦ýÅ¥¨ì¥Íªù¦º¦a¤§»¡¡A¤ÏË©ñ¤U¤ß¨Ó¡C
»Ýª¾¥ÈµK»P²³¤£¦P¡A¨º·À¬É±þ¥ï¤§³NÁö¬O¤H¤HÅå©È¡A¦b¥ÈµKÁ@¨Ó¡A«o¤£È¤@´£¡A¥L¥»¬O¤@¹Î¤õµK¡A¦ÜµêµL¹ê¡C°ß¤@§Ò¼ªªº¡A¤ÏˬO¥Íªù³BªººØºØ§®³N¡C
¦n¦b¦ý³B¥Íªù¡A¦Û¦³ì©Ó¤Ñ»P¤EÄn·Ó®Æ¡A¬G¦Ó¤J¦¹·À¬É¡A¥ÈµK¥Î³B¤£¤p¡C
¨£ì©Ó¤Ñ¤T¤H¤w¸Ë³Æ°±·í¡A»Èª°±N¤j³S¤@´§¡A¦Û¦³¤@¹D¥P·±Nì©Ó¤Ñµ¥¨÷¦b¨ä¤¤¡Aì©Ó¤Ñ¤T¤H¨¤£¥Ñ¤w¡A´N¦V¨º¥Õ¥ú³B±°¥h¡C¥uı±o±«e¤@«G¡A´_¤S¤@·t¡A¦A¸C¶}²´·ú®É¡A¤wµM´«¤F¤Ñ¦a¡C
Y½×ì©Ó¤Ñ¦¹¨è¯«³q¡AµÛ¹ê¬O©þ¤ÑµL¤H¥i¼Ä¡A¦ý¦b³o·À¬É¤§¤¤¡A«o¥u¤£¹L¬OÁ²Ãƽ}¤F¡A¦Ó¤EÄnÄǬOÆF¼zµLÂù¡AºâµL¿òµ¦¡A¨ì¤F³o¤Ñ¦a³Ì©_§®ªº©Ò¦b¡A¥ç¬OÊØÊ×Ãø¦w¡C
°ß¦³¥ÈµK¤Ñ¯uÄ꺩¡A¤S¤£Äß±þ¥ï¤§³N¡A¤Ïˤ߱¡³¶ÅD¡A¬J¨ì¦¹¬É¡A«æ¦£¸C¶}¤@¹ïÆF¥Ø¡A¥|³BÆ[Á@°_¨Ó¡C
¦Ó¨£¨ì±«e´º¹³¡A¤T¤H¬Ò¬O¤@©_¡C
¦b¤T¤H·Q¨Ó¡A³o·À¬É¤§¤¤¬JĵL½a**¡A¦ÛµM¬O¥Í¾÷µ´µL¡A´N¦p¦PÂ_¬É¤@¯ë¡A©{YµêªÅ½}¤F¡Aþª¾±«e«o¬O¤@¬£¨L¬v¡AºÑ¤ô·Ê·Ê¡A¹ê¤£ª¾´X¤d´X¸U¨½¡C
¥BÁ@¨º¤j´ò¤§¤¤¡A¦³¤Øªø»È³½µL¼Æ¡A¬Ò±Æ¦¨¶¤¦C¡A¦b´ò¤¤¤W¤U½¸¡A¿E°_¤ôªáµL¼Æ¡A»È³½¨¤WÅì¥Ò¡A§ó¬M±o¤ô±°{°{µo¥ú¡C
¥ÈµK©_¹D¡G¡u¤£·Q·À¬É¤§¤¤¡A³º¦³¥ÍÆF¡C¡v
¤EÄn¯º¹D¡G¡u¬O¤F¡A¤ô¥Í¸Uª«¡A¦¹³B¬J¬°·À¬É¥Íªù¡A¦ÛµM«K¦³¤ô¤F¡C¥u¤£¹L³o¤j´òÁöªñ¦b«¤¤Ø¡AY¯u·Q¶i¤J¦¹´ò¡A«o¹jµÛ¤d¬É¸U°ì¡C¡v
¥ÈµK¹D¡G¡u³o¤S¬O¦ó»¡¡H¡v
¤EÄn¹D¡G¡u¥u¦]§Ú¥ÎÁIÃѱ´¥h¡A«o±´¤£¨ì¥bµ·¤ôÆF®ð¡A¥i¨£¬O³Q¬É°ìªý¹j¤F¡C³o¤j´ò¨s³º¬O¯u¬O°²¡A«o¤]Ãø»¡ªº«Ü¡C´Nºâ¬O¦³¡A¤]«ÜÃø¯A¨¬¨ä¤¤¡C¡v
¥ÈµK¹D¡G¡uÃø¤£¦¨§Úµ¥´N¥ß¦b³o¸Ì¤@°Ê¤£°Ê¡HY¬O¦p¦¹¡A¤S«ç¯à×±o¤°»ò¥È§®ªk³N¡H³o¥Íªù·Ù¬OµL½ìªººò¡A¤£¦p¥h¨º¦º¦aÁ@¤W¤@Á@¡C¡v
»¡½}¨¤l´N¬O