¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý 1648³¹ ±µ¥@´L¥jÃ~ª§¥\ ¤å / ¯u¨¸
ì©Ó¤Ñ¥ç¯º¹D¡G¡uÂy·¬O§Úº¦ì¨Í±N¡A¥ÈµK¬O§Úº¦ì¨ÍÆF¡A¦ÛÆF׹Ҭɦܦ¹¡A¤£ª¾´À§Ú¾×¥h¦h¤Ö§TÃø.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡CY½×¥\³Ò¡A½Ö¤]¤ñ¤£¤W¤F¡A§A»¡§Ú°¾¤ß¡A§Ú«o»¡¬O½×¥\¦æ½à¡C¡v
¤EÄnÂIÀY¹D¡G¡u±qÀs¤§¥\¡A¦Û¸Ó±o¨É¤j¦W¡A§_«h°Z¤£¬O´H¤F²³¤Hªº¤ß¡C¾A¤~À¸¨¥¡A©Ó¤Ñ²ö©Ç¤~¬O¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¬J×µµ·Lª÷Öm¯«¥ú¤§«á¡A«o¤£ªÖ×°fµµ·L¯«¥ú¡A¤EÄnª¾¨ä¤ß·N¡Aì©Ó¤Ñ¦ý¤Z»P¤H°«ªk¡A¬Ò¥X©óµL©`¡A¹ê¤£±o¤w¦Ó¬°¤§¡A¦Ó¬J¬O°«ªk¡A«h©Î³Ó©Ît¡A¬Ò¬ÝÓ¤H׬°¡C
¦Ó°fµµ·L¯«¥ú°¤H¹Ò¬É¡A¹L©ó³±·l¡A¥H¥@´L¤§¼w¡A¹ê¤£«Kצ¹ªk³N¡C
µµ·L¯«§g«e¥@¹L©ó·Å©M¡A¥BµL¯«¥\À£¨î¹ï¤â¡A¤µ¥@צ¹°fµµ·L¯«¥ú¡A¤]¬O¥O½Ñצ³§Ò¼ª¤§¤ß¡A¤£´±»´©öIJ¥Ç¡Cì©Ó¤Ñ¨Ãh¤j¯àµL¼Æ¡A¹ê¤£¥²¾a°fµµ·L¯«¥úÄà¼Ä¡C³o»Pµµ·L¯«§g¤j¦³¤£¦P¡C
¦Óì©Ó¤Ñ¸ª@¥P®x¤§«á¡AY¥u·QµÛ§ÞÀ£¸sסA¥O¤H¥ÍÄß¡A¤S°Z¯à¦¬Å󳡲³¡A«¬@¤¬É¡H°fµµ·L¯«¥ú¤@¥X¡A©wµM¬O¾ð¼ÄµL¼Æ¤F¡C
»aªÆ¬É¤¤×¦æ¤£ª¾·³¤ë¡A³o¤@¤éì©Ó¤Ñ¤w±Nµµ·L¡Aª÷Öm¨â¤j¯«¥úצܤp¦¨¡A³o¨â¹D¯«¥úÁöµL±þ¥ï¤§¯à¡A«o¦U¨ã·¥¤j¥È§®¡A²`¦Xì©Ó¤Ñ©Ê±¡¡A¬G¦Ó¤@¸ôרӡA¦Û¬O¶¶·¶¶¤ô¡C
¨£ì©Ó¤Ñ¤jù¹Ò¬ÉéT¡Aµµ·L¡Aª÷Öm¨â¤j¯«¥ú¥ç¦³¬Û·í¦¨´N¡A¤EÄn³o¤~¹D¡G¡u·À¬É¤§¦æ©y¦¤£©y¿ð¡A¦¦¦w¸m»aªÆ¬É¡A©Ó¤Ñ¤]¦n¦^ªð¥P®x¤F¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u§Ú¥X¦¹»aªÆ¬É¡A¥²¾D¤Ñ§T¡A¥B³o»aªÆ¬É¶Vµo¨I«¡A¤£«KÄâ¦æ¡A¤£ª¾Än¨à¦³¦ó§®p¡A¥i¥O§Ú®¨µM¼ç¶i²V¨P¯µ¹Ò¤§¤¤¡C¡u
¤EÄn¯º¹D¡G¡uY§A²½¥X¤p¹©¨Ó¡A¦ÛµM¥i¥H¿f¤Ñ¹L®ü¡AY¬O±Ë¤£±o²½¥X¦¹ªk¡A·í¥i¦V²V¨P¯µ¹Ò¶Ç°T¡A±N³o¤Ñ¤jªºÃøÃD¥æµ¹¦ÑÀJ³B¸m«K¬O¡C¡u
ì©Ó¤Ñ¯º¹D¡G¡u§Ú¨ü¦ÑÀJ¦Ñ·á®¦´f¹ê¦h¡A¤]¤£ª¾¤é«á¦p¦ó³øµª¡A¥¿©Ò¿×¶Å¦h¤£·T¡Aªë¦h¤£Äo¡C«K¬O¦A¦h¤@¥÷¤H±¡¶Å¡A¤]¥u¦n¸Ë§@¤£ª¾¤F¡C¡u
¤EÄn¤£¥Ñ²ðº¸¡A©×¼L¯º¹D¡G¡u¤£·Q°ó°ó¥@´L¡A¤]¦³µL¿à¤§®É¡C¡u
·í¤U«K¥Ñ¤EÄn¥X¤F»aªÆ¬É¡A¦A¨î«H³Z¤@¹D¡A¦V²V¨P¦ÑÀJ¨¥¤Î¦¹¨Æ¡C¤]´N¥b¤é¤§«á¡Aì©Ó¤Ñ¯«ÃѤ¤±´¨ì¨ªÉ¦«e¨Ó¡A¦£¥O¤EÄn¥N¤w¥h¬É¥~ªï±µ¡C
¤EÄn©ó¬É¥~¨£¤F¨ªÉ¦«á¡A§t¯º¬I§¹D¡G¡u¦³³Ò¤jר즹¡A¤EÄn¤£´¿»·ªï¡AÁٽЮ¤¸o¡C¡u
¨ªÉ¦¯º¹D¡G¡u¥¿·T²V¨P¤§¤¤®É¤éº©º©¡A¤£ª¾¦p¦ó¥´µo¡A¨£¨ì¥P¤l«H³Z¡A¥¿¦X§ÚÀR·¥«ä°Ê¤§·N¡CÁö¦³¥j¾Ó¨Óª§³o¤@½ë®t¨Æ¡A«oÁÙ¬O³Q§Ú·mµÛ¤F¡C¡u
¤EÄn§Ô¯º¦A¦¸ºÙÁ¤£¤w¡A¦o¥ý«e¦b«H³Z¤§¤¤¡A¤£«K±N»aªÆ¬É¤§¨Æ¬Û§i¡A©þ¤Ñפhªº¤â¬q¦A±j¡A¤]¿f¤£¹L¤Ñ¦a¦Õ¥Ø¥h¡A¦¹µf»P¨ªÉ¦¬Û¨£¤§«á¡A´N°®¯ÜÁܨªÉ¦¤J¬É¤@Æ[¡C¤£»Ý¤@¨¥¡A«K¥iª¾ºÝ©³¤F¡C
¨ªÉ¦³Q¤Þ¤J»aªÆ¬É«á¡A¥ý¬O¤@Åå¡A¨ä«á´N¬O¤@³ß¡C¯º¹D¡G¡u§Ú¹D©Ó¤Ñ«çªº³s¸ô¤]¦æ¤£±o¤F¡Aì¨Ó«o¬O¦¹¬G¡C©Ó¤Ñ¬J³Ð·s¬É¡A¤Ñ¦a¤£®e¡C¦ý¥X¦¹¬É¡A¥i´N¬O¨B¨B¾D§T¤F¡C¡u
¤EÄn¹D¡G¡u¥¿¦]¦¹¬G¡A¤~³Ò·Ð¤jרӦ¹¤@¾D¡C¡u
¨ªÉ¦¤]¤£µª¸Ü¡A¨£¨ìì©Ó¤Ñ«á¡A©Ó¤Ñ¤]¤£«K¬I§¡A¥u¬O§t¯ºÂIÀY½}¤F¡A¨ªÉ¦¥çª¾¨ä¤¤¥È¾÷¡A¤S«ç·|¨Ó©Ç³d©Ó¤ÑµL§¡C
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¦¹¬É¦W¥s»aªÆ¡A«K¦]µÛ³o»aªÆ¤§¬G¡A©Ó¤Ñ¦b©þ¤Ñ³º¬O¤o¨BÃø¦æ¤F¡C¡v
¨ªÉ¦¹D¡G¡u¤£§«ªº¡A¤£§«ªº¡A§A¤é«á·Qªk¤l¦w¹y¤F¦¹¬É¡AªÅ¨¸ª@¥P®x¤§«á¡A¨º¥P®x¤j¯à¤ÏËÁ@¤£¨£§A¤F¡A¦]¦¹§A¥u¬O¦b©þ¤Ñ¦æ°Ê¤£«K½}¤F¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¥ç©ú¥Õ¨ä¤¤¹D²z¡A¥u¦]¦Û¥P®x¨ÓÆ[©þ¤Ñ¡A¦n¦ü´x¤WÆ[¯¾¡A¤@¥ØÁAµM¡A¦ý¦Û¤vY¤J¤F¥P®x¡A«h»P¥P®x¤j¯à¥»ô¡A¤S«ç¯à³Q»´©ö¿s¨£¡H¥B¥P®x¤§¤¤¡Aªk«×´ËÄY¡A¤]¤£«K°Ê¥ÎªkÄ_¯«³qÀH·N¶Ã¬Ýªº¡C¬G¦Óì©Ó¤Ñ¦b©þ¤Ñ¬É¤¤¡A¥i¿×¬O¤o¨BÃø¦æ¡A¥i¯u¥¿¥h¤F¥P®x¡A¤Ï˦ۦb°_¨Ó¡C
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¨º¥P®x¤j¯à¯«³q¡A¥H©Ó¤Ñ¤§¯à¡AµÛ¹êÃø¼Ä¡A°ß¬ß¦ÑÀJ¬I®iªk³N¯«³q¤F¡C¡v
¨ªÉ¦¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó¥u·í±N§AÄâ¦b³S¤¤¤]´N¬O¤F¡A¦p¤µ¬Jn¿f¨º¥P®x¤j¯à¯«³q¡A«h«D¤@¥ó¤j¯àªkÄ_¤£¥i¡A¦¹Ä_n¦³´Û¤Ñ¿f¦a¤§¯à¡A«K¬O¦ÑÀJ¥u©È¥çn½K¬Ü¤F¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡u¤£·Q¦¹¨Æ³º³s¦ÑÀJ¬°Ãø¡AYªG¯u¦p¦¹¡A©Ó¤Ñ«K¬Iâµê¨Bªk¡A«K¾D¤Ñ§T¡A¤]¥u¬O¤@À»½}¤F¡A·Q¨Ó¦Û¥i©Ó¨ü¡C¡v
¨ªÉ¦³s³s·nÀY¹D¡G¡u¨º¤Ñ§T«Â¯à¹ê¤£¥i´ú¡A¥B§A¬JÁפF©þ¤Ñ¦L¡A¤S¦¬¤F©w¨¯]¡A¸Ý¯«¼C¡AĬ¤óÃC±¦ó¦b¡H·Q¨ºÄ¬¯«°õ´Nºâ¤½¤ßµL°¾¡A¤]¦Û¦³¨º¤p¤H¦b®Ç§@¯©¡A¸U¤@¦k¥Î¤j¯à¤Ñ§T¡A¤@À»¥i´Nn¤F§Aªº©Ê©R¡C¡v
¤EÄn¹D¡G¡u¨ªÉ¦¤jר¥¤§¦³²z¡A©Ó¤Ñ¥B¦w¤U¤ß¨Ó¡A¦¹¨Æ«ç¸Ó¥Ñ¤j׮Ʋz¡C¡v
¨ªÉ¦¯º¹D¡G¡uÁÙ¬O¥P¤l¨Ä¥©¡C¡v
¥L§Cº·Q¤F¤ù¨è¡A©¿ªº¯º¹D¡G¡u¦³¤F¡A¦¹¨Æ·í¯u¥©·¥¡A´N¹³¬O¤Ñ³y¦a³]ªº¤@¯ë¡C«¢«¢¡A¥@¶¡¦]ªG¡AªGµM¦n¤£©È¤H¡C¡v
¤EÄn¦£°Ý¨ä¬G¡A¨ªÉ¦¯º¹D¡G¡uY½×¨º´Û¤Ñ¿f¦aªºªkÄ_¡A¦ÑÀJ¦ÛµM¬O¦³ªº¡A¦ý¦]¦¹¦¸ÁצL¡A¦ÑÀJ¥H´MÄ_¬°¦W¦b½Ñ¬É©P¹C¡A¨º¥P®x¤j¯à¤]¬O¤ß¤¤¦³¼Æ¡Aª¾¹D¦ÑÀJ¤ß¦V©Ó¤Ñ¤F¡AY¬O¦¹¨Æ¦ÑÀJ¦A±j¦æ¥XÀY¡A¤Ö¤£±o¦³³\¦h¤f¦Þ©x¥q¡C¡v
ì©Ó¤Ñ¹D¡G¡uªGµM¬O¤£¯à¦A³Ò·Ð¦ÑÀJ¤F¡C¡v
¨ªÉ¦¯º¹D¡G¡u¦¹¦¸¦ÑÀJ¯«©À©P¹C½Ñ¬É¡A¬J¬O¬°§U§A¡A¥ç¬On´À¦Ñ·á´M¤@¥óª«¨Æ¡A¦n»s¦¨²V¨P¸¬Äª¡C·Q¨Ó¬J¬O¦ÑÀJ¥X°¨¡A¦ó¨Æ¤£¦¨¡A¦p¤µ¨º²V¨P¸¬Äª½Ñª«¬Ò³Æ¡A¥¿¦b¨ºÄl¤õ¤¤·Ò»s¡A§Ú«Kɳo¸¬Äª¨ÓÂéӤѫK¥i¡C¡v
¤EÄn¹D¡G¡uªGµM¬O¥©·¥¡A´N©È¸¬Äª¥¼´¿·Ò¦n¡C¡v
¨ªÉ¦Õt«üºâ¤Fºâ¡A¤£¥Ñ¯º¹D¡G¡u¬JµM¬O¥©·¥¡A¨º¸¬Äª¤S«ç¯à´Û§Ú¡Aµ¥§Ú¦A¦^¥h¨«¤@¾D¡A³Ì¦h¤T¤¤é´N¥i¦^¨Ó¡C¡v
»¡¨ì³o¸Ì¡A¤]¤£¦Vì©Ó¤Ñ§iÃã¡A¨¤l¤@°Ê¡A´N¥X¤F»aªÆ¬É¡A
¨ªÉ¦¤@¨B¦^ªð²V¨P¯µ¹Ò¡A´N«æ¥^¥^¦V¦Ñ·á©²²Ä»°¥h¡A¤¤³~«ê¹JµÛ¥j¾Ó¡A¨º¥j¾Ó¨£¥L©t¨¤@¤H¡A¤£¥Ñ©_¹D¡G¡u»¡¦n¥h±µ©Ó¤Ñ¤EÄn¡A«çªº«o¥u¬O¤@Ó¤H¦^¨Ó¡C¡v
¨ªÉ¦¯º¹D¡G¡u³o¨ä¤¤¦³¨Ç½t¬G¡A§Ú¤]¨Ó¤£¤Î¹ï§A²Ó»¡¡A³o´Nn»°¥h¦Ñ·á¨º¸Ì¡A°Q¤@¥óªkÄ_¡C¡v
»¡¨ì³o¸Ì¡A´NnÂਹP¥h¡C
¥j¾ÓÁö±`±`¼ç¤J¤¬É¡AÆ[¤Ñ¦aÅܤơA¦ýì©Ó¤Ñ·t¨î»aªÆ¬É¤@¨Æ¡A¬JµM³s¤Ñ¦a³£¿f¹L¤F¡A¦ÛµM¤]¬O¤£ª¾¡A¦¹¦Ñ¤S·¥¬O¦n©_¡A¨£¨ªÉ¦¦æ¦â¥^¥^¡A»¡¸Ü§]§]¦R¦R¡A¤Ï¤Ä°_¦n©_¤ß¨Ó¡A¦£±N¨ªÉ¦¤@§â©Ô¦í¡A¹D¡G¡u¨ªÉ¦¡A§AY¬O¤£»¡¡A§Ú¤µ¤é¥i¤£©ñ§A¡C¡v
¨ªÉ¦·t¹D¡G¡u§Ú³o¦¸¥h±µ©Ó¤Ñ¡A¥j¾Óª§¤£¹L§Ú¡AYª¾§Ú¦]¬G±µ¤£¦^©Ó¤Ñ¡A°Z¤£¬O¤Ï¾D¥L¯º¸Ü¡H¦AªÌ»¡¥j¾Ó±`¨p¥X²V¨P©P¹C¡A¥ç¦³¨º´Û¤Ñ¿f¦aªº¯«³q¡AY³Q¥Lª¾¹D¤º±¡¡A¶X§Ú¤£³Æ¡A¥h±µ¤F©Ó¤Ñ¨Ó¡A§Ú°Z¤£¬O¨SÁy¨£¤H¡H¡v
»¡¨Ó¥j¾Óªº¯«³q¡A»P¨ªÉ¦¬Û®tµL´X¡A¦ýY½×¨ºÁô¨¼|¸ñªº¯«³q¡A«h¬O¥j¾Ó©Òªø¡A¨ªÉ¦¦]¦¹¤£´±©ú¨¥¡A´N©È¥j¾Ó·m¤F¥\³Ò¡C
¨ªÉ¦«K¯º¹D¡G¡u¤]½}¡A¤µ¤é¤£¹ï§A²Ó»¡¡A§A¤]¤£ªÖ©ñ§Ú¡A¹ê¤£¬Û¿f¡A¨ºÄ¬æ¢¼Ï¦Û³Q©Ó¤ÑÀ»±Ñ«á¡A¤U¸¨¤£©ú¡A¨º©þ¤Ñ¤Q¹©¤§¤¤¡AÁÙ¦³ÅU¤ó¤@¹©©|¦bĬ梼Ϥ⤤¡A¦¹¦¸©Ó¤Ñ¦V§Ú¥´±´Ä¬æ¢¼Ïªº¦æÂÜ¡A§Ú«ä¨ÓµLp¡A¥u¦n¥h¨£¦Ñ·á¡AÉ¥Lªº¿s¤ÑÃè¥Î¥Î¡C¡v
¥j¾Ó³o¤~½}¤â¡A¹D¡G¡uì¨Ó¬O³o¼Î¤p¨Æ¡A¦³¦óÃø«v¡A§A¤S¦ó¥²¥h¨D¦Ñ·á¡H¥u»Ý§Ú¯«©À©P¹C½Ñ¬É¡A¦ÛµM«Kª¾¤F¡C¡v
¨ªÉ¦¯º¹D¡G¡u§Ú¥çn´M¦Ñ·á¤U´Ñ¡A¤W¦¸³Ó§½»{¿é¡A¤ß¤¤µÛ¹ê¤£¥Ì¡A¦¹µf©wn§æ¦^¨Ó¡C¡v»¡½}¦£¤£¡ªº¥^¥^¥h¤F¡C
¥j¾Ó¨£¨ªÉ¦¥h±o»·¡A·Q°_¨ªÉ¦è¤~¸Ü»y¡A²rªº¥s¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡u¬J¬O¥h±µ©Ó¤Ñ¡A¤S©MĬ梼Ϧ³¦óÃö«Y¡H¬°¦ó¤£®|ª½±N©Ó¤Ñ±µ¦^¨Ó¡A¦A¥h¨£¦Ñ·á¡A°Z¤£¬O¤Ï¦Ó¤è«K¡C¤£§®¡A¤£§®¡A³º¤¤¤F³o¼rªº¸Þp¤F¡C¡v
©ó¬O¤ß¥Í¤@p¡A´N¬Iµ´¤j¯«³q¡A±N¯«©À©ñ¥X¡A·t·t°l¦V¨ªÉ¦¡C¥j¾Ó¥»´N³ÌÃ~ÁôÂÜ¡A¦p¤µ¬I®i¥X³o¿s¤Ñ¿s¦aªº¯«³q¨Ó¡A«K¬O¦ÑÀJ¨Æ«e¤£ª¾¥çÃøı¹î¤F¡A¤S¦óªp¬O¨ªÉ¦¡C
´N¨£¨ªÉ¦¥^¥^¦£¦£¡A´NÂô¶i¦Ñ·á©²¤¤¡A¶i©²«K¥s±Ï©R¡C
¦Ñ·á·Wªº¤£¦æ¡A«æ¦£±°±N¥X¨Ó¡A¼A±´N¹D¡G¡u¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§A«çªº¥s°_±Ï©R¡HÃø¤£¦¨³o¥@¶¡¦³¤HÃø¬°§A¡H¡u
¨ªÉ¦«¢«¢¯º¹D¡G¡u¤£¥X¦¹p¡A¥u©ÈÃø¥H³ê§A¥X¨Ó¡C¼o¸Ü¤£»¡¥b¥y¡A§A¨º²V¨P¸¬Äª³t³t®³¨Ó¤@¥Î¡C¡u
¦Ñ·á©_¹D¡G¡u§An¥Î³o¸¬Äª°µ¤°»ò¡H¦óªp¦¹Ä_©|¥¼¤j¦¨¡AÁٻݧڰʥί«³q¡A¦A´À¨ä¥[«ù¤Q**³N¡A¤èºâ¥\¼w¶êº¡¡C¡u
¨ªÉ¦»P¦Ñ·á¥æ±¡³Ì¦n¡A¤]¤£²z·|¡A´N°Ý¹D¡G¡u«K¬O¥X¤F³o²V¨P¡A°£¤F¦ÑÀJ¥H¤Î¥P®x¤E²W¦³¼Æ´X¤H¤§¥~¡A½Ö´±·S§A¡A§A¨ºÄ_ª«·Ò¤F¤]¬O¥Õ·Ò¡A¤S¦ó¥²¥[«ù¤°»ò¯«³q¡H§Ú¥u°Ý§A¡A¦¹Ä_¥Ø«e¥i¨ã´Û¤Ñ¿f¦a¤§¦a¡H¡u
¦Ñ·á¹D¡G¡u¦¹Ä_¬J¤¤²V¨P¸¬Äª¡A´N¬O¤@Ó¤p²V¨P¡A¦ÛµM¥i´Û¤Ñ¿f¦a¡C¡u
¨ªÉ¦¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A§A±N³t±N³oªkÄ_¥æµ¹§Ú¡A§Ú¥Î¨Ó´NÁÙ§A«K¬O¡A¤]¤£·|»~§A¦h®É¡C¡u
¦Ñ·á¹D¡G¡u§A¹ê¹ï§Ú»¡¡A§An³o¸¬Äª¦³¦ó¥Î³B¡H¶·ª¾³oªkÄ_«D¦P¤p¥i¡A¥ç¬O¦«¤F¦ÑÀJ¤§ºÖ¡A¤è¯à·Ò¦¨¡AY¬O¦³Ó°{¥¢¡A§Ú¥i¤£ÄǧA¡C¡u
¨ªÉ¦¥¿·Q»¡¸Ü¡A©¿ªº¤ß¤¤¤@°Ê¡A¯º¹D¡G¡u¦¹¨Æ«o¤£¯à»¡¡C¦ý³o¸¬Äª¡A§Ú«o«D±oɨӤ@¥Î¤£¥i¡C¡u
¦Ñ·á±ý«Ý¤£É¡A¤S©È·l¤F»P¨ªÉ¦¤F¥æ±¡¡A±ý«ÝÉÄ_¡A¤S©ÈÄ_ª«¥¼¦¨¡A©Î¦³°{¥¢¡A¤ß¤¤µÛ¹ê¬°Ãø